तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～こと — … गर्ने कुरा / क्रियालाई नाम बनाउने रूप

～こと — … गर्ने कुरा / क्रियालाई नाम बनाउने रूप

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकार/शैली～こと सँगको ढाँचाढाँचाका उदाहरणटिप्पणी
संज्ञा बनाउने (वाक्यांश → संज्ञा)V（普通ふつう形けい）+ こと日本語にほんごを学まなぶこと／雨あめが降ふったこと～の भन्दा औपचारिक; प्रायः औपचारिक लेखन/सरकारी लेखनमा प्रयोग हुन्छ
नियम/निर्देशVる + こと／Vない + こと提出ていしゅつ期限きげんを守まもること。／教室きょうしつで騒さわがないこと。तटस्थ आदेश ढाँचा, नियम/निर्देशनमा देखिन्छ
“कुरा/विषय …” (सामान्य अर्थको संज्ञा)(विशेषण/समूह) + こと大切たいせつなこと／不思議ふしぎなこと“こと” ले अमूर्त 'घटना/कुरा' भन्ने अर्थ दिन्छ
विस्मयार्थ (औपचारिक लेखन शैली)～こと！ (दुर्लभ, लेखनमा)なんと美うつくしいこと！आजकाल प्रायः “なんて～んだ/ことだ” प्रयोग गरिन्छ
व्याख्या गर्ने वाक्यांश～ということ合格ごうかくしたということ'भने/हुनु हो ...'; सामग्री उद्धरणका लागि प्रयोग हुन्छ

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

  • संज्ञा बनाउने: सम्पूर्ण वाक्यलाई एक 'संज्ञा' मा परिवर्तन गरेर वाक्यको कर्ता, कर्म वा पूरक बनाउने। ～の को तुलनामा ～こと बढी औपचारिक/सामान्यीकृत हुन्छ, र व्यक्तिगत भाव/नजिकको सम्बन्धमा कम प्रयोग गरिन्छ।
  • नियम/निर्देश: Vること/Vないこと ढाँचाहरुले गर्ने/नगर्ने कुरा नियमको रूपमा बताउँछन्। यीले व्यक्तिगत रूपमा कडा आदेश दिनु जस्तो अर्थ दिँदैनन् जस्तै ～なさい वा ～べき।
  • “कुरा/विषय” जनाउने: こと अमूर्त सामग्रीको संज्ञा हो: 大事だいじなこと, いいこと, 悪わるいこと.
  • विस्मय: औपचारिक/पुरानो लेखनशैलीमा भावलाई जोड दिन् प्रयोग हुन्छ, प्रायः なんと/なんて सँगै आउँछ।
  • ～ということ: वाक्यांशलाई “という” सँग जोडेर व्याख्यात्मक/निष्कर्षात्मक तौल भएको संज्ञा समूह बनाउने।

3. उदाहरणहरु

  • 早寝はやね早起はやおきすることは健康けんこうにいい。
    छिटो सुत्ने र छिटो उठ्ने कुरा स्वास्थ्यका लागि राम्रो हो।
  • ここではタバコを吸すわないこと。
    यहाँ धूम्रपान गर्न पाइँदैन।
  • 大切たいせつなことは、続つづけることだ。
    महत्त्वपूर्ण कुरा जारी राख्नु हो।
  • 彼かれが留学りゅうがくするということを昨日きのう知しった。
    मलाई हिजो 'उसले विदेश पढ्न जाने कुरा' थाहा भयो।
  • なんて美うつくしいこと！
    कस्तो सुन्दर कुरा!
  • 約束やくそくを守まもることは信頼しんらいの基本きほんだ。
    वचन पूरा गर्नु विश्वासको आधार हो।

