Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N1 / ～極まる – sampai ekstrem / pada puncaknya

～極まる – sampai ekstrem / pada puncaknya

1. Struktur dasar

PolaStrukturContohCatatan
～極きわまるNa-Adj (dasar)/N (sifat) + 極きわまる無礼ぶれい極きわまる / 危険きけん極きわまるFormal, kritik kuat
～極きわまりないNa-Adj (dasar)/N + 極きわまりない不快ふかい極きわまりないVariasi, tingkat yang sangat kuat
～極きわまったNNa-Adj (dasar)/N + 極きわまった + N愚劣ぐれつ極きわまった発言はつげんKeterangan atributif

2. Makna utama & analisis rinci

- Menunjukkan tingkat tertinggi dari sebuah sifat (biasanya negatif): “sangat/… sampai ekstrem”.

- Digunakan ketika pembicara memberi penilaian kuat; sering dijumpai dalam tulisan, komentar.

- Cocok digabung dengan kata Sino-Jepang yang membawa nuansa penilaian: 失礼しつれい, 無礼ぶれい, 非常識ひじょうしき, 危険きけん, 愚劣ぐれつ, 不便ふべん, 不快ふかい...

3. Contoh ilustrasi

  • 公共こうきょうの場ばでのあの態度たいどは非常識ひじょうしき極きわまる。
    Sikap itu di tempat umum benar-benar sangat tidak bertanggung jawab.
  • そんなことを言いうなんて失礼しつれい極きわまる。
    Mengatakan hal seperti itu sungguh sangat tidak sopan.
  • 資金しきん計画けいかくが甘あますぎて、危険きけん極きわまった投資とうしだ。
    Karena rencana awal terlalu sembrono, itu adalah investasi yang sangat berbahaya.
  • 彼かれの発想はっそうは愚劣ぐれつ極きわまりない。
    Gagasannya sungguh sangat bodoh.
  • この対応たいおうは不快ふかい極きわまるものだ。
    Cara penanganan ini sangat menjengkelkan.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Jangan gunakan bersama kata keterangan tingkat (とても、極きわめて) sebelum 極ごくまる.
  • Utamanya digunakan dengan na-adj dan kata benda sifat; i-Adj biasanya berubah ke bentuk lain (極きわめて + Adj).
  • Penilaian kuat, bisa terasa tajam; pertimbangkan konteks sosial.

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
～極きわまるEkstremFormal; dipasangkan pada na-adj無礼ぶれい極きわまる
～極きわまりないEkstrem (sangat kuat)Setara, lebih emosional危険きけん極きわまりない
～の極きわみPuncak (nominal)Digunakan dengan N; juga bisa bermakna positif光栄こうえいの極きわみ
極きわめて + AdjSangat sekaliLebih netral, lebih umum極きわめて不適切ふてきせつ
至いたりHingga ke tingkat tertinggiUngkapan seremonial光栄こうえいの至いたり

6. Catatan tambahan

  • Banyak kolokasi tetap, pemakaian lain akan terasa canggung: 失礼しつれい極きわまる/極きわまりない, 危険きけん極きわまりない, 非常識ひじょうしき極きわまる.
  • Baca: きわまる. Bedakan dengan きわめる (kata transitif).
  • Dalam judul berita/putusan: sering dipakai untuk memperberat penilaian.

7. Variasi & frasa tetap

  • ～極きわまりない（variasi kuat）
  • ～極きわまったN（atribut）
  • N の 極きわみ: 光栄こうえいの極きわみ／遺憾いかんの極きわみ／感激かんげきの極きわみ

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Digunakan dengan i-Adj: (x) 速はやい極きわまる → (o) 極きわめて速はやい / 迅速じんそくの極きわみ.
  • Menambahkan kata keterangan tingkat sebelum 極きわまる menjadi berlebihan: (x) とても失礼しつれい極きわまる.
  • Salah nuansa: 極ごくまる/極きわまりない biasanya negatif; の極きわみ bisa positif.

Penekanan / penguatan makna