例文
① 「このサークルはどんな活動をしているんですか」「月に1回、国際交流のイベントを行っています」
②「新聞に林さんの俳句が紹介されていますね」「ええ、とてもいい作品でしたね」
③「署名活動にご協力いただけませんか」「いいですよ」
④「服をたくさん持っているんですね」「おしゃれをするのが一番の趣味なんです」
⑤おじはこの辺のお寺や神社に詳しいので、ボランティアで観光客に案内をしています。
☞ Salin
① 「このサークルはどんな活動をしているんですか」「月に1回、国際交流のイベントを行っています」
「Anong mga aktibidad ang ginagawa ng grupong ito?」「Isang beses kada buwan, nag-oorganisa kami ng kaganapan para sa palitan ng kultura。」
②「新聞に林さんの俳句が紹介されていますね」「ええ、とてもいい作品でしたね」
「Na-feature sa pahayagan ang haiku ni G. Hayashi, 'di ba?」「Oo, napakagandang likha iyon。」
③「署名活動にご協力いただけませんか」「いいですよ」
「Maaari mo ba kaming tulungan sa pangangalap ng mga lagda?」「Sige。」
④「服をたくさん持っているんですね」「おしゃれをするのが一番の趣味なんです」
「Marami kang damit, 'di ba?」「Ang pag-aayos ng sarili ang pinaka-paborito kong libangan。」
⑤おじはこの辺のお寺や神社に詳しいので、ボランティアで観光客に案内をしています。
Ang tiyuhin ko ay mahusay sa mga templo at dambana sa paligid na ito, kaya nagboboluntaryo siyang gumabay sa mga turista.
ドリル
１）
①大学の学園祭で、（a.講演会 b.企画）が開かれる予定です。
②このデパートでは、毎月いろいろな（a.デモ b.催し）が行われている。
③日本の（a.アニメ b.アマチュア）は、海外でも人気がある。
④このドラマでは、新人俳優の（a.演技 b.劇）が注目されている。
⑤これからフラメンコ教室の（a.けいこ b.創作）があるんです。
☞ Sagot
①大学の学園祭で、講演会が開かれる予定です。
②このデパートでは、毎月いろいろな催しが行われている。
③日本のアニメは、海外でも人気がある。
④このドラマでは、新人俳優の演技が注目されている。
⑤これからフラメンコ教室のけいこがあるんです。
☞ Sagot + Salin
①大学の学園祭で、講演会が開かれる予定です。
Nakatakdang gaganapin ang isang lektura sa pagdiriwang ng unibersidad.
②このデパートでは、毎月いろいろな催しが行われている。
Sa department store na ito, may iba't ibang mga kaganapan tuwing buwan.
③日本のアニメは、海外でも人気がある。
Ang anime ng Japan ay sikat din sa ibang bansa.
④このドラマでは、新人俳優の演技が注目されている。
Sa drama na ito, binibigyang pansin ang pagganap ng bagong aktor.
⑤これからフラメンコ教室のけいこがあるんです。
May pagsasanay ngayon ang klase ng flamenco.
２）
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（ ）したものだそうです。
②父は音楽（ ）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
③これは去年、飛行機から（ ）した富士山の写真です。
④友達は（ ）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
| a.鑑賞 b.劇場 c.撮影 d.作曲 e.読書 |
☞ Sagot
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（作曲）したものだそうです。
②父は音楽（鑑賞）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
③これは去年、飛行機から（撮影）した富士山の写真です。
④友達は（読書）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
☞ Sagot + Salin
①演奏した10曲のうち、3曲は自分で（作曲）したものだそうです。
Ayon sa sinabi, sa 10 tinugtog na kanta, tatlo ang siya mismo ang kumatha.
②父は音楽（鑑賞）が趣味で、ジャズのCDだけでも、300枚以上のコレクションがある。
Ang tatay ko ay may hilig sa pakikinig ng musika; mayroon siyang koleksyon ng higit sa 300 na jazz CD.
③これは去年、飛行機から（撮影）した富士山の写真です。
Ito ay larawan ng Bundok Fuji na kuha mula sa eroplano noong nakaraang taon.
④友達は（読書）が好きて、毎月20冊くらい本を買っている。
Mahilig magbasa ang kaibigan ko; bumibili siya ng mga 20 libro bawat buwan.
３）
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（ ）によるものだそうです。
②来月の後半になれば、（ ）に出かける人がもっと増えるだろう。
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（ ）が行われます。
④この教科書は（ ）が多くてわかりやすい。
| a.イベント b.コレクション c.ボランティア d.イラスト e.レジャー |
☞ Sagot
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（コレクション）によるものだそうです。
②来月の後半になれば、（レジャー）に出かける人がもっと増えるだろう。
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（イベント）が行われます。
④この教科書は（イラスト）が多くてわかりやすい。
☞ Sagot + Salin
①この美術館にある絵の多くは、A社の社長の（コレクション）によるものだそうです。
Ayon daw, marami sa mga pinta sa museong ito ay mula sa koleksyon ng presidente ng Kumpanya A.
②来月の後半になれば、（レジャー）に出かける人がもっと増えるだろう。
Kapag sumapit ang huling bahagi ng susunod na buwan, marahil mas dadami ang mga lalabas para maglibang.
③毎年秋に、この地域の農産物をPRするための（イベント）が行われます。
Taun-taon tuwing taglagas, isinasagawa ang isang event para i-promote ang mga produktong agrikultura ng rehiyon na ito.
④この教科書は（イラスト）が多くてわかりやすい。
Madaling intindihin ang aklat na ito dahil marami ang ilustrasyon.
