～にすら – ～에게조차 / ～에도조차

1. 기본 구조

형태	～にすら로 구성	구조 예시	비고
N (대상/목적)	N + にすら	先生せんせいにすら分わからない	필요한 문법 기능이 있을 때 'に'를 유지
N (직접 보어)	N + すら	名前なまえすら知しらない	'すら'는 を/は/が/も를 대체
명사화 절	V + こと/の + すら	理解りかいすることすらできない	행동을 강조할 때
공손/강조	N + ですら	彼かれですらできない	문어/공손

2. 주요 의미 및 분석

「～にすら/～すら」 = “...조차”. “～さえ”보다 강하고, 보통 부정문/어려움과 함께 사용되어 놀라움이나 예상보다 심한 정도를 강조한다.

'に'의 기능(수신자, 장소, 시점 등)을 유지해야 할 때는 'にすら'를 선택한다.
최소 예시를 강조하여 거기서 다른 경우들도 당연히 성립한다고 유추한다.
문어체, 신문·연설 등에서 많이 쓰이며, 구어에서는 “さえ”가 더 자연스럽다.

3. 예시

彼かれの理論りろんは、専門せんもん家かにすら理解りかいが難むずかしい。
그의 이론은 전문가조차도 이해하기 어렵다.
財布さいふを忘わすれて、水みずも買かうお金かねすらない。
지갑을 잊어서 물 살 돈조차도 없다.
多忙たぼうで、家族かぞくと話はなす時間じかんすら取とれない。
너무 바빠서 가족과 대화할 시간조차 내지 못한다.
古ふるいPCでは、メールの送受信そうじゅしんにすら手間取てまどる。
오래된 PC에서는 메일 송수신조차도 버겁다.
その事実じじつは当事者とうじしゃにすら知しられていなかった。
그 사실은 당사자조차도 몰랐다.

4. 용법 및 뉘앙스

주로 ～ない/難むずかしい/不足ふそくする와 함께 사용되어 부정적 색채를 강화한다.
강조·격식적이다; 광고나 제목에서 강한 인상을 주려 할 때도 자주 사용된다.
친한 대화에서는 남용하면 딱딱하게 들리므로 피하자.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

패턴	의미	차이점	짧은 예
～にさえ／～さえ	...조차	더 가볍고, 구어에서 흔함	子供こどもにさえできる。
～も	도	극단적이지 않고 중립적	彼かれも知しらない。
～どころか	…은커녕(반대)	강한 대조, 목적이 다름	簡単かんたんどころか、難むずかしい。
Nですら	심지어 N (격식적)	공손함을 높임; 주로 격식 있는 글에서 사용	彼かれですら驚おどろいた。

6. 추가 설명

‘すら’는 강조 대상에 가까울수록 효과가 강해진다: 「彼かれにすらできない」 vs 「彼かれはすらできない」。
무형 동사의 경우: 想像そうぞうすらしなかった／予想よそうすらしなかった → '상상조차 하지 못했다'.
격식체에서는: 説明せつめいは専門せんもん家かですら難解なんかいです。

7. 변형 및 고정 표현

考かんがえることすらない: 생각조차 못한다.
触さわることすら許ゆるされない: 만져보는 것조차 허락되지 않는다.
連絡れんらくすらよこさない: 연락조차 하지 않는다.

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

“にすら”를 잘못 쓴 예: × 水みずにすらない → 〇水みずすらない。
“さえ”와 혼동하지 말 것: 시험에서는 뉘앙스를 묻는다; “すら”는 더 격식적이고 강하다.
동사와 결합할 때 명사화를 잊지 않기: × 行いくすらできない → 〇行いくことすらできない.

강조 / 강화