～でなくてなんだろう – ～가 아니면 무엇이겠는가

종류	～でなくてなんだろう로 구성	구조 예시	비고
N/Na	N／Na語幹ごかん＋でなくてなんだろう	これが幸しあわせでなくてなんだろう	수사적 질문으로 강하게 단정함.
감탄문	それは／これこそ＋N＋でなくてなんだろう	それは奇跡きせきでなくてなんだろう	‘틀림없이 …’을 강조함.
문장 끝	…＋でなくてなんだろう（か）	これが愛あいでなくてなんだろう（か）	끝에 か를 붙여 어조를 부드럽게 함.
i형용사의 원형에는 사용하지 않음.	i形容詞けいようし→名詞めいし化か/言いいかえい換え	嬉うれしい → 喜よろこびでなくてなんだろう	“嬉うれしくなくてなんだろう”는 피함(자연스럽지 않음).

家族かぞくみんなが無事ぶじに帰かえってきた。これが幸しあわせでなくてなんだろう。
가족 모두 무사히 돌아왔다. 이게 행복이 아니면 무엇이겠는가.
三十年さんじゅうねんの研究けんきゅうが実みを結むすんだ。まさに努力どりょくの結晶けっしょうでなくてなんだろう。
30년간의 연구가 결실을 맺었다. 바로 노력의 결실이 아니겠는가.
荒野あらのに湧わいた一筋ひとすじの泉いずみ、それは奇跡きせきでなくてなんだろう。
사막 한가운데에서 샘이 솟아나는 것, 그것은 기적이 아니겠는가.
この静しずけさと調和ちょうわは芸術げいじゅつでなくてなんだろう。
이 고요함과 조화로움, 예술이 아니겠는가.
彼かれが命いのちがけで守まもった行為こういは勇気ゆうきでなくてなんだろう。
그 목숨을 건 보호 행동이 용기가 아니라면 무엇이겠는가.
厳きびしい状況じょうきょうを乗のり越こえた仲間なかまとの絆きずな、これが愛めでなくてなんだろう。
역경을 함께 이겨낸 동료와의 유대감, 그것이 사랑이 아니겠는가.

패턴	의미	차이점	짧은 예
～でなくてなんだろう	…가 아니라면 무엇이겠는가	감탄·수사·강한 단정	これが愛めでなくてなんだろう
～にほかならない	바로 …이다	직접적이고 격식 있는 단정	成功せいこうは努力どりょくの結果けっかにほかならない
～に違ちがいない	틀림없이 …이다	논리적 추정, 감정이 덜함	彼かれは来くるに違ちがいない
～こそ	바로 …야말로	주제 강조	努力どりょくこそ成功せいこうの鍵かぎだ