Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N1 / ～がゆえに – karena… (formal)

～がゆえに – karena… (formal)

1. Struktur dasar

BentukSusunanContoh strukturCatatan
Kata kerja/kata sifat-iV・Aい (普通ふつう形けい) + がゆえ(に)急いそぎすぎるがゆえにミスを招まねくResmi, tulisan
Kata sifat-na/Kata bendaNa/N + である + がゆえ(に)未み熟じゅくであるがゆえに誤解ごかいされたJangan gunakan “だ” sebelum がゆえに
Penjelas kata benda～がゆえの + N若わかさゆえの過あやまちゆえの setelah kata benda penyebab
RingkasN + ゆえ(に)無知むちゆえに起おきた事故じこBentuk singkat bernuansa sastra

2. Makna utama & analisis rinci

～がゆえに = “tepat karena/ karena (alasan yang bersifat esensial)”, nuansa formal, kadang terasa pembenaran atau keniscayaan (bisa positif atau negatif).

  • Menekankan hubungan sebab-akibat berdasarkan sifat/keadaan yang melekat: 若わかさ・貧まずしさ・有名ゆうめいであること, dst.
  • Sering dipakai dalam esai, pers, peraturan, dan pernyataan resmi.
  • Bentuk ～がゆえのN mengubah penyebab menjadi sifat yang menjelaskan kata benda.

3. Contoh ilustratif

  • 彼かれは若わかさゆえに無謀むぼうな挑戦ちょうせんをした。
    Dia, karena masih muda, nekat menantang.
  • 彼女かのじょは真面目まじめであるがゆえに周囲しゅういから誤解ごかいされることがある。
    Karena terlalu serius, dia terkadang disalahpahami oleh orang lain.
  • 知名度ちめいどがゆえに、些細ささいな発言はつげんも大おおきく取とり沙ざた汰される。
    Karena terkenal, bahkan ucapan kecil pun menjadi bahan perbincangan besar.
  • 無知むちゆえのミスは、教育きょういくで減へらせる。
    Kesalahan karena kurang pengetahuan dapat dikurangi melalui pendidikan.
  • 手続てつづきを怠おこたったがゆえに、支給しきゅうが遅おくれた。
    Karena lalai terhadap prosedur, pembayaran terlambat.

4. Penggunaan & nuansa

  • Digunakan ketika ingin meresmikan alasan atau menekankan keniscayaan/ketidak terhindaran.
  • Dapat mengandung implikasi 'terpaksa/tidak terhindarkan' atau 'justru karena itu pantas'.
  • Dalam percakapan sehari-hari biasanya diganti dengan ～ため(に) atau ～せいで tergantung nuansa.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolaNuansaPerbedaanContoh singkat
～がゆえにResmi, esensialMenekankan alasan yang bersifat karakteristik若わかさがゆえに
～ため(に)NetralAlasan umum, luas若わかいために
～せいでNegatifMenyalahkan, menunjuk sebab kesalahan若わかいせいで
～だけにHarapan yang sepadanMenyatakan tingkat 'justru karena... maka semakin...'有名ゆうめいなだけに
～ゆえ(に)Gaya kunoBentuk singkat, bernuansa sastra無知むちゆえに

6. Catatan tambahan

  • Sebelum がゆえに untuk na/N harus memakai である; ini sering menjadi poin ujian dalam JLPT N1.
  • ～がゆえのN sangat berguna untuk merangkum penyebab menjadi sifat yang menerangkan.
  • Jangan berlebihan menggunakannya dalam percakapan sehari-hari karena terdengar bergaya/formal.

7. Variasi & ungkapan tetap

  • 若わかさゆえの過あやまち／無知むちゆえの発言はつげん／善意ぜんいゆえの行動こうどう.
  • 有名ゆうめいであるがゆえに叩たたかれやすい／特殊とくしゅであるがゆえに対応たいおうが難むずかしい.
  • Bentuk inversi untuk judul: ～ゆえに; digunakan untuk membuka kalimat: 品質ひんしつ、ゆえに高価こうか。

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Menghilangkan である sebelum na/N: salah. Benar: 不便ふべんであるがゆえに, bukan 不便ふべんだがゆえに.
  • Salah paham nuansa dengan ～せいで: がゆえに tidak selalu bernada negatif, melainkan formal/ilmiah.
  • Memilih antara ～ために dan ～がゆえに dalam jawaban: ketika konteks formal/bersifat esensial → pilih がゆえに.

Penekanan / penguatan makna