～だけではすまない – 단지 ～하는 것만으로는 끝나지 않는다

종류	～だけではすまない 구성	구조 예문	설명
N	N＋だけではすまない／だけでは済すまない	謝罪しゃざいだけではすまない	「단지 N만으로는 충분하지 않다/끝나지 않는다」를 강조한다.
V（辞書じしょ形けい）	Vる＋だけではすまない	謝あやまるだけではすまない	자주 쓰임: 'V만으로는 넘어가거나 해결되지 않는다'.
V（た形かたち）	Vた＋だけではすまない	遅刻ちこくしたら、謝あやまっただけではすまない	행동이 이미 일어났을 때의 결과를 강조한다.
강한 피동 구문	～だけでは済すまされない	この不祥事ふしょうじは謝罪しゃざいだけでは済すまされない	더 심각하고 객관적인 어조(피동).
고정된 표현	冗談じょうだんではすまない	これは冗談じょうだんではすまない	'장난이 아니다.' (유사한 의미).

この重大じゅうだいなミスは、謝あやまるだけではすまない。
이 심각한 실수는 단순히 사과하는 것으로는 끝나지 않는다.
機密きみつを漏もらしたとなれば、注意ちゅういだけではすまないだろう。
비밀을 유출했다면 단순히 주의만 받는 것으로는 끝나지 않을 것이다.
多おおくの人ひとに迷惑めいわくをかけたのだから、説明せつめいだけではすまない。
여러 사람에게 폐를 끼쳤으니 단순히 해명하는 것으로는 끝나지 않는다.
飲酒いんしゅ運転うんてんは社会しゃかい問題もんだいで、罰金ばっきんだけではすまない場合ばあいもある。
음주운전은 사회적 문제로서 때로는 단순히 벌금만으로는 끝나지 않을 때도 있다.
この不祥事ふしょうじは会社かいしゃぐるみの問題もんだいで、謝罪しゃざいだけでは済すまされない。
이 스캔들은 회사 전체가 연루된 문제여서 단순히 사과하는 것으로는 끝나지 않는다.
人命じんめいに関かかわることだ。冗談じょうだんではすまないぞ。
이건 사람의 생명과 관련된 일이다. 농담으로 넘길 수 없다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
～だけではすまない	단지 ...만으로는 부족하다/끝나지 않는다	엄격한 판단, 추가 조치 필요	謝あやまるだけではすまない
～だけではない	…뿐만 아니라 (…도)	추가 나열, 처벌적 어감 없음	彼かれは日本語にほんごだけではない、英語えいごもできる
～だけでは済すまされない	수동형, 더 객관적이고 강한 어조	'사회/법이 그냥 넘어가지 않을 것'을 암시한다.	処分しょぶんは注意ちゅういだけでは済すまされない
～にとどまらない	…의 범위에 그치지 않는다.	범위를 확대하는 데 초점, 반드시 제재를 뜻하지는 않는다	影響えいきょうは国内こくないにとどまらない

“～だけではない”와 혼동하지 말 것 (전혀 다른 의미: 나열, 평가·판단이 아님).
일상적이고 가벼운 내용에 사용하면 문장이 지나치게 무겁게 들린다: × 宿題しゅくだいを忘わすれて、謝あやまるだけではすまない (일반 학생 맥락에서는 과할 수 있다).
“だけ”를 빼지 말 것: × 謝あやまるではすまない → 올바른 형태는 謝あやまるだけではすまない.