JLPT N3 Gramatika – ～さえ～ば、…・～さえ～なら… | Shinkanzen N3 Grammar

［名］（「めい」）さえ　＋［動］（「どう」）ば形（けい）　・　い形（けい）→ければ　／　な形（けい）なら　・　［名］（「めい」）なら

［動］（「どう」）ます　さえ＋すれば

「～が実現（じつげん）すれば、それだけで…が実現（じつげん）する。」「～さえ～ば（なら）」は…が成（な）り立（た）つための必要（ひつよう）最低限（さいていげん）の条件（じょうけん）を示（しめ）す。

「Kung matutupad ang ～, dahil doon lang matatamo ang …。」／「～さえ～ば～」 ay nagpapakita ng pinakamababang kinakailangang kondisyon para maganap ang …。」

例：

1. 太郎（たろう）は漫画（まんが）さえ読（よ）んでいれば退屈（たいくつ）しないようだ。

Mukhang hindi naiinip si 太郎 kapag nagbabasa lang siya ng manga.

2. 体（からだ）さえ丈夫（じょうぶ）ならどんなことにも挑戦（ちょうせん）できる。

Kung malusog lang ang katawan, kaya mong subukan ang kahit anong bagay.

3. 一言（ひとこと）「ごめんなさい。」と言（い）いさえすれば、相手（あいて）は許（ゆる）してくれるだろう。

Kung sasabihin mo lang ang isang salita na「Paumanhin.」, malamang patatawarin ka ng kabilang panig.

JLPT N3 Gramatika – ～さえ～ば、…・～さえ～なら…