～から言わせれば – Mula sa pananaw ni…

Anyó	Estruktura	Kahulugan	Halimbawa	Nuansya
Pangunahing	N + から言いわせれば	Kung papayagan si N na magsalita; ayon kay N.	私わたしから言いわせれば間違まちがっている。	Subhetibo, minsan mapanuri.
Baryante	N + から言いわせると	Katulad	医者いしゃから言いわせると危険きけんだ。	Pormal, bihirang gamitin.
Kahawig na anyo	N + から言いえば／から言いうと	Ayon sa pamantayan/pananaw	常識じょうしきから言いえば不適切ふてきせつだ。	Neutral.

Ipinapahayag ang subhetibong pananaw ng N, karaniwan bilang panimulang pagtutol o 'diretsong pagsabi'.
Nagpapahiwatig ng 'kung pipilitin ninyo akong (magsabi)...', nagpapalakas ng diin.
Karaniwang ginagamit kapag ang tagapagpahayag ay tao/grupo: 私わたし／親おや／教師きょうし／専門せんもん家か／被害ひがい者しゃ.

私わたしから言いわせれば、その説明せつめいは不十分ふじゅうぶんだ。
Kung tatanungin ako, hindi sapat ang paliwanag na iyon.
被害ひがい者しゃから言いわせれば、判決はんけつは軽かるすぎる。
Mula sa panig ng biktima, masyadong magaan ang hatol.
教師きょうしから言いわせれば、基礎きそが大事だいじだ。
Ayon sa guro, mahalaga ang pundasyon.
親おやから言いわせれば、夜遊よあそびは心配しんぱいだ。
Kung papayagan ang mga magulang na magsalita, dapat ikabahala ang paglabas sa gabi.
専門せんもん家かから言いわせると、リスクは低ひくない。
Ayon sa eksperto, hindi mababa ang panganib.
正直しょうじきに言いわせれば、賛成さんせいできない。
Sa totoo lang, hindi ako maaaring sumang-ayon.

Ilagay sa simula ng pangungusap; maaaring gumamit ng kuwit para ipahinga ang daloy: 〜から言いわせれば、…
Ginagamit upang ihayag ang sariling pananaw at maghanda para sa salungatang pahayag.
Sa impormal na pananalita: 〜から言いわせりゃ (kolokyal, panlalaki).

Anyó	Nuansya	Gamit kapag	Maikling halimbawa
Nから言いわせれば	Malakas, subhetibo	Nais 'sabihin nang diretso', magbatikos	私わたしから言いわせれば高こうすぎ。
Nから言いえば／言いうと	Neutral	Pagtataya ayon sa pamantayan/pananaw	法律ほうりつから言いえばOK。
Nの立場たちばからすると	Obhetibo ayon sa paninindigan	Tingnan mula sa posisyon o papel	学生がくせいの立場たちばからすると不安ふあん。
Nとしては	Bilang	Binibigyang-diin ang papel ng nagsasalita.	親おやとしては反対はんたい。

Maaaring isabay sa mga salitang pag-diin: 正直しょうじきに／率直そっちょくに／あくまで個人こじん的てきには + から言いわせれば.
Iwasan ang labis na paggamit sa akademikong sulatin dahil sa malakas na subhetibong nuansa.

Gamit sa mga walang buhay na pangngalan: ×結果けっかから言いわせれば → gumamit ng から言いえば/から見みると.
Magkamali sa nuansa kumpara sa から言いえば: kung ang tanong ay nais 'pumuna' → piliin から言いわせれば.
Ang pag-alis ng simuno N ay nagpapaligaw ng pangungusap: dapat ilahad kung sino ang nagsasalita kung hindi malinaw ang konteksto.