例文
① 「このサークルはどんな活動をしているんですか」「月に1回、国際交流のイベントを行っています」
②「新聞に林さんの俳句が紹介されていますね」「ええ、とてもいい作品でしたね」
③「署名活動にご協力いただけませんか」「いいですよ」
④「服をたくさん持っているんですね」「おしゃれをするのが一番の趣味なんです」
⑤おじはこの辺のお寺や神社に詳しいので、ボランティアで観光客に案内をしています。
☞ Dịch
① 「このサークルはどんな活動をしているんですか」「月に1回、国際交流のイベントを行っています」
「Câu lạc bộ này hoạt động như thế nào?」「Chúng tôi tổ chức một sự kiện giao lưu quốc tế mỗi tháng。」
②「新聞に林さんの俳句が紹介されていますね」「ええ、とてもいい作品でしたね」
「Báo đang giới thiệu haiku của ông/bà Hayashi nhỉ」「Ừ, đó là một tác phẩm rất hay。」
③「署名活動にご協力いただけませんか」「いいですよ」
「Anh/chị có thể giúp chúng tôi ký tên được không?」「Được ạ」
④「服をたくさん持っているんですね」「おしゃれをするのが一番の趣味なんです」
「Bạn có nhiều quần áo nhỉ」「Sở thích lớn nhất của tôi là diện đồ đẹp」
⑤おじはこの辺のお寺や神社に詳しいので、ボランティアで観光客に案内をしています。
Chú tôi biết rõ các đền chùa quanh đây nên đang tình nguyện hướng dẫn du khách。
ドリル
１）
①大学の学園祭で、（a.講演会 b.企画）が開かれる予定です。
②このデパートでは、毎月いろいろな（a.デモ b.催し）が行われている。
③日本の（a.アニメ b.アマチュア）は、海外でも人気がある。
④このドラマでは、新人俳優の（a.演技 b.劇）が注目されている。
⑤これからフラメンコ教室の（a.けいこ b.創作）があるんです。
☞ Đáp án
①大学の学園祭で、講演会が開かれる予定です。
②このデパートでは、毎月いろいろな催しが行われている。
③日本のアニメは、海外でも人気がある。
④このドラマでは、新人俳優の演技が注目されている。
⑤これからフラメンコ教室のけいこがあるんです。
☞ Đáp án + Dịch
①大学の学園祭で、講演会が開かれる予定です。
Dự kiến sẽ tổ chức một buổi thuyết trình tại lễ hội trường đại học.
②このデパートでは、毎月いろいろな催しが行われている。
Tại cửa hàng bách hóa này, các sự kiện khác nhau được tổ chức hàng tháng.
③日本のアニメは、海外でも人気がある。
Anime Nhật Bản cũng được yêu thích ở nước ngoài.
④このドラマでは、新人俳優の演技が注目されている。
Trong bộ phim truyền hình này, diễn xuất của diễn viên mới đang được chú ý.
⑤これからフラメンコ教室のけいこがあるんです。
Sắp có buổi luyện tập của lớp flamenco.
２）
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（ ）したものだそうです。
②父は音楽（ ）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
③これは去年、飛行機から（ ）した富士山の写真です。
④友達は（ ）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
| a.鑑賞 b.劇場 c.撮影 d.作曲 e.読書 |
☞ Đáp án
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（作曲）したものだそうです。
②父は音楽（鑑賞）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
③これは去年、飛行機から（撮影）した富士山の写真です。
④友達は（読書）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
☞ Đáp án + Dịch
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（作曲）したものだそうです。
Nghe nói trong 10 bài đã trình diễn thì có 3 bài là do chính người trình diễn sáng tác.
②父は音楽（鑑賞）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
Bố tôi có sở thích nghe nhạc, chỉ riêng CD jazz thôi đã có hơn 300 đĩa trong bộ sưu tập.
③これは去年、飛行機から（撮影）した富士山の写真です。
Đây là bức ảnh núi Phú Sĩ chụp từ máy bay năm ngoái.
④友達は（読書）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
Bạn tôi thích đọc sách, mỗi tháng mua khoảng 20 quyển sách.
３）
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（ ）によるものだそうです。
②来月の後半になれば、（ ）に出かける人がもっと増えるだろう。
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（ ）が行われます。
④この教科書は（ ）が多くてわかりやすい。
| a.イベント b.コレクション c.ボランティア d.イラスト e.レジャー |
☞ Đáp án
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（コレクション）によるものだそうです。
②来月の後半になれば、（レジャー）に出かける人がもっと増えるだろう。
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（イベント）が行われます。
④この教科書は（イラスト）が多くてわかりやすい。
☞ Đáp án + Dịch
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（コレクション）によるものだそうです。
Nghe nói nhiều bức tranh ở bảo tàng này thuộc bộ sưu tập của giám đốc công ty A.
②来月の後半になれば、（レジャー）に出かける人がもっと増えるだろう。
Khi sang nửa cuối tháng sau, có lẽ sẽ có nhiều người đi chơi hơn.
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（イベント）が行われます。
Hàng năm vào mùa thu có tổ chức sự kiện để quảng bá nông sản của vùng này.
④この教科書は（イラスト）が多くてわかりやすい。
Quyển giáo trình này có nhiều minh họa nên dễ hiểu.
