～でなくてなんだろう – 如果不是……，那是什么呢？

类型	与～でなくてなんだろう的构造	结构示例	备注
名词/Na	名词／Na語幹ごかん＋でなくてなんだろう	これが幸しあわせでなくてなんだろう	通过反问强调肯定。
感叹句	それは／これこそ＋N＋でなくてなんだろう	それは奇跡きせきでなくてなんだろう	强调“肯定是……”。
结尾	…＋でなくてなんだろう（か）	これが愛あいでなくてなんだろう（か）	添加か以缓和语气。
不用于i形容词的原形	i形容詞けいようし→名詞めいし化か/言いいかえい換え	嬉うれしい → 喜よろこびでなくてなんだろう	避免“嬉うれしくなくてなんだろう”（不自然）。

家族かぞくみんなが無事ぶじに帰かえってきた。これが幸しあわせでなくてなんだろう。
全家人都平安回来了。如果这不叫幸福，那还叫什么？
三十年さんじゅうねんの研究けんきゅうが実みを結むすんだ。まさに努力どりょくの結晶けっしょうでなくてなんだろう。
三十年的研究终于有了成果。果真是努力的结晶。
荒野あらのに湧わいた一筋ひとすじの泉いずみ、それは奇跡きせきでなくてなんだろう。
沙漠中涌出的泉水，难道不是奇迹吗？
この静しずけさと調和ちょうわは芸術げいじゅつでなくてなんだろう。
这种宁静与和谐，难道不是艺术吗？
彼かれが命いのちがけで守まもった行為こういは勇気ゆうきでなくてなんだろう。
那种冒死保护的行为，如果不是勇气，那还算什么？
厳きびしい状況じょうきょうを乗のり越こえた仲間なかまとの絆きずな、これが愛めでなくてなんだろう。
与队友共渡难关的羁绊，难道不是爱吗？

句型	意义	差别	简短例子
～でなくてなんだろう	如果不是……那又是什么	感叹、修辞、强烈肯定	これが愛めでなくてなんだろう
～にほかならない	正是……	直接肯定，正式	成功せいこうは努力どりょくの結果けっかにほかならない
～に違ちがいない	肯定是……	逻辑判断，情感色彩较少	彼かれは来くるに違ちがいない
～こそ	正是……才是	强调主题的重音	努力どりょくこそ成功せいこうの鍵かぎだ