तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～と思う — मलाई लाग्छ…

～と思う — मलाई लाग्छ…

1. आधारभूत ढाँचा

घटक～と思おもう सँगको संरचनाढाँचाका उदाहरणध्यान दिनुपर्ने कुरा
उपवाक्य普通ふつう形けい + と + 思おもう明日あしたは雨あめだと思おもうविचार/मत व्यक्त गर्ने
i/na-adjい形容詞けいようし + と + 思おもう／な形容詞けいようし + だ + と + 思おもう難むずかしいと思おもう／便利べんりだと思おもうNa-adj लाई औपचारिक लेखनमा だ चाहिन्छ
संज्ञाN + だ + と + 思おもう彼かれは医者いしゃだと思おもうबोलिचालीमा だ छुटाउन सकिन्छ
स्मरण～だった／～ではなかった + と + 思おもう学生がくせいだったと思おもう“म सम्झन्छु कि / जस्तो लाग्छ कि …”
नकारात्मक～ない + と + 思おもう／～と + 思おもわない行いかないと思おもう／行いくとは思おもわないभाव/सूक्ष्म अर्थको भिन्नता (नकारको दायरा)
अवस्था～と思おもっています結婚けっこんしようと思おもっていますबनेको र लगातार रहेको इरादा/विचार

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

  • विचार/वैयक्तिक अनुमान व्यक्त: “म सोच्दछु कि/म भन्छु कि”。
  • क्रिया-आधारित इरादामा: ～ようと思おもう ले क्षणिक इरादा जनाउँछ; ～ようと思おもっています ले स्थापित/निश्चित इरादा जनाउँछ।
  • नकार: ～ないと思おもう (…भन्ने सोच कि होइन) बनाम ～とは思おもわない (त्यतिसम्म सोच्दैन) — दुवैमा नकारको जोर फरक हुन्छ।
  • बोलिचालीमा अक्सर んです/けど राखेर भनाइ नरम पारिन्छ: ～と思おもうんですが…

3. उदाहरणहरू

  • この案あんが一番いちばん現実げんじつ的てきだと思おもいます。
    मलाई लाग्छ यो विकल्प सबैभन्दा व्यावहारिक छ।
  • 明日あしたは雨あめだと思おもう。傘かさを持もっていこう。
    मलाई लाग्छ भोलि वर्षा हुनेछ। छाता लिएर जाऔं।
  • 彼かれは真面目まじめだと思おもわない。
    म उनीलाई गम्भीर मान्दिन।
  • 彼かれが来くるとは思おもわなかった。
    मैले सोचेको थिइनँ कि उनी आउँछन्।
  • 来年らいねん留学りゅうがくしようと思おもっています。
    म अर्को वर्ष विदेशमा पढ्न जाने सोचिरहेको छु।
  • 多分たぶん、間まに合あわないと思おもう。
    सायद मलाई लाग्छ समय पुग्ने छैन।
  • これは誤解ごかいだと思おもうんですが、もう一いちど度確認かくにんしてもいいですか。
    मलाई लाग्छ यो गलतफहमी हो, के म पुनः जाँच गर्न सक्छु?
  • 昔むかしはもっと静しずかだったと思おもう。
    म सम्झन्छु कि पहिले बढी शान्त थियो।

4. प्रयोग र भाव/सूक्ष्म अर्थ

  • “～と思おもいます” विनम्र, भनाइमा दबाब घटाउने; बैठक वा छलफलमा प्रयोग गरिन्छ।
  • “～と思おもう” तटस्थ/बोलिचाली। “たぶん/おそらく/きっと” सँग मिलाएर निश्चितताको स्तर समायोजन गर्न सकिन्छ।
  • इरादा: Vようと思おもう/と思おもっています। यदि अहिलेको तात्कालिक इरादा हो: 今いまから勉強べんきょうしようと思おもう।

5. तुलना, भेद र समान ढाँचाहरू

ढाँचाअर्थभिन्नतासंक्षिप्त उदाहरण
～と思おもうम सोच्दछु/म भन्छुव्यक्तिगत राय, क्षणिक正ただしいと思おもう
～と思おもっていますसोच्दै/इरादा गर्दैविचारको जारी अवस्था引ひっ越こそうと思おもっています
～と考かんがえるमानिन्छ (औपचारिक)तर्कसंगत, औपचारिक लेखन, बढी वस्तुनिष्ठ有効ゆうこうだと考かんがえる
～気きがするयस्तो लाग्छ कि…निश्चितता कम, सहज अनुमान高たかい気きがする
～ように思おもうजस्तो लाग्छ कि…भनाइ नरम पार्ने無理むりのように思おもう

6. विस्तृत ध्यान दिनुपर्ने कुरा

  • पहिलो पुरुषले प्राय: “私わたしは” हटाउँछ: 私わたしは行いくと思おもう → 行いくと思おもう.
  • “～だと思おもう” na-adj/N सँग: बोलिचालीमा だ छुट्न सक्छ, तर परीक्षाको लेखनमा だ राख्नु पर्छ.
  • यहाँको と उद्धरण जनाउन प्रयोग हुने सहायक अव्यय हो, शर्त जनाउने होइन।
  • नकारको दायरा: AはBだと思おもわない (A लाई B ठान्दैन) र AはBではないと思おもう (A लाई B होइन भनी सोच्नु) बीच केन्द्रीकरण फरक हुन्छ।

7. भिन्न रूपहरू र निश्चित वाक्यांशहरू

  • ～と思おもうんです（が）…（भनाइ नरम पार्ने, प्रस्ताव/विरोध आरम्भ）
  • ～かと思おもうと／～かと思おもえば（अर्को प्रसङ्ग: 'सँगै/तत्कालै' को अर्थमा）
  • どうかなと思おもう（केही अनिश्चितता/सन्देह）
  • ～ように（なる）と思おもう（हल्का इरादा/नरम शुभकामना）

8. सामान्य गल्तीहरू र JLPT का फाँदाहरू

  • गलत ठाउँमा だ हटाउनु: 彼かれは医者いしゃだと思おもう (लेखन). बोलिचालीमा हुन सक्छ: 医者いしゃだと思おもう／医者いしゃと思おもう.
  • と लाई सर्त ठान्ने भूल: यहाँको と सधैं 思おもう को उद्धरण सूचक हो।
  • इरादा: ～と思おもう vs ～と思おもっています → सन्दर्भअनुसार 'अहिल्यै' वा 'पहिले नै निर्णय भइसकेको' रोज्नुहोस्।
  • नकार: रोज्नुहोस् ～ないと思おもう वा ～とは思おもわない ताकि JLPT प्रश्न अनुसार उपयुक्त नकारको तीव्रता व्यक्त होस्।

मनसाय・इच्छा