～ようと思う — 我打算……／我正考虑……

1. 基本结构

2. 主要含义与详细分析

• 表述说话人主观的意图/决定：“打算/将要…”。
• Sắc thái:
  • Vようと思おもう: 即时的决定，刚萌生（具有自发、柔和的特点）。
  • Vようと思おもっている: 已经酝酿的意图，具有更连续/稳定的性质。
• 通常用于第一人称。谈论他人时，使用「～と思おもっているようだ／と言いっている」以避免随意推测。
• 可以搭配表示决定时刻的副词：そろそろ、今いまから、ちょっと、やっぱり…
• 否定变体具有强烈/庄重的语气：「Vるまいと思おもう」=“一定不…”。

3. 示例句

• 今日きょうは早はやく帰かえろうと思おもう。
  我想今天会早点回家。
• 来年らいねん、日本にほんへ留学りゅうがくしようと思おもっています。
  我打算明年去日本留学（事先已有打算）。
• 喧嘩けんかはやめて、話はなし合あうことにしようと思おもう。
  我想不再争吵，决定好好谈一谈。
• 甘あまい物ものはもう食たべるまいと思おもう。
  我想不会再吃甜食了。
• やっぱりこの仕事しごと、続つづけようと思おもう。
  想了一下，我会继续这项工作。
• 雨あめが強つよいから、タクシーで行くだりこうと思おもったが、やめた。
  因为下大雨，曾打算坐出租车，但放弃了。
• 彼かれは会社かいしゃを辞やめようと思おもっているようだ。
  看起来他打算辞职。

4. 用法与语感

• 第一人称最自然。对于第三人称，可加「ようだ／らしい／と言いっている」来表示消息来源。
• ～と思おもう柔和，约束较少；～と思おもっている更为确定，有所准备。
• 敬体结合：～と思おもいます／～と思おもっています。
• 不能直接用于名词/形容词；必须换成适当的动词（例れい：健康けんこうになろうと思おもう）。

5. 比较与区分及相似模式

6. 扩展注释

• 意向形 (意向いこう形けい): 五段: 書かく→書かこう，読よむ→読よもう；一段: 食たべる→食たべよう；する→しよう；くる→こよう。
• 可以与具体的未来时间连用: 明日あしたから禁酒きんしゅしようと思おもう。
• 在会话中，「と思おもう」有时会省略：そろそろ帰かえろう。（自言自语/提议）。

7. 变体与固定搭配

• ～ようと思おもっています：强调已有的意图。
• ～まいと思おもう：决心不做。
• 常见搭配：そろそろ帰かえろうと思おもう／やっぱりやめようと思おもう／一度いちど挑戦ちょうせんしようと思おもう。

8. 常见错误与JLPT陷阱

• 用于他人却不加消息来源标示：× 彼かれは結婚けっこんしようと思おもう → ○ 彼かれは結婚けっこんしようと思おもっている（ようだ）。
• 容易与「つもりだ」混淆：～ようと思おもう听起来不那么确定。
• 直接接在形容词/名词后：× 元気げんきだようと思おもう → ○ 元気げんきになろうと思おもう。
• 易与～ようにする/～ようになる混淆：一个是“努力做到”，一个是“变得/变为”。