1. 기본 구조
| 형태 | 구조 | 구조 예시 | 참고 |
|---|
| 결정 | V-る + ことにする | 毎朝走ることにする | 화자가 스스로 결정함(주체의 의지). |
| 과거 | V-る + ことにした | 留学することにした | 결정했다(심사숙고의 결과). |
| 습관 | V-る/ない + ことにしている | 夜更かししないことにしている | 자신이 정한 규칙, 스스로 만든 습관. |
| 부정 | V-ない + ことにする | 甘い物を食べないことにする | 하지 않기로 결정함. |
| (다른 의미의 변형) | ～ということにする | 今日は休んだということにする | “~인 것으로 하다/간주하다” (가정/속이기 위한 표현). |
2. 주요 의미 및 세부 분석
- 화자/주체가 숙고한 후 의도적으로 내린 결정을 나타냄.
- ～ことにしている: 결정이 습관/개인 규칙으로 전환되어 여전히 본인이 유지함.
- ～ということにする: …인 것으로 하다, '임시 합의/가정'일 때 사용.
- 능동적인 뉘앙스, ～ことになる(외부/절차에 의해 결정됨)와 대비됨.
3. 예시
- 今年から毎日英語を勉強することにする。
올해부터 저는 매일 영어를 공부하기로 결정했습니다. - 健康のため、酒を飲まないことにした。
건강을 위해 술을 마시지 않기로 결정했습니다. - 節約のため、外食は週一回にすることにしている。
절약을 위해 저는 일주일에 한 번만 외식하기로 규칙을 정해두고 있습니다. - 雨が強いので、今日は車で行くことにする。
비가 많이 와서 오늘은 자동차로 가기로 결정했습니다. - この件は、なかったということにしよう。
이 일은 없었던 것으로 하자.
4. 사용법 및 뉘앙스
- 1인칭 현재/과거: 개인의 의지를 강조함. 3인칭에서는 그들의 의지가 드러나는 문맥이 필요함.
- ～ことにしている는 습관을 나타내며 빈도 표현과 함께 올 수 있다: 毎日/いつも/なるべく.
- 대화에서는 ～ことにする가 '방금 결정했다'라는 뉘앙스를 가질 수 있음: よし、これにする！
- 보통 이유와 함께 등장함: ～ので/ために + ことにする.
5. 비교·구별 및 유사 표현
| 패턴 | 의미 | 차이점 | 짧은 예 |
|---|
| V-る ことにする | 스스로 결정함 | 개인의 의지 | 引っ越すことにした |
| V-る ことになる | 결정되었다/어쩔 수 없이 ~하게 되었다 | 외부/절차에 의한 결정 | 転勤することになった |
| V-る ようにする | 노력함 | 노력함을 강조, 반드시 단호한 결정은 아님 | 早く寝るようにする |
| ～ということにする | 간주/가정 | 실제로 하기로 한 것이라기보다 '간주'의 뉘앙스 | 合格したということにする |
6. 추가 참고
- 그룹 계획에서 ～ことにする를 쓰면 독단적으로 들릴 수 있음; 더 공손한 표현은: ～ことにしませんか (같이 결정하지 않겠습니까?).
- 시점의 뉘앙스: ことにした(결정을 이미 내림) vs ことにする(지금 결정하거나 결심하려 함).
- 다른 사람의 의지를 전달할 때는 ようだ/という를 덧붙임: 彼は留学することにしたようだ。
7. 변형 및 고정 표현
- V-ないことにする (하지 않기로 결정함).
- V-る/ないことにしている (습관/개인 규칙).
- ～ということにする (간주/가정).
- ～ことにしよう (권유/친한 사이에서 가볍게 결정할 때).
8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정
- ことになる와 혼동: '会社が決めた' → ことになる를 사용해야 하고 ことにする가 아님.
- 새로 결정했을 때 ことにしている를 쓰지 말고, 방금 결정을 내렸다면 ことにした가 더 자연스러움.
- 3인칭은 의지의 근거가 부족함: 彼は来ることにした (문맥/출처가 필요함).
- ようにする와 혼동: ようにする는 노력을 강조하며 단호한 결정은 아님.
