～ないことはない — ～할 수 없는 것은 아니다

종류/조합	～ないことはない를 이용한 구조	문형 예시	뉘앙스 주의
동사	Vない + ことはない	行いけないことはない	「전혀 갈 수 없는 것은 아니다」 → 가능하지만 조건/망설임이 있음
い형용사	Aくない + ことはない	高たかくないことはない	「전혀 안 비싼 것은 아니다」→ 다소/꽤 비쌈
な형용사	Aじゃ/ではない + ことはない	不便ふべんではないことはない	보통 더 공손하게 하기 위해 では를 사용함
명사	Nじゃ/ではない + ことはない	可能かのうではないことはない	어느 정도 가능성을 인정함
공손함	～ないことはありません/ないことはないです	行いけないことはありません	부드럽고 공손함
확장	～ないことはないが/けど…	行いけないことはないが…	보통 뒤에 조건/장애를 설명하는 문장이 따라옴

日本語にほんごで論文ろんぶんを書かくのは難むずかしくないことはないが、時間じかんがかかる。
일본어로 레포트를 쓰는 것은 못할 것은 아니지만 시간이 걸린다.
お金かねがないことはないけど、今いまは節約せつやくしたい。
돈이 전혀 없는 것은 아니지만 지금은 저축하고 싶다.
この店みせは安やすくないことはないが、品質ひんしつは普通ふつうだ。
이 가게는 전혀 싸다고는 할 수 없지만, 품질은 보통이다.
彼かれの提案ていあんは悪わるくないことはないと思おもう。
그의 제안도 나쁘지 않다고 생각한다.
週末しゅうまつに手伝てつだえないことはないですが、短時間たんじかんなら。
주말에 도와줄 수 없는 것은 아니지만, 짧은 시간뿐이다.
辛つらい物ものは食たべないことはないけど、あまり得意とくいじゃない。
매운 음식이 못 먹을 정도는 아니지만, 그다지 잘 먹지는 못한다.

패턴	의미	주요 차이	짧은 예시
～ないことはない	…하지 않는 것은 아니다 (가능성 약함)	중립적; 보통 'が/けど'와 함께.	行いけないことはないが…
～ないこともない	…하지 않는 것은 아니다	더 부드럽고 '조건이 맞으면'이라는 뉘앙스를 줌	手伝てつだわないこともないよ。
～なくはない	…하지 않는 것은 아니다	축약형, 구어체로 부정을 강하게 표현	高たかくなくはない。
～ないわけではない	…하지 않는 것은 아니다	더 많은 설명/변명(わけ)이 동반됨	行いきたくないわけではない。
～ないでもない	…하지 않는 것은 아니다	구어체; 다소 고풍스럽고 부드러운 표현.	理解りかいできないでもない。