～そうにない — tampaknya tidak akan…

1. Struktur dasar

Bentuk	Struktur dengan ～そうにない	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja	V-ます buang ます + そうにない	間まに合あいそうにない／終おわりそうにない	する→しそうにない／来くる→来きそうにない
Kemungkinan	V-可能かのう形けい + そうにない	理解りかいできそうにない	Menekankan “sulit/tidak ada harapan”
Kata sifat	(Tidak digunakan langsung)	×おいしそうにない	Dengan kata sifat, gunakan ～くなさそうだ／～ではなさそうだ. Contoh: おいしくなさそうだ
ある	なさそうだ	お金かねはなさそうだ	Khusus: ある tidak menggunakan そうにない

2. Makna utama & analisis rinci

Menyatakan prediksi “sulit/bahkan tampaknya tidak akan …; kemungkinan rendah”.
Berdasarkan situasi saat ini atau kondisi objektif, bukan kehendak subjektif.
Nuansa relatif objektif, lebih lembut daripada penolakan langsung; lebih sopan dibandingkan “V-るのは無理むりだ”.

3. Contoh ilustrasi

このペースでは、締しめ切きりに間まに合あいそうにない。
Dengan kecepatan ini, tampaknya sulit untuk memenuhi tenggat waktu.
雨あめは今夜こんや中ちゅうには止やみそうにない。
Hujan tampaknya sulit berhenti malam ini.
彼かれは渋滞じゅうたいに巻まき込こまれているから、時間じかんどおりに来きそうにない。
Dia sedang terjebak macet sehingga tampaknya sulit datang tepat waktu.
この問題もんだいは子こどもには理解りかいできそうにない。
Materi ini nampaknya sulit dipahami oleh anak-anak.
価格かかくは当分とうぶん下さがりそうにない。
Harga tampaknya sulit turun dalam waktu dekat.

4. Cara penggunaan & nuansa

Saat ingin mengatakan “kemungkinan kecil terjadi” namun tetap sopan, menghindari penolakan mutlak.
Sering digunakan dalam laporan/prakiraan: 回復かいふくしそうにない, 改善かいぜんしそうにない.
Digabungkan dengan どうも/この様子ようすでは untuk menekankan dasar pengamatan.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

Pola	Makna	Perbedaan	Contoh singkat
～そうにない	Kemungkinan rendah	Penolakan ringan, objektif	間まに合あいそうにない。
～そうもない	Hampir tidak mungkin	Penekanan lebih kuat, 'tidak ada peluang'	間まに合あいそうもない。
～ようがない	Tidak ada caranya	Mutlak, secara logika tidak mungkin	連絡れんらくしようがない。
～にくい／～がたい	Sulit (sifat)	Bukan prediksi, melainkan tingkat kesulitan bawaan	読よみづらい／理解りかいしがたい。

6. Catatan tambahan

Dalam laporan risiko, gunakan ～そうにない agar tidak menegaskan 'tidak' secara pasti, menjaga jalan mundur untuk opsi perubahan.
Digabungkan dengan durasi: しばらく／当面とうめん／当分とうぶん＋V-そうにない menambah nuansa 'belum saatnya'.
Subjek impersonal yang cocok: 天気てんき・相場そうば・交通こうつう・業績ぎょうせき・回復かいふく.

7. Variasi & frasa tetap

V-ます＋そうもない: versi yang menekankan negatif lebih kuat.
Adjい→～くなさそうだ／Adjな→ではなさそうだ: menyatakan “terlihat tidak …”.
ある→なさそうだ: khas untuk ある.

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

Menggunakan dengan kata sifat bentuk ～そうにない → salah; harus menggunakan ～くなさそうだ／ではなさそうだ.
Salah membedakan tingkat dengan ～そうもない: jebakan JLPT nuansa “ringan vs sangat sulit”.
Tercampur dengan ～なさそうだ dari ある; jangan mengatakan ×ありそうにない.

Negasi / kemungkinan / batasan