～ようと思う — saya sedang berpikir untuk… / saya berencana…

Bentuk	Struktur	Contoh struktur	Catatan
Niat (意向いこう形けい) + と思おもう	"Vよう + と思おもう"	帰かえろうと思おもう。	Keputusan/niat pada saat berbicara, nuansa menyatakan pada diri sendiri.
Niat + と思おもっています	"Vよう + と思おもっている"	留学りゅうがくしようと思おもっています。	Niat yang telah terbentuk sebelumnya, berlanjut sampai sekarang.
Negatif (resmi/tulisan)	"Vるまい + と思おもう"	二度にどと喫煙きつえんするまいと思おもう。	Menggantikan 「Vるつもりはない」, gaya bahasa kaku.
Bentuk niat untuk kata kerja tak beraturan	する→しよう／くる→こよう	運動うんどうしようと思おもう。/ 明日あしたこようと思おもう。	Godan: ～う, Ichidan: ～よう.
Bentuk lampau	"Vよう + と思おもった"	やめようと思おもったが、続つづけた。	Niat pada suatu titik di masa lalu.

Mengungkapkan niat/keputusan subjektif pembicara: “bermaksud/akan…”.
Sắc thái:
- "Vようと思おもう: keputusan saat itu, baru muncul (bersifat spontan, lembut)."
- "Vようと思おもっている: niat yang telah dipendam, bersifat terus-menerus/lebih stabil."
Sering dipakai untuk orang pertama. Saat membicarakan orang lain, gunakan 「～と思おもっているようだ／と言いっている」 untuk menghindari dugaan sepihak.
Dapat disertai keterangan waktu keputusan: そろそろ、今いまから、ちょっと、やっぱり…
Varian negatif yang kuat/bertenor resmi: 「Vるまいと思おもう」 = “pasti tidak…”.

"今日きょうは早はやく帰かえろうと思おもう。
Saya pikir hari ini akan pulang lebih awal."
"来年らいねん、日本にほんへ留学りゅうがくしようと思おもっています。
Saya berencana pergi belajar ke Jepang tahun depan (niat sudah ada sebelumnya)."
"喧嘩けんかはやめて、話はなし合あうことにしようと思おもう。
Saya berpikir untuk berhenti bertengkar, memutuskan untuk berbicara bersama."
"甘あまい物ものはもう食たべるまいと思おもう。
Saya pikir tidak akan makan makanan manis lagi."
やっぱりこの仕事しごと、続つづけようと思おもう。
Kalau dipikir lagi, saya akan melanjutkan pekerjaan ini.
"雨あめが強つよいから、タクシーで行くだりこうと思おもったが、やめた。
Karena hujan deras, sempat berniat naik taksi, tapi batal."
"彼かれは会社かいしゃを辞やめようと思おもっているようだ。
Sepertinya dia sedang berniat mengundurkan diri."

Orang pertama adalah yang paling alami. Untuk orang ketiga, tambahkan 「ようだ／らしい／と言いっている」 untuk menunjukkan sumber informasi.
"～と思おもう lembut, kurang mengikat; ～と思おもっている lebih pasti, ada persiapan."
Bentuk sopan: ～と思おもいます／～と思おもっています.
Tidak digunakan langsung dengan nomina/adjektiva; harus diubah menjadi kata kerja yang sesuai (例れい: 健康けんこうになろうと思おもう).

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
Vるつもりだ	Niat yang pasti	Lebih pasti, rencana jelas; tidak menekankan “baru saja terpikir”.	来年らいねん結婚けっこんするつもりだ。
Vることにする	Memutuskan sendiri aturan/tindakan	Bersifat tegas, setelah pertimbangan. Keputusan yang dihasilkan.	毎日まいにち走はしることにした。
Vようとする	Bermaksud/baru hendak melakukan	Saat tepat sebelum melakukan tindakan; bernuansa usaha seketika.	出でかけようとしたら、雨あめが降ふった。
Vるまい	Tidak akan melakukan	Bentuk tulisan/kaku. ≈ “絶対ぜったい～しない”.	二度にどと遅刻ちこくするまい。

Niat (意向いこう形けい): Godan: 書かく→書かこう, 読よむ→読よもう; Ichidan: 食たべる→食たべよう; する→しよう; くる→こよう.
Dapat dipakai dengan keterangan waktu masa depan: 明日あしたから禁酒きんしゅしようと思おもう。
Dalam percakapan, bagian 「と思おもう」 kadang dihilangkan: そろそろ帰かえろう。(merenung/mengusulkan sendiri).

Menggunakan untuk orang lain tanpa menambahkan tanda sumber informasi: × 彼かれは結婚けっこんしようと思おもう → ○ 彼かれは結婚けっこんしようと思おもっている（ようだ）。
Tertukar dengan 「つもりだ」: ～ようと思おもう terdengar kurang pasti.
Ditempel langsung ke adj/nomina: × 元気げんきだようと思おもう → ○ 元気げんきになろうと思おもう。
Tertukar dengan ～ようにする/～ようになる: satu berarti “berusaha”, satunya berarti “menjadi”.