～たらきりがない – Kung pag-uusapan ito, hindi ito natatapos

1. Pangunahing istruktura

Uri	Pagbuo gamit ang ～たらきりがない	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	V-たら + きりがない	V-たらきりがない	“Kung (magsimula) V, walang katapusan.”
Karaniwang paggamit	言いいだすい出す/挙あげる/数かぞえ上あげる/心配しんぱいし始はじめる + たら + きりがない	心配しんぱいし始はじめたらきりがない	Ang mga pandiwang karaniwang kasama nang natural; nagiging mga nakapirming parirala.
Baryasyon (bihira)	～と/～ば + きりがない	言いいだすい出すときりがない	Pwede gamitin ngunit hinihingi ng paksa ang anyong ～たら.

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

Ang hulang ～たらきりがない ay nagpapahayag: “Kung (magsabi/magkwento/mag-alala/maghiling…) ay magiging walang katapusan, walang wakas.” Madalas ginagamit upang tapusin ang paksa, pigilan ang pag-iikot, o bigyang-diin ang kawalang-hanggan ng problema.

“きりがない” = “walang hangganan/ walang tigil”.
Binibigyang-diin ang kawalang-hanggan sa paglista, pag-aalala, o pagnanais.
Karaniwang lumilitaw pagkatapos ng mga pandiwang na nagbubukas ng serye: 言いいだすい出す, 挙あげる, 数かぞえ上あげる, こだわる, 心配しんぱいする.

3. Mga halimbawa

欠点けってんを挙あげたらきりがないから、このくらいでやめよう。
Kung ililista ang mga pagkukulang, walang katapusan, ititigil na natin dito.
心配しんぱいし始はじめたらきりがないよ。まずやってみよう。
Kung magsimula kang mag-alala, hindi ito matatapos. Subukan muna natin.
欲よくを言いいだしい出したらきりがない。
Kung magsisimula kang maging sakim, walang katapusan.
例れいを挙あげたらきりがないほど、同おなじ失敗しっぱいが起おきている。
Kung maglilista ng mga halimbawa, walang katapusan; maraming magkaparehong pagkakamali ang nangyayari.
細こまかいことにこだわりだしたらきりがない。
Kung magsimula kang pumuna sa maliliit na detalye, hindi ito matatapos.
不満ふまんを数かぞえ上あげたらきりがないが、感謝かんしゃすべき点てんも多おおい。
Kung ililista mo ang mga reklamo, hindi ito matatapos; pero maraming bagay din na dapat pasalamatan.

4. Paggamit & mga nuansa

Ginagamit upang 'isara' ang paksa, iwasan ang paligoy-ligoy: ～から、このへんで/やめよう/切きり上あげよう.
Ang tono ay karaniwan mula sa pamilyar hanggang neutral; angkop sa pag-uusap at komento.
Karaniwang ginagamit sa naunang bahagi ang V-ます語幹ごかん + 出だす/始はじめる para ihudyat ang pagsisimula: 言いいい出だす, 数かぞえ上あげる.
Magandang gamitin kasabay ang panuring ng lebel: ～ほど/～くらい.

5. Paghahambing & Pagkakaiba & mga katulad na istruktura

Anyo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～たらきりがない	Kung gagawin, walang katapusan	May tonos ng konklusyon/pagtatapos	言いいだしい出したらきりがない。
～たら際限さいげんがない	Kung gagawin, walang hanggan	Mas pormal na kasingkahulugan	要求ようきゅうしだしたら際限さいげんがない。
いくら～てもきりがない	Kahit gaano karami, hindi sapat	Istruktura na nagbibigyang-diin ng walang hanggang dami	いくら説明せつめいしてもきりがない。
～に限かぎりがある	May hangganan	Kabaligtaran	時間じかんには限かぎりがある。

6. Karagdagang tala

Sa pagtatanghal, gamitin bilang estratehiya sa pagkontrol ng oras: 例れいを挙あげたらきりがないので要点ようてんだけにします。
Sa pagpapayo/pangkaisipang tulong, epektibo ito para pigilan ang walang katapusang pag-aalala: 心配しんぱいし始はじめたらきりがないから、今いまできることに集中しゅうちゅうしよう。
Ang pandiwa bago ang たら ay dapat kilos na 'nagbubukas ng listahan/proseso' para maging natural.

7. Baryasyon & mga nakapirming parirala

言いいだしい出したらきりがない / 言いいい始はじめたらきりがない
挙あげたらきりがない / 数かぞえ上あげたらきりがない
心配しんぱいしだしたらきりがない / 比較ひかくしだしたらきりがない
要求ようきゅうしだしたらきりがない / 欲よくを出だしたらきりがない

8. Karaniwang pagkakamali & patibong sa JLPT

Huwag gamitin kasama ang mga pandiwang hindi nagpapahiwatig ng 'walang katapusang serye' (tulad ng 着つく, 終おえる) — nagmumukhang pilit.
Nagkakamali sa 'きり' at '切きり' na nangangahulugang 'wakas' — dito ang ibig sabihin ay '限かぎり/hangganan'.
Palitan ang “たら” ng “たらない” → maling kahulugan. Dapat ay “Vたら + きりがない”.
Patibong sa JLPT: ang mga nakapirming parirala 挙あげたら/言いいだしい出したら/数かぞえ上あげたら kapag sinamahan ng きりがない ay malakas na pahiwatig.