例文
① 「このサークルはどんな活動をしているんですか」「月に1回、国際交流のイベントを行っています」
②「新聞に林さんの俳句が紹介されていますね」「ええ、とてもいい作品でしたね」
③「署名活動にご協力いただけませんか」「いいですよ」
④「服をたくさん持っているんですね」「おしゃれをするのが一番の趣味なんです」
⑤おじはこの辺のお寺や神社に詳しいので、ボランティアで観光客に案内をしています。
☞ 翻译
① 「このサークルはどんな活動をしているんですか」「月に1回、国際交流のイベントを行っています」
「这个社团都进行什么活动？」「每个月举办一次国际交流活动。」
②「新聞に林さんの俳句が紹介されていますね」「ええ、とてもいい作品でしたね」
「报纸上介绍了林先生的俳句吧」「是啊，是很不错的作品呢」
③「署名活動にご協力いただけませんか」「いいですよ」
「可以请您协助签名活动吗？」「好的」
④「服をたくさん持っているんですね」「おしゃれをするのが一番の趣味なんです」
「你有很多衣服啊」「打扮是我最大的兴趣/爱好呢」
⑤おじはこの辺のお寺や神社に詳しいので、ボランティアで観光客に案内をしています。
我叔叔对这一带的寺庙和神社很熟，所以作为志愿者为观光客做导览。
ドリル
１）
①大学の学園祭で、（a.講演会 b.企画）が開かれる予定です。
②このデパートでは、毎月いろいろな（a.デモ b.催し）が行われている。
③日本の（a.アニメ b.アマチュア）は、海外でも人気がある。
④このドラマでは、新人俳優の（a.演技 b.劇）が注目されている。
⑤これからフラメンコ教室の（a.けいこ b.創作）があるんです。
☞ 答案
①大学の学園祭で、講演会が開かれる予定です。
②このデパートでは、毎月いろいろな催しが行われている。
③日本のアニメは、海外でも人気がある。
④このドラマでは、新人俳優の演技が注目されている。
⑤これからフラメンコ教室のけいこがあるんです。
☞ 答案 + 翻译
①大学の学園祭で、講演会が開かれる予定です。
大学的校园祭上预计会举办一个讲演会。
②このデパートでは、毎月いろいろな催しが行われている。
这家百货公司每月都会举办各种各样的活动。
③日本のアニメは、海外でも人気がある。
日本的动漫在海外也很受欢迎。
④このドラマでは、新人俳優の演技が注目されている。
这部电视剧中，新人演员的表演备受关注。
⑤これからフラメンコ教室のけいこがあるんです。
接下来有弗拉明戈教室的练习。
２）
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（ ）したものだそうです。
②父は音楽（ ）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
③これは去年、飛行機から（ ）した富士山の写真です。
④友達は（ ）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
| a.鑑賞 b.劇場 c.撮影 d.作曲 e.読書 |
☞ 答案
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（作曲）したものだそうです。
②父は音楽（鑑賞）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
③これは去年、飛行機から（撮影）した富士山の写真です。
④友達は（読書）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
☞ 答案 + 翻译
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（作曲）したものだそうです。
据说演奏的10首曲子中，有3首是他自己作的。
②父は音楽（鑑賞）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
父亲的爱好是听音乐，光是爵士乐的CD就有300多张收藏。
③これは去年、飛行機から（撮影）した富士山の写真です。
这是去年从飞机上拍的富士山照片。
④友達は（読書）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
朋友喜欢读书，每个月大概会买20本书。
３）
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（ ）によるものだそうです。
②来月の後半になれば、（ ）に出かける人がもっと増えるだろう。
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（ ）が行われます。
④この教科書は（ ）が多くてわかりやすい。
| a.イベント b.コレクション c.ボランティア d.イラスト e.レジャー |
☞ 答案
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（コレクション）によるものだそうです。
②来月の後半になれば、（レジャー）に出かける人がもっと増えるだろう。
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（イベント）が行われます。
④この教科書は（イラスト）が多くてわかりやすい。
☞ 答案 + 翻译
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（コレクション）によるものだそうです。
听说这家美术馆里很多画作都是A社社长的收藏。
②来月の後半になれば、（レジャー）に出かける人がもっと増えるだろう。
到了下个月下半，外出休闲的人会更多吧。
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（イベント）が行われます。
每年秋天都会举办宣传本地区农产品的活动。
④この教科書は（イラスト）が多くてわかりやすい。
这本教科书插图多，容易理解。
