～もさることながら – Ang A ay isang bagay, ngunit ang B ay higit pang…

Uri	Istruktura gamit ang ～もさることながら	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pangngalan (A) + もさることながら、B	N1 + もさることながら、(むしろ) N2/文ぶん	外見がいけんもさることながら、中身なかみが重要じゅうようだ	Binibigyang-diin: N1 'siyempre/makabuluhan', ngunit mas higit pa ang nasa huli
Pagsasama ng maraming N	N1 + もさることながら、N2/N3 も...	品質ひんしつもさることながら、安全あんぜん性せいも評価ひょうかされた	Pormal, nakasulat/para sa presentasyon ng produkto
Limitasyon sa bahagi ng pananalita	(Pangunahing) N ang nauuna	経験けいけんもさることながら、人柄ひとがらが決きめ手てだ	Bihirang direktang gamitin kasama ang mga pandiwa/pang-uri bago ang pattern na ito
Bahagyang pagbabago	Aもさることながら、Bはなおさら～	立地りっちもさることながら、価格かかくはなおさら魅力みりょく的てきだ	Pinalalakas ang diin: 'Mas higit pa ang B'.

'Hindi lamang mahalaga ang A, mas higit pa ang B.' Inangat muna ang A, pagkatapos ilipat ang pokus sa B.
Pormal na tono, ginagamit sa advertising/pagpapakilala/pormal na pagsusuri; kadalasang positibo, pero magagamit din sa negatibo.
Ang huling bahagi ang pokus ng impormasyon; iwasang ilagay ang mahalagang nilalaman sa A.

彼かれの歌唱かしょう力りょくもさることながら、表現ひょうげん力りょくが圧倒的あっとうてきだ。
Hindi lamang kahanga-hanga ang boses niya, kundi mas nangingibabaw pa ang kanyang kakayahan sa pagpapahayag.
立地りっちもさることながら、アフターサービスの良よさが評判ひょうばんだ。
Hindi lamang ang lokasyon, kilala rin ang magandang serbisyo pagkatapos-benta.
スピードもさることながら、安定あんてい性せいで他社たしゃを上回うわまわる。
Hindi lamang ang bilis, kundi sa katatagan ay nalalampasan pa ang ibang mga kumpanya.
デザインもさることながら、機能きのうが秀逸しゅういつだ。
Hindi lamang ang disenyo; mas kahanga-hanga pa ang mga tampok.
経験けいけんもさることながら、倫理りんり観かんの高たかさを重視じゅうしする。
Hindi lamang ang karanasan, kundi binibigyang-halaga rin ang mataas na etika sa propesyon.
被害ひがいの大おおきさもさることながら、風評ふうひょうの影響えいきょうが深刻しんこくだ。
Hindi lamang malaki ang antas ng pinsala, mas malubha pa ang epekto ng mga tsismis.

Ginagamit sa pagpupuri/pagsusuring propesyonal, mga teksto ng PR, at presentasyon.
Dapat pareho ang batayan ng pagsusuri ng N1 at ng sumunod na bahagi (kalidad, serbisyo, tao...).
Iba sa 'だけでなく': binibigyang-diin ang pag-angat ng A, pagkatapos itinutulak na mas higit ang B.

Hugis	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～もさることながら	Hindi lamang A, mas higit ang B	Pormal; B ang pokus; tono ng pagpapataas	外見がいけんもさることながら、中身なかみが大事だいじ
～はもちろん／～はもとより	Halata ang A; pati na rin ang B	Neutral; hindi kinakailangang 'mas higit ang B kaysa A'.	品質ひんしつはもちろん、価格かかくも魅力みりょく
～だけでなく／～ばかりでなく	Hindi lamang A kundi pati B	Karaniwang istruktura, hindi masyadong retorikal	機能きのうだけでなく、デザインも良よい
～はおろか	Hindi na kailangang banggitin ang A, pati na rin ang B	Kadalasang negatibo; pinapatingkad ang labis	基本きほんはおろか、応用おうようもできない

Nagbibigay ng marangal na tono; kapag ginamit sa copywriting, mas nagiging 'sosyal' o elegante ang pangungusap.
Kadalasang sinasamahan ng mga pang-abay/katagang pampalakas: まして／なおさら／とりわけ sa bahagi B para palakasin ang diin.
Maaaring ilagay ang higit sa isang pamantayan A, ngunit mag-ingat na huwag malabo ang pokus sa B.

Ang paglalagay ng pandiwa/pang-uri nang direktang nauuna → hindi natural; mas mabuting gumamit ng nominalization kung kailangan.
Paglalagay ng mahalagang impormasyon sa A → nawawala ang epekto; ang B dapat ang pokus na binibigyang-diin.
Pagkakamali sa paggamit ng ～はおろか (negatibo) o ～だけでなく (neutral) → maling nuansa sa pagsusulit.