1. 기본 구조
| 형태 | ~ないことにする의 구성 | 구조 예시 | 의미 |
|---|
| 현재 결정 | V-ない + ことにする | 甘い物は食べないことにする | 앞으로는 하지 않기로 결정… |
| 이미 내린 결정 | V-ない + ことにした | タバコは吸わないことにした | 하지 않기로 결정했다… |
| 유지 규칙 | V-ない + ことにしている | 夜更かしはしないことにしている | 개인 규칙을 정해 계속 지키고 있음 |
| 격식체 | V-ない + こととする | 当日は入場を許可しないこととする | 문서/규정 |
2. 주요 의미 및 상세 분석
- 화자의 주관적 결정을 표현: 'V하지 않기로 결정한다'.
- 형태 〜ことにした은 과거의 결정을 내린 시점을 강조; 〜ことにしている는 현재의 습관/규칙을 강조.
- 임시적 결정(오늘) 또는 장기적 결정(앞으로) 모두 문맥에 따라 사용 가능.
- 〜ないことになる와는 달리: 〜ないことにする는 스스로 결정하는 것; 〜ないことになる는 상황/규정에 의해 결정되는 것.
3. 예시
- 健康のために、夜9時以降は食べないことにする。
건강을 위해 저는 밤 9시 이후에는 먹지 않기로 결정했다. - お金を貯めたいので、外食はしないことにした。
절약하려고 외식을 하지 않기로 결정했다. - 今月は無駄遣いをしないことにしている。
이번 달 나는 낭비하지 않기로 스스로 규칙을 정해 지키고 있다. - 忙しいので、週末の旅行には行かないことにする。
바쁘기 때문에 주말에 여행을 가지 않기로 결정했다. - 今日は甘い飲み物は買わないことにした。
오늘 나는 단 것을 사지 않기로 결정했다.
4. 사용법 및 뉘앙스
- 개인의 결정에 사용되며, 화자의 의지/통제를 강조한다.
- 듣는 사람에게 공손하게: 〜ことにしました(…라고 결정했습니다)。
- 이유/동기를 앞/뒤에 붙여 사용 가능: 〜ので/〜ために + ないことにする.
- 자기 자신과의 다짐에서: よし、今日は文句を言わないことにする!
5. 비교·구분 및 유사 패턴
| 패턴 | 의미 | 핵심 차이점 | 간단한 예 |
|---|
| V-ない + ことにする | 스스로 결정하여 하지 않음 | 주관적 결정 | 飲まないことにする |
| V-ない + ことになる | 상황/규정에 의해 결정되어 하지 않게 됨 | 상황/규정 때문에 | 飲まないことになった |
| V-る/ない + ことにしている | 습관/개인 규칙 | 지속성 | 食べないことにしている |
| V-ない + こととする | 문서/규정 | 공식적·법규적 표현 | 喫煙は許可しないこととする |
6. 추가 메모
- 이 부정형은 보통 소비/건강/나쁜 습관 관련 행위에 쓰임: 飲まない・食べない・買わない・行かない・言わない.
- 일시성을 강조할 때: 今日は〜しないことにする; 장기적: これからは〜しないことにする.
- 회화에서는 자신에게 하는 '다짐'으로 쓰일 수 있으며, 결의의 뉘앙스를 지님.
7. 변형 및 고정 표현
- 〜ことにした/〜ことにしています(시제/상(태) 변형)
- 今後は〜しないことにする/当分〜しないことにする(지금부터/어떤 시점까지)
- お金を使わないことにする/文句を言わないことにする/SNSを見ないことにする(자주 쓰이는 표현)
8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정
- 〜ないことになる와 혼동: 시험에서는 결정의 주체를 구별하라는 요구가 자주 나옴. “会社の方針で飲まないことになった”(회사에서) ≠ “自分で飲まないことにした”.
- 과거의 결정을 이야기할 때는 〜ことにした를 사용; 현재의 선언/관례는 〜ことにする를 사용.
- 틀린 예: ことにする 뒤에 だ를 붙이는 것은 틀림. “〜ないことにするだ”는 존재하지 않음.
- 의지와 무관한 행위에 과도하게 쓰면: “雨を見ないことにする”는 무의미함; 제어 가능한 행위에만 사용.