～とは比べものにならない – ～와는 비교가 되지 않는다

자기 비판적으로 자신에 대해 말할 때는 쓸 수 있지만, 듣는 사람/상사에게 무례하지 않도록 주의하라.	～とは比くらべものにならない 구문	비교 패턴	의미
～とは[[R0]]べものにならない 구조	A は B とは比くらべものにならない	田舎いなかの星空ほしぞらは、都会とかいとは比くらべものにならない	A와 B
A は B とは[[R0]]べものにならない	～とは比くらべものにならないほど＋형용사/동사	昔むかしとは比くらべものにならないほど便利べんりだ	정도
～とは[[R0]]べものにならないほど＋형용사/동사	比くらべものにならない＋名詞めいし	比くらべものにならない差さ	비교할 수 없을 정도

今いまのスマホは、十年じゅうねん前まえとは比くらべものにならない。
스마트폰은 지금 10년 전과는 비교가 되지 않는다.
彼かれの今回こんかいの演奏えんそうは、前回ぜんかいとは比くらべものにならないほど素晴すばらしかった。
이번 그의 공연은 이전과는 비교할 수 없을 정도로 훌륭했다.
店みせのスマホは、他た店てんとは比くらべものにならない。
요즘 스마트폰은 십 년 전과는 비교가 되지 않는다.
都会とかいの物価ぶっかの地方ちほうは、比くらとは高たかべものにならないほど[[R5]]らしかった。
이번 공연은 이전과는 비교가 안 될 정도로 훌륭했다.
この素人しろうとのサービスは作品さくひん比くらとは[[R3]]べものにならない。
이 가게의 서비스는 다른 곳과는 비교가 되지 않는다.

比くらの[[R1]]は、[[R2]][[H0]]とは[[R3]]べものにならない[[H1]]くらい[[R4]]い。[[H2]]도시의 물가는 지방에 비해 훨씬 높아 비교가 되지 않는다.
速はやの高たかは、プロ[[H0]]とは[[R2]]べものにならない[[H1]]。[[H2]]아마추어의 작품은 프로와는 비교할 수 없다.
전형적 구조: AはBとは[[R0]]べものにならない（A가 B에 비해 훨씬 낫거나 훨씬 못함）. 주로 A가 주제이다.

패턴	의미	차이점	간단 예
～どころではない	정도를 강조할 때 ほど／くらい와 결합하는 경우가 많음: ～ほど[[R0]]い／～くらい[[R1]]い.	단정적인 어조; 리뷰, 평가, 제품/성능 비교에 적합하다.	忙いそがしくて旅行りょこうどころではない。
桁違けたちがいだ	비교하기에 적절한 때/수준이 아니다.	구어체가 강하다; 比くらべものにならない보다 덜 격식적이다.	性能せいのうが桁違けたちがいだ。
～に匹敵ひってきする	완전히 다르다, 천지 차이다	구어적이고 강한 표현; [[R0]]べものにならない보다 격식이 낮다.	世界せかい記録きろくに匹敵ひってきする。
～にならない（比くらべ）	동등함, 동등한 수준	동등한(긍정적) 의미로, '비교가 되지 않는다'의 반대 의미이다.	彼かれにはかなわない。