～そうにない — hindi mukhang…

Uri	Estruktura gamit ang ～そうにない	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pandiwa	V-ます tanggalin ang ます + そうにない	間まに合あいそうにない／終おわりそうにない	する→しそうにない／来くる→来きそうにない
Posibilidad	V-可能かのう形けい + そうにない	理解りかいできそうにない	Binibigyang-diin ang "mahirap/walang pag-asa"
Pang-uri	(Hindi ginagamit nang direkta)	×おいしそうにない	Sa pang-uri, gamitin ～くなさそうだ／～ではなさそうだ. Halimbawa: おいしくなさそうだ
ある	なさそうだ	お金かねはなさそうだ	Partikular: ある hindi ginagamit ang そうにない

Nagpapahayag ng hula na “mahirap/mukhang hindi …; mababang posibilidad”.
Batay sa kasalukuyang sitwasyon o obhetibong kundisyon, hindi sa pansariling kagustuhan.
Medyo obhetibong tono, mas banayad kaysa tuwirang pagtatanggi; mas magalang kaysa sa “V-るのは無理むりだ”.

このペースでは、締しめ切きりに間まに合あいそうにない。
Sa bilis na ito, mukhang mahirap maabot ang deadline.
雨あめは今夜こんや中ちゅうには止やみそうにない。
Mukhang hindi titigil ang ulan ngayong gabi.
彼かれは渋滞じゅうたいに巻まき込こまれているから、時間じかんどおりに来きそうにない。
Naipit siya sa trapiko kaya mahirap siyang dumating nang tama sa oras.
この問題もんだいは子こどもには理解りかいできそうにない。
Mukhang mahirap maintindihan ng mga bata ang araling ito.
価格かかくは当分とうぶん下さがりそうにない。
Mukhang hindi bababa ang presyo sa mga susunod na panahon.

Kapag nais sabihin na “maliit ang posibilidad na mangyari” ngunit nananatiling magalang, iwasan ang ganap na pagtanggi.
Karaniwang ginagamit sa ulat/pagtataya: 回復かいふくしそうにない, 改善かいぜんしそうにない.
Isinasama sa どうも/この様子ようすでは upang dagdagan ang pagiging batay sa obserbasyon.

Istruktura	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～そうにない	Mababang posibilidad	Banayad na pagtanggi, obhetibo	間まに合あいそうにない。
～そうもない	Halos imposible	Mas matinding diin, 'walang tsansa'	間まに合あいそうもない。
～ようがない	Walang paraan	Ganap na imposible, lohikal na hindi posible	連絡れんらくしようがない。
～にくい／～がたい	Mahirap (katangian)	Hindi hula, kundi likas na kahirapan	読よみづらい／理解りかいしがたい。

Sa ulat ng panganib, gamitin ang ～そうにない upang hindi tiyakang sabihing “hindi”, at panatilihin ang puwang para sa pagbabago.
Pagsasama sa tagal: しばらく／当面とうめん／当分とうぶん＋V-そうにない ay nagpapalakas ng tono na “hindi pa”.
Angkop na paksa (hindi panauhan): 天気てんき・相場そうば・交通こうつう・業績ぎょうせき・回復かいふく.

Pag-gamit ng ～そうにない sa pang-uri → mali; dapat gamitin ang ～くなさそうだ／ではなさそうだ.
Pagkakamali sa antas sa pagitan ng ～そうにない at ～そうもない: patibong sa JLPT tungkol sa diwa na “banayad vs napakahirap”.
Nahahalo sa ～なさそうだ para sa ある; huwag gamitin ×ありそうにない.