～そうにない — hindi mukhang…

1. Cấu trúc cơ bản

Dạng	Cấu trúc với ～そうにない	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	V-ます bỏ ます + そうにない	間まに合あいそうにない／終おわりそうにない	する→しそうにない／来くる→来きそうにない
Khả năng	V-可能かのう形けい + そうにない	理解りかいできそうにない	Nhấn “khó/không có triển vọng”
Tính từ	(Không dùng trực tiếp)	×おいしそうにない	Với tính từ, dùng ～くなさそうだ／～ではなさそうだ. Ví dụ: おいしくなさそうだ
ある	ありそうにない／なさそうだ	問題もんだいはありそうにない／お金かねはなさそうだ	ありそうにないも正しい。意味に応じて、なさそうだと使い分ける

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Diễn đạt dự đoán “khó mà/không có vẻ sẽ …; khả năng thấp”.
Dựa trên tình hình hiện tại hoặc điều kiện khách quan, không phải ý chí chủ quan.
Sắc thái tương đối khách quan, mềm hơn phủ định thẳng; lịch sự hơn so với “V-るのは無理むりだ”.

3. Ví dụ minh họa

このペースでは、締しめ切きりに間まに合あいそうにない。
Với tốc độ này, có vẻ khó kịp hạn.
雨あめは今夜こんや中ちゅうには止やみそうにない。
Mưa có vẻ khó tạnh trong đêm nay.
彼かれは渋滞じゅうたいに巻まき込こまれているから、時間じかんどおりに来きそうにない。
Anh ấy đang kẹt xe nên khó mà đến đúng giờ.
この問題もんだいは子こどもには理解りかいできそうにない。
Bài này có lẽ trẻ em khó hiểu được.
価格かかくは当分とうぶん下さがりそうにない。
Giá cả khó mà giảm trong thời gian tới.

4. Cách dùng & sắc thái

Khi muốn nói “khó có khả năng xảy ra” nhưng vẫn lịch sự, tránh phủ định tuyệt đối.
Hay dùng trong báo cáo/dự báo: 回復かいふくしそうにない, 改善かいぜんしそうにない.
Kết hợp với どうも/この様子ようすでは để tăng tính dựa vào quan sát.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～そうにない	Khả năng thấp	Phủ định nhẹ, khách quan	間まに合あいそうにない。
～そうもない	Hầu như không thể	Nhấn mạnh mạnh hơn, “không có cửa”	間まに合あいそうもない。
～ようがない	Không có cách	Tuyệt đối, logic không thể	連絡れんらくしようがない。
～にくい／～がたい	Khó (tính chất)	Không phải dự báo, mà là độ khó vốn có	読よみづらい／理解りかいしがたい。

6. Ghi chú mở rộng

Trong báo cáo rủi ro, dùng ～そうにない để không khẳng định chắc “không”, giữ đường lùi cho phương án thay đổi.
Kết hợp với thời lượng: しばらく／当面とうめん／当分とうぶん＋V-そうにない tăng sắc thái “chưa sớm đâu”.
Chủ ngữ phi nhân xưng phù hợp: 天気てんき・相場そうば・交通こうつう・業績ぎょうせき・回復かいふく.

7. Biến thể & cụm cố định

V-ます＋そうもない: phiên bản nhấn mạnh tiêu cực mạnh hơn.
Adjい→～くなさそうだ／Adjな→ではなさそうだ: diễn đạt “trông không …”.
あるの連用形れんようけいは「あり」なので、ありそうにないも正しい。なさそうだは「ないように見みえる」という別の作り方で、意味と文脈により使い分ける。

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Dùng với tính từ theo dạng ～そうにない → sai; phải dùng ～くなさそうだ／ではなさそうだ.
Nhầm mức độ với ～そうもない: JLPT bẫy sắc thái “nhẹ vs rất khó”.
Không nên đánh dấu ありそうにない là sai. Ví dụ 問題もんだいはありそうにない nghĩa là “có vẻ sẽ không có vấn đề”.

Phủ định – Khả năng – Giới hạn