～と思う — ～라고 생각하다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 의견·주관적 추측 표현: 「내가 생각하기에는/…라고 봐요」。
• 의지형 동사에서는: ～ようと思おもう은 일시적 의도, ～ようと思おもっています은 확립된 의도를 나타냄。
• 부정: ～ないと思おもう(…라고 생각하지 않음) vs ～とは思おもわない(…라고까지는 생각하지 않음) — 강도/강조가 다름。
• 구어에서는 발언을 부드럽게 하기 위해 んです/けど를 덧붙임: ～と思おもうんですが…

3. 예문

• この案あんが一番いちばん現実げんじつ的てきだと思おもいます。
  이 방안이 가장 현실적이라고 생각합니다。
• 明日あしたは雨あめだと思おもう。傘かさを持もっていこう。
  내일 비가 올 것 같아요. 우산 챙기자。
• 彼かれは真面目まじめだと思おもわない。
  그가 진지하다고 생각하지 않습니다。
• 彼かれが来くるとは思おもわなかった。
  그가 올 거라고는 생각하지 못했습니다。
• 来年らいねん留学りゅうがくしようと思おもっています。
  저는 내년에 유학을 갈 생각입니다。
• 多分たぶん、間まに合あわないと思おもう。
  아마 제시간에 못할 것 같아요。
• これは誤解ごかいだと思おもうんですが、もう一いちど度確認かくにんしてもいいですか。
  저는 이것이 오해인 것 같은데, 다시 확인해도 될까요？
• 昔むかしはもっと静しずかだったと思おもう。
  예전에는 더 조용했던 것으로 기억합니다。

4. 용법 및 뉘앙스

• 「～と思おもいます」은 공손하며 강요감을 줄임; 회의나 토론에서 사용。
• 「～と思おもう」은 중립적/구어체. ‘たぶん/おそらく/きっと’와 결합해 확실성 정도를 조절。
• 의도: Vようと思おもう/と思おもっています. 지금의 의도라면: 今いまから勉強べんきょうしようと思おもう。

5. 비교·구별 및 유사 패턴

6. 확장 메모

• 1인칭은 종종 '私わたしは'를 생략: 私わたしは行いくと思おもう → 行いくと思おもう。
• Na-형용사/명사와 함께하는 '～だと思おもう': 회화에서는 だ가 떨어질 수 있지만 시험 같은 글에서는 だ를 유지하라。
• 여기서 と는 조건이 아니라 인용 조사(quotation)임。
• 부정의 범위: AはBだと思おもわない(A가 B라고는 생각하지 않음)와 AはBではないと思おもう(A가 B가 아니라고 생각함)은 초점이 다름。

7. 변형 및 고정 표현

• ～と思おもうんです（が）…（부드럽게 하거나 제안/반박을 시작）
• ～かと思おもうと／～かと思おもえば（문맥: 막 …했더니/…하자마자）
• どうかなと思おもう（약간 의심스러움）
• ～ように（なる）と思おもう（가벼운 소망/의도）

8. 자주하는 실수 및 JLPT 함정

• だ를 잘못 생략함: 彼かれは医者いしゃだと思おもう (글쓰기). 구어체에서는: 医者いしゃだと思おもう／医者いしゃと思おもう。
• と를 조건으로 잘못 봄: 여기서 と는 항상 思おもう의 인용 조사임。
• 의도: ～と思おもう vs ～と思おもっています → '지금'인지 '이미 결정된'인지 문맥에 따라 올바르게 선택하라。
• 부정: JLPT 문제에 맞는 부정 강도를 표현하려면 ～ないと思おもう와 ～とは思おもわない 중에서 선택하라。