～がゆえに – ～이기 때문에（격식）

1. 기본 구조

형태	구성	구조 예시	비고
동사/i형용사	V・Aい (普通ふつう形けい) + がゆえ(に)	急いそぎすぎるがゆえにミスを招まねく	격식적, 문어체
나형용사/명사	Na/N + である + がゆえ(に)	未み熟じゅくであるがゆえに誤解ごかいされた	「がゆえに」앞에 'だ'를 쓰지 않는다
명사 수식	～がゆえの + N	若わかさゆえの過あやまち	원인 명사 뒤의 ゆえの
간결함	N + ゆえ(に)	無知むちゆえに起おきた事故じこ	문어체적 축약형

2. 주요 의미 및 자세한 분석

～がゆえに = “바로 ~때문에/~으로 인하여 (본질적인 이유)”, 격식 있는 어감, 때로는 변명이나 불가피함의 느낌을 주기도 함(긍정적 또는 부정적일 수 있음).

속성/고유한 상황에 따른 인과관계를 강조: 若わかさ・貧まずしさ・有名ゆうめいであること 등.
논설, 언론, 규정, 공식 발표 등 격식 있는 문체에서 자주 사용된다.
형 ～がゆえのN는 원인을 명사의 수식 성질로 바꾼다.

3. 예시 문장

彼かれは若わかさゆえに無謀むぼうな挑戦ちょうせんをした。
그는 젊었기 때문에 무모하게 도전했다.
彼女かのじょは真面目まじめであるがゆえに周囲しゅういから誤解ごかいされることがある。
너무 진지해서 때로는 사람들이 그녀를 오해하기도 한다.
知名度ちめいどがゆえに、些細ささいな発言はつげんも大おおきく取とり沙ざた汰される。
유명하기 때문에 작은 말도 크게 화제가 된다.
無知むちゆえのミスは、教育きょういくで減へらせる。
무지로 인한 실수는 교육으로 줄일 수 있다.
手続てつづきを怠おこたったがゆえに、支給しきゅうが遅おくれた。
절차를 소홀히 한 탓에 지급이 지연되었다.

4. 용법 및 어감

이유를 격식 있게 표현하거나 필연성/피할 수 없음을 강조할 때 사용한다.
‘어쩔 수 없다/피할 수 없다’ 또는 ‘그럴 만하다’라는 함의를 가질 수 있다.
구어에서는 어감에 따라 보통 ～ため(に) 또는 ～せいで로 바꿔 말한다.

5. 비교 및 구별 및 유사 표현

패턴	어감	차이점	간단 예
～がゆえに	격식적, 본질	속성적 이유를 강조함	若わかさがゆえに
～ため(に)	중립적	일반적·광범위한 이유	若わかいために
～せいで	부정적	책임을 전가함, 원인을 탓함	若わかいせいで
～だけに	상응하는 기대	‘바로 ...이기 때문에 더욱 ...'의 정도를 제시함	有名ゆうめいなだけに
～ゆえ(に)	고풍스러운 표현	축약형, 문어체	無知むちゆえに

6. 확장 주석

na/N에 대해 がゆえに 앞에는 である를 써야 한다; 이는 JLPT N1에서 자주 시험 범위가 되는 점이다.
～がゆえのN는 원인을 명사를 수식하는 성질로 간결하게 표현하는 데 매우 유용하다.
일상 회화에서는 격식적이므로 남용하지 않는 것이 좋다.

7. 변형 및 고정 구문

若わかさゆえの過あやまち／無知むちゆえの発言はつげん／善意ぜんいゆえの行動こうどう.
有名ゆうめいであるがゆえに叩たたかれやすい／特殊とくしゅであるがゆえに対応たいおうが難むずかしい.
제목형 도치: ～ゆえにのみ으로 문두를 열 수 있음: 品質ひんしつ、ゆえに高価こうか。

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

na/N 앞에 である를 생략하면 틀리다. 옳은 예: 不便ふべんであるがゆえに; 不便ふべんだがゆえに가 아니다.
～せいで와 뉘앙스를 혼동하지 말 것: がゆえに는 반드시 부정적이지 않으며, 격식적·학문적인 어조를 띤다.
답안에서 ～ために와 ～がゆえに 사이를 선택할 때: 문맥이 격식적이거나 본질적 속성을 말할 때 → がゆえに를 선택하라.

강조 / 강화