～ずに — ～하지 않고

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 주된 동작이 'A를 하지 않고' 일어남을 연결: 'A하지 않고 B한다'.
• B보다 앞서거나 동시에 A행동의 부재/제외를 강조한다.
• ないで보다 다소 격식적; 주로 문어체, 공지, 논문에서 사용한다.
• 고정 표현 ～ずに済すむ는 '...할 필요가 없다/...할 필요가 없음'을 뜻한다.

3. 예시

• 朝あさご飯はんを食たべずに会社かいしゃへ行いった。
  아침을 먹지 않고 출근했다.
• 彼かれは何なにも言いわずに部屋へやを出でた。
  그는 아무 말 없이 방을 떠났다.
• 雨あめが降ふらなかったので、傘かさを買かわずに済すんだ。
  비가 오지 않아서 우산을 살 필요가 없었다.
• スマホを見みずに歩あるくのは危あぶない。
  걸으면서 휴대폰을 보지 않는 것은 위험하다。（반대되는 의미 주의: 길을 봐야 하므로 휴대폰을 보지 말아야 함）
• 手続てつづきをせずに入場にゅうじょうすることはできない。
  절차를 밟지 않고는 들어갈 수 없다.

4. 사용법 및 뉘앙스

• 부사절(Vずに、…)을 주절 앞에 둔다.
• ないで보다 더 격식적; 문어체/설명체에 적합. ないで는 회화에서, 명령/요청(～ないでください)에도 사용.
• 직접 명령 '...하지 마라'에는 ずに를 쓰지 않음: ～ないで를 써야 함（例れい：撮とらないでください）。
• 움직임/시간 동사와 함께 ずに는 '단계/과정을 건너뛰다'의 의미를 가질 수 있다.

5. 비교 및 구별, 유사 표현

의미가 다름(내적 충동/참을 수 없음)

• ずに의 나열은 반복될 수 있다: 連絡れんらくもせずに、謝あやまりもせずに、帰かえった。
• 문학적/고전적
• 지각 동사/사회적 행위 동사에서는 ずに가 무례한 뉘앙스를 더한다: 挨拶あいさつもせずに去さる.

ずに의 연속 사용 가능: [[R0]]もせ[[H0]]ずに[[H1]]、[[R1]]りもせ[[H2]]ずに[[H3]]、[[R2]]った。

• ～ずに済すむ（…할 필요가 없다）
• 何なにも言いわずに／黙だまっていない× → 黙だまらずに（동사를 신중히 선택할 것）
• 寝ねずに働はたらく／休やすまずに走はしる
• 来きずに（こずに）／せずに
• ～ず（축약형: 迷まよわず進すすめ）

～[[H0]]ずに[[H1]][[R0]]む（...할 필요가 없음）

• 誤あやまも来きたわずに／正ただしっていない× → 来らいら[[H4]]ずに[[H5]]（동사를 신중히 선택할 것）
• ～[[H0]]ず[[H1]]（축약형: [[R0]]わ[[H2]]ず[[H3]][[R1]]め）
• “không … mà …”에 맞지 않는 동사를 선택하면 논리적 모순이 생긴다 (예: 例れい４는 용법을 이해해야 한다).
• 불규칙 사용 오류: 済す）[[R1]]りずに×／しずに× → [[R2]]）[[R3]][[H0]]ずに[[H1]]（こずに）／せ[[H2]]ずに[[H3]]。