～ですら – 连……也

1. 基本结构

2. 主要含义与详细分析

• 强调惊讶程度：即使是处于边缘/不在预期之内的对象也（不）……
• 「ですら」带有正式语气；「すら/でさえ/さえ」更常用。
• 当需要保留格助词（に/と/から...）时，「ですら」无法插入；使用「N＋助詞じょし＋すら」。

3. 示例句

• この説明せつめいは子こどもですら理解りかいできる。
  这个解释连小孩子也能理解。
• 彼かれは忙いそがしすぎて、昼食ちゅうしょくの時間じかんすらない。
  他忙到连午饭时间都没有。
• 専門せんもん家かですら頭あたまを抱かかえる問題もんだいだ。
  这是连专家也会头疼的问题。
• 彼女かのじょの歌声うたごえは、批評ひひょう家かでさえ称賛しょうさんした。
  她的歌声连评论家都称赞。
• 疲つかれすぎて、昨夜さくやは夢ゆめにすら見みなかった。
  太累了，昨晚连梦里都没见到。
• そんな基本きほんも知しらないなんて、彼かれは自分じぶんの名前なまえですら正まさしく書かけないのか。
  连自己的名字都写不对吗？

4. 用法与语感

• 用于加强惊讶/意料之外的语气；既可用于肯定句也可用于否定句。
• 在书面/演说中，「ですら」比「さえ/でさえ」更正式。
• 如果需要保留格助词：使用「N＋助詞じょし＋すら」（如 夢ゆめにすら、彼かれとすら…）。

5. 比较与区分及类似用法

N＋[[R0]]＋すら

• 在强烈否定中可以与 まったく／全然ぜんぜん 搭配：彼かれは挨拶あいさつすらしない.
• 避免助词重复：× 子こどもにですら → 或者 子こどもですら（不需要 に），或者 子こどもにすら.

在需要「に/と/から…」时使用

• 子こどもですら／専門せんもん家かですら／初心者しょしんしゃですら
• 夢ゆめにすら／名前なまえすら／時間じかんすら／力ちからすら

6. 扩展备注

• 助词位置错误：× 彼かれですらに → 正确：彼かれにすら.
• 避免助词重复：× 学校がっこうどもにですら → 或者 学校がっこうどもですら（不需要 に），或者 学校がっこうども[[H4]]にすら[[H5]]。
• 7. 变体与固定搭配