～つもり — … गर्ने मनसाय / योजना

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकार	～つもり सहित ढाँचा	अर्थ	सङ्क्षिप्त उदाहरण
गर्ने इरादा	V-る + つもりだ	गर्ने योजना / V गर्ने	来年らいねん留学りゅうがくするつもりだ。
नगर्ने इरादा	V-ない + つもりだ	V नगर्ने योजना	今日きょうは飲のまないつもりだ。
गरेको ठानेको	V-た + つもりだ	V गरेको ठानेको	もう送おくったつもりだ。
संज्ञा	N + の + つもりだ	N जस्तो मान्नु / N भन्ने इरादाले	冗談じょうだんのつもりだ。
दृढ नकार	V-る + つもりはない	कुनै इरादा नै छैन	やめるつもりはない。
भूतकाल	～つもりだった（が/のに）	गर्ने सोच थियो … तर	行いくつもりだったが、行いけなかった。

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

बोल्ने व्यक्तिको वर्तमान वा भूतकालीन इरादा/मनसाय दर्शाउँछ।
V-たつもり: वाक्य गर्नेले आफूले गरिसकेको वा प्राप्त गरेको सोच्छ/मानेको हुन्छ, तर व्यवहारमा फरक हुन्छ/परिणाम पूरा नहुन सक्छ।
N のつもり: “N भन्ने इरादा/उद्देश्य”, प्रायः गलतफहमी स्पष्ट पार्दा प्रयोग हुन्छ।
तेस्रो व्यक्तिलाई बिषय बनाउँदा वर्तमानमा उद्धरण/अनुमान स्रोत समावेश गर्नुहोस्: ～つもりだそうだ/と言いっている/らしい/ようだ。

3. उदाहरणहरू

週末しゅうまつは家いえでゆっくり過すごすつもりだ。
सप्ताहन्तमा म घरमै आराम गर्ने इरादा छ।
今年ことしは無駄遣むだづかいをしないつもりです。
यस वर्ष म फजुल खर्च नगर्ने योजना बनाएको छु।
片付かたづけたつもりだったが、まだ散ちらかっている。
सफा गरिसकेको ठानेँ तर अझै अव्यवस्थित छ।
冗談じょうだんのつもりで言いったが、彼かれは怒おこってしまった。
मैले मजाकको रूपमा भनेँ, तर उनले रिसाउनु भयो।
彼かれは来週らいしゅうから本気ほんきで勉強べんきょうするつもりだと言いっている。
उहाँ भन्छन् कि अर्को हप्तादेखि गम्भीरतापूर्वक पढ्ने इरादा छ।
人ひとを傷きずつけるつもりはない。
म कसैलाई दुखाउने इरादा राख्दिन।

4. प्रयोग र भाव/सूक्ष्म अर्थ

बोल्ने व्यक्तिको व्यक्तिगत इरादा देखाउँछ; निश्चितता ～予定よていだ (स्थिर तालिका) भन्दा कम हुन्छ।
V-たつもり ले ‘आफैंलाई त्यस्तै लाग्यो/ठानेँ’ भन्ने भाव दिन्छ, प्रायः वास्तविकतासँग विरोधाभासी हुन्छ।
つもりはない दृढ नकार हो; बोलचालमा कडा लाग्न सक्छ; अधिक शिष्ट तरिका: そのつもりはございません。

5. तुलना, भिन्नता र समान ढाँचा

ढाँचा	अर्थ	भिन्नता	सङ्क्षिप्त उदाहरण
～つもりだ	व्यक्तिगत इरादा	वैयक्तिक, लचिलो	来年らいねん留学りゅうがくするつもりだ。
～予定よていだ	योजना/तालिका	वस्तुनिष्ठ, पहिले नै तय भएको	来年らいねん留学りゅうがくする予定よていだ。
～つもりだったのに	गर्ने भनिएको	इरादा विपरीत नतिजा	行いくつもりだったのに行いけなかった。
V-る + つもりで	इरादासहित	क्रिया सम्बन्धी हिस्सा, तरिका/उद्देश्य देखाउँछ	節約せつやくするつもりで自炊じすいした。
～気きだ/～つもりはなかった	जोश / इरादा नहुनु	बोलचालको शैली र व्याख्यात्मक भाव	そんなつもりはなかった。

6. विस्तारित टिप्पणीहरू

परोक्ष भूतकाल: ～つもりだったが/のに असफलताको कारण वा इरादा विपरीत नतिजा बताउन प्रयोग हुन्छ।
बहुवचन बिषयवाचक: 私わたしたちは〜つもりだ/です, सामूहिक दृढसंकल्प देखाउँछ।
“〜したつもり貯金ちょきん”: दैनिक जीवनको मुहावरा, ‘जस्तै कि गरिसकेँ भनेर मान्ने … त्यसैले बचत गर्ने’।

7. रूपान्तरहरू र स्थायी वाक्यांशहरू

そのつもりはない: त्यस्तो कुनै इरादा छैन।
〜するつもりで: ... गर्ने इरादासहित
〜したつもりで: ... गरिसकिएको ठानेर
〜つもりなら: यदि ... गर्ने सोच छ भने (शर्त/सुझाव)

8. सामान्य त्रुटिहरू र JLPT का फँसाउने बुँदाहरू

अरूको इरादा जनाउन ～つもり प्रयोग गर्दा उद्धरण/अनुमानको संकेत नदिए → अनप्राकृतिक वा असभ्य लाग्न सक्छ।
～つもりだ र ～予定よていだ लाई मिलाउने क्रममा गल्ती नगर्नुहोस्: औपचारिक तालिका/योजना चाहिने अवस्थामा ～予定よていだ रोज्ने।
V-たつもり (गरिसकेको ठानेको) र V-てしまった (अनिच्छित रूपमा गरियो/गुम्यो) लाई नगल्नुहोस् → भाव फरक हुन्छ।
सिधा विशेषणसँग つもり प्रयोग नगर्नुहोस्; 代わりにつもりで (क्रियाविशेषण रूपमा) वा अर्को अभिव्यक्ति अपनाउनुहोस्।

मनसाय・इच्छा