～ないで — nang hindi ginagawa… / huwag…

Estruktura	Uri	Kahulugan	Maikling halimbawa
V-ないで + V2	Sunod-sunod na pandiwa	“Gawin ang V2 nang hindi ginagawa ang V1”	朝あさご飯はんを食たべないで出でかけた。
V-ないで + ください	Pakiusap	“Huwag …”	ここでタバコを吸すわないでください。
V-ないで + いる／おく／済すむ	Pinalawak na pagpapahayag	Kalagayan/paghahanda/hindi na kailangang	何なにも言いわないでいる。
V-ないで + N にする／V	Alternatibong pagpipilian	Huwag gawin ang A, piliin ang B	砂糖さとうを入いれないで飲のむ。

Kahulugan 1 (kalagayan/sunod-sunod): Isinasagawa ang kasunod na kilos habang hindi ginagawa ang naunang kilos (hindi ginagawa ang V1).
Kahulugan 2 (pakiusap/magalang na utos): ～ないでください “Huwag …”。
Binibigyang-diin ang katangiang alternatibo/oposisyonal: “huwag gawin ang A, gawin ang B”。
Kumpara sa ～なくて: ～ないで binibigyang-diin ang “hindi pagsasagawa ng kilos”, samantalang ang ～なくて karaniwang nagpapahayag ng dahilan/resultang emosyonal.

朝あさご飯はんを食たべないで学校がっこうへ行いった。
Pumunta ako sa paaralan nang hindi kumakain ng almusal.
傘かさを持もたないで出でかけたので、濡ぬれてしまった。
Lumabas nang hindi nagdala ng payong kaya nabasa.
ここに荷物にもつを置おかないでください。
Huwag mag-iwan ng mga gamit dito.
漢字かんじを書かかかないで、ひらがなで書かいてください。
Huwag isulat sa kanji; isulat sa hiragana.
何なにも言いわないで帰かえってしまった。
Umuwi nang hindi nagsalita.
彼かれはテレビをつけないで勉強べんきょうしている。
Nag-aaral siya nang hindi binubuksan ang telebisyon.

V-ないで + V2: nagpapahayag ng “iwanan ang A, gawin ang B”, may malinaw na nuansang alternatibo.
V-ないでください: magalang na pakiusap/pagpapaalala sa pampublikong lugar at mga tagubilin.
Kolokyal, pinaikling: ～ないで (mag-isa) ginagamit bilang pagbawal: 泣なかないで。
Mas pormal: ～ずに (sa pagsulat) ay may katumbas na kahulugan sa maraming pagkakataon.

Mga porma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-ないで	Huwag gawin ang A, gawin ang B; 'huwag'	Binibigyang-diin ang hindi pagsasagawa ng kilos	朝食ちょうしょくを食たべないで出でる。
V-なくて	Dahil hindi… (dahilan / resultang emosyonal)	Dahilan, hindi alternatibo	時間じかんがなくて行いけない。
V-ずに	Huwag gawin (pormal)	Katumbas ng ないで, ginagamit sa pagsulat	朝食ちょうしょくを取とらずに出でる。
V-ないように	Upang hindi… (layunin)	Tumutukoy lamang sa layunin, hindi 'bale-wala'	遅おくれないように急いそぐ。

Sa sugnay na sanhi, para sa resulta na emosyonal/attitude (困こまる、残念ざんねんだ、うれしい), mas inuuna ang ～なくて.
V-ないで + いる: nagpapakita ng pagpapanatili ng estado ng hindi paggawa ng isang bagay (連絡れんらくしないでいる).
V-ないで + 済すむ: 'hindi na kailangang …' (予約よやくしたので、並ならばないで済すんだ).

Nakakalito sa ～なくて: ×朝あさご飯はんを食たべなくて学校がっこうへ行いった → 〇食たべないで学校がっこうへ行いった (nangangahulugang “hindi kumain ngunit umalis”).
Paggamit ng ないで sa mga pang-uri/pangngalan: ×静しずかないで → gumamit ng ～ではなくて／～じゃなくて.
Ang pag-uulit ng negatibo ay nakalilito: ×来きないではだめ → 〇来こなければだめ／来こなければならない.
Nakakalimutan alisin ang い sa ない: ×行いかないです → 〇行こうかないでください (sa kaso ng pakiusap).
JLPT: karaniwang tinatanong kung pipiliin ang ないで o なくて batay sa kahulugan na 'alternatibo' o 'dahilan'.