1. 기본 구조
| 형태 | 구조 | 구조 예시 | 비고 |
|---|
| 의향 (意向形) + と思う | Vよう + と思う | 帰ろうと思う。 | 말하는 시점에서의 결정/의도, 스스로 다짐하는 뉘앙스. |
| 의향 + と思っています | Vよう + と思っている | 留学しようと思っています。 | 이미 형성된 의도로 현재까지 지속됨. |
| 부정(격식적/문어체의 부정) | Vるまい + と思う | 二度と喫煙するまいと思う。 | 「Vるつもりはない」대신 쓰며 문체가 딱딱함. |
| 불규칙 동사의 의향 | する→しよう ／ くる→こよう | 運動しようと思う。/ 明日こようと思う。 | 오단: ～う, 일단: ～よう. |
| 과거형 | Vよう + と思った | やめようと思ったが、続けた。 | 과거 시점의 의도. |
2. 주요 의미 및 상세 분석
- 화자의 주관적 의도·결정 표현: '...하려 한다/할 것이다'.
- Sắc thái:
- Vようと思う: 일시적 결정, 막 떠오른(자발적·부드러운 뉘앙스).
- Vようと思っている: 이미 품어온 의도로, 더 지속적/안정적임.
- 주로 1인칭에 사용. 타인에 대해 말할 때는 임의 추측을 피하기 위해 「～と思っているようだ／と言っている」를 사용.
- 결정 시점을 나타내는 부사와 함께 사용 가능: そろそろ、今から、ちょっと、やっぱり…
- 강한/장엄한 부정 형태: 「Vるまいと思う」 = '절대 …하지 않겠다'.
3. 예문
- 今日は早く帰ろうと思う。
오늘은 일찍 돌아가려고 생각해요. - 来年、日本へ留学しようと思っています。
내년에 일본에 유학하려고 해요(이미 이전부터 품은 의도). - 喧嘩はやめて、話し合うことにしようと思う。
싸움을 그만두고 서로 이야기하기로 하자고 생각해요. - 甘い物はもう食べるまいと思う。
이제는 단 것을 더 이상 먹지 않겠다고 생각해요. - やっぱりこの仕事、続けようと思う。
생각해보니 이 일을 계속하기로 하겠어요. - 雨が強いから、タクシーで行こうと思ったが、やめた。
비가 많이 와서 택시로 가려고 했지만 그만뒀다. - 彼は会社を辞めようと思っているようだ。
그는 퇴사하려고 하는 것 같다.
4. 용법 및 뉘앙스
- 1인칭이 가장 자연스럽다. 3인칭에 대해 말할 때는 정보 출처를 나타내기 위해 「ようだ／らしい／と言っている」를 덧붙인다.
- ～と思う는 부드럽고 제약이 적음; ～と思っている는 더 확실하고 준비가 있음.
- 정중형: ～と思います／～と思っています.
- 명사/형용사에 바로 쓰지 않음; 적절한 동사로 바꿔야 함 (例: 健康になろうと思う).
5. 비교·구별·유사 패턴
| 패턴 | 의미 | 주요 차이점 | 짧은 예 |
|---|
| Vるつもりだ | 확실한 의도 | 더 확고하고 계획이 분명함; '막 생각한' 뉘앙스를 강조하지 않음. | 来年結婚するつもりだ。 |
| Vることにする | 스스로 결정함(규칙/행동) | 결단적 성격, 숙고한 뒤의 결정. 결정된 결과. | 毎日走ることにした。 |
| Vようとする | 하려고 하다/막 하려는 순간 | 행동 직전의 순간; 즉각적인 노력의 뉘앙스. | 出かけようとしたら、雨が降った。 |
| Vるまい | 하지 않을 것이다 | 문어적/딱딱함. ≈ “絶対～しない”. | 二度と遅刻するまい。 |
6. 추가 설명
- 의향 (意向形): 오단: 書く→書こう, 読む→読もう; 일단: 食べる→食べよう; する→しよう; くる→こよう.
- 구체적인 미래 시간과 함께 사용 가능: 明日から禁酒しようと思う。
- 회화에서 「と思う」부분은 때때로 생략됨: そろそろ帰ろう。(자기 다짐/제안).
7. 변형 및 고정 표현
- ～ようと思っています: 이미 있는 의도를 강조함.
- ～まいと思う: 하지 않겠다는 결심.
- 자주 쓰이는 구문: そろそろ帰ろうと思う／やっぱりやめようと思う／一度挑戦しようと思う。
8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정
- 타인에 대해 쓰면서 정보 출처 표시를 추가하지 않음: × 彼は結婚しようと思う → ○ 彼は結婚しようと思っている（ようだ）。
- 「つもりだ」와 혼동: ～ようと思う가 덜 확실하게 들림.
- 형용사/명사에 직접 연결: × 元気だようと思う → ○ 元気になろうと思う。
- ～ようにする/～ようになる와 혼동: 하나는 '노력하다', 다른 하나는 '하게 되다'.