4. प्रयोग & भाव/सूक्ष्म अर्थ

  • औपचारिक/सामान्यीकृत अर्थ चाहिएको अवस्थामा ～こと छान्नुहोस्; बोलिचाली, नजिक र व्यक्तिगत भाव जनाउन ～の छान्नुहोस् (特とくに好すき/嫌ぎらい/上手じょうずなど सामान्यतया ～の बढी प्रयोग हुन्छ)।
  • निर्देशनमा, です/ます हटाएर स्वतन्त्र वाक्य लेखिन्छ: Vること。/ Vないこと。 यो प्रायः सूचना-पट्ट, परीक्षाका निर्देश, नियमहरूमा देखिन्छ।
  • ～ということ ले 'सामग्री' वा 'निष्कर्ष' लाई जोड दिन्छ: つまり～ということだ = अर्थात्/सारांशमा …
  • विस्मयजनक ～こと！ ले साहित्यिक/औपचारिक भाव दिन्छ; दैनिक बोलीमा प्रायः なんて～んだ प्रयोग हुन्छ।

5. तुलना, भिन्नता र समान ढाँचाहरु

ढाँचाअर्थमुख्य भिन्नतासंक्षिप्त उदाहरण
～ことसंज्ञा बनाउने/नियमऔपचारिक; तटस्थ नियम提出ていしゅつ物ぶつは金曜きんようまでに出だすこと。
～のसंज्ञा बनाउनेनजिक (व्यक्तिगत भाव)音楽おんがくを聴きくのが好すきだ。
～べきउचित/हुनु पर्नेकडा मूल्याङ्कन約束やくそくは守まもるべきだ。
Vること/Vないこと vs ～なさいनिर्देश～なさい ले सिधा आदेश दिने भाव दिन्छ早はやく寝ねなさい。
～ということकि/विषय होमजबुत व्याख्या र निष्कर्ष彼かれは来こないということだ。

6. विस्तृत टिप्पणी

  • लेखनमा ～こと लाई कर्ता बनाउनू हुँदाँ, बोलिचालीमा बराबरको संरचना のは/のが आउँछ। उदाहरण: 大切たいせつなのは続つづけることだ。
  • विशेषणसँग संज्ञा बनाउँदा: 重要じゅうようなこと, 嬉うれしいこと, 悲かなしいこと. क्रियाहरुका लागि सामान्य रूप प्राथमिक राख्नुपर्छ।
  • “こと” र “もの” को भिन्नता: こと = अमूर्त, अव्यक्त घटना/विषय; もの = भौतिक/दृश्य वस्तु वा ठोस घटना।

7. रूपान्तरण र स्थायी वाक्यांशहरू

  • ～ことに（は）：कस्तो ... (विस्मय): 残念ざんねんなことに、試合しあいは中止ちゅうしになった。
  • ～ことから：कारण/बाट ...: 顔かおつきことから、彼かれは疲つかれていると分わかる。
  • ～ことになる／～ことにする：नतिजा/निर्णय (अरुले/आफैंले)।
  • ～ことはない／～ないことはない：आवश्यक छैन／पूरै असम्भव छैन
  • ～ということだ：सुनेको/अर्थत् … (अनुमान/रिपोर्ट)

8. सामान्य त्रुटिहरु र JLPT का फन्दाहरु

  • ～の सँग混同: रुचि/क्षमता व्यक्त गर्दा सामान्यतया ～のが好すき/上手じょうず प्रयोग हुन्छ: 読よむのが好すきだ (बोलिचालीमा 読よむことが好すきだ प्रयोग अनप्राकृतिक हुन्छ)।
  • नियम: शब्दकोश रूप/सामान्य नकारात्मक रूप प्रयोग गर्नुहोस्: “守まもりますこと” गलत; सही: 守まもること／守まもらないこと。
  • विस्मयजनक ～こと！ सामान्य संवादमा कम प्रयोग गरिन्छ; परीक्षाले शैली पहिचान गर्न प्रश्न सोध्न सक्छ।
  • ～ということ लाई विषय जनाउने संज्ञाको रूपमा प्रयोग गरिन्छ; यसलाई कडाइका साथ 'भनेको' भनेर अनुवाद नगर्नुहोस् — सन्दर्भअनुसार 'काम हो/बात हो/विषय हो' जस्ता अर्थ आउँछन्।

मनसाय・इच्छा