तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～ることになる — … हुने निर्णय भएको छ / परिस्थिति अनुसार … हुने भयो

～ることになる — … हुने निर्णय भएको छ / परिस्थिति अनुसार … हुने भयो

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकारढाँचाढाँचाका उदाहरणध्यान दिनुपर्ने कुरा
नतिजा/निर्णय (वस्तुगत)V-る + ことになる来月らいげつから大阪おおさかに転勤てんきんすることになったबाह्य परिस्थितिहरू/प्रक्रिया/बाहिरी चाहनाका कारण।
नियम/विनियमV-る + ことになっている社内しゃないでは禁煙きんえんということになっているवर्तमान नियम, सामूहिक बानी/आदत।
निराकरणV-ない + ことになる / ～ないことになっている明日あしたは休講きゅうこうになる / 持もち込こみは禁止きんしということになっているनिर्णय/नियमलाई नमान्नु।
औपचारिक～こととなる本ほん公演こうえんは中止ちゅうしすることとなりましたऔपचारिक लेखन/सूचना।

2. मुख्य अर्थ & विशद विश्लेषण

  • बाह्य कारणहरुले भएको नतिजा/निर्णय बताउँछ, जसले बोलेको व्यक्तिको प्रत्यक्ष इच्छा होइन।
  • ～ことになっている: नियम/तालिका पहिलैदेखि तोकिएको; सामूहिक नियम जनाउन प्रयोग हुन्छ।
  • प्रायः परिवर्तन सूचित गर्न, वार्ता वा समीक्षापछि आएको निष्कर्ष जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
  • ～ことにする (आफैंले निर्णय गर्नु) सँग फरक — चाहनाको अक्षमा भिन्नता हुन्छ।

3. उदाहरणहरू

  • 諸しょ事情じじょうにより、イベントは延期えんきすることになりました。
    धेरै कारणले, कार्यक्रम स्थगित गरिने निर्णय भएको छ।
  • 私わたしは来月らいげつから大阪おおさかに転勤てんきんすることになった。
    म अर्को महिनादेखि ओसाकामा सारिने निर्णय भएको छ (कम्पनीले निर्णय गर्‍यो)।
  • この学校がっこうでは、教室きょうしつでの飲食いんしょくは禁止きんしということになっている。
    यस विद्यालयमा, कक्षामा खाने कुरा नियम अनुसार निषेध गरिएको छ।
  • 試験しけんに合格ごうかくすれば、入学にゅうがくできることになる。
    परीक्षा उत्तीर्ण भएमा, भर्ना हुन पाइनेछ।
  • 急遽きゅうきょ、会議かいぎはオンラインで行おこなうことになりました。
    तात्कालिक रूपमा अनलाइन बैठक गर्ने निर्णय भयो।

4. प्रयोग & भाव / सूक्ष्म अर्थ

  • सूचना/इमेल: ～ことになりました शिष्टावादी हुन्छ र व्यक्तिगत इच्छाको प्रभाव कम देखिन्छ।
  • नियम जनाउन: ～ことになっている को अर्थ "पहिले देखि नियम हो"। जोड दिनका लागि 本来ほんらい/原則げんそく थप्न सकिन्छ।
  • तार्किक नतिजा देखाउन: 条件じょうけん + と/ば + ～ことになる (निष्कर्ष जस्तै: "त्यसो भए यसको अर्थ ... हुन्छ")
  • अधिक औपचारिक: ～こととなる/～こととなりました औपचारिक कागजातमा प्रयोग गरिन्छ।

5. तुलना & भिन्नता & समान ढाँचा

ढाँचाअर्थभिन्नताछोटो उदाहरण
V-る ことにするआफ्नै निर्णयव्यक्तिगत इच्छा禁煙きんえんすることにした
V-る ことになるनिर्णय गरिएको/त्यस्तै हुनुप¥योबाह्य/प्रक्रियाबाट निर्णय禁煙きんえんすることになった
V-る ことになっているनियम/तालिकालागु भएको नियमको स्थिति9時きゅうじ出社しゅっしゃということになっている
～ということになるनिष्कर्षतर्क संक्षेप गर्दा प्रयोग गरिन्छつまり賛成さんせいが多数たすうということになる
～ようになるबन्नु (क्षमता/स्थिति परिवर्तन)यो प्रशासनिक निर्णयको अर्थ हुँदैन早はやく起おきられるようになった

6. विस्तारित ध्यान दिनुपर्ने कुरा

  • “～ことになりました” नराम्रो खबर दिन उपयुक्त हुन्छ किनकि यसले द्वन्द्व कम गर्छ र "कसले" निर्णय गर्‍यो भन्ने खुला गर्दैन।
  • आन्तरिक मामिलामा निर्णयको स्रोत स्पष्ट लेख्नहोस्: 会議かいぎで決定けっていされたため、～ことになりました。
  • निष्कर्ष तर्क: AならB、BならC → つまりCということになる (उदाहरण वाक्यांश) ।

7. रूपान्तरणहरू & स्थिर वाक्यांशहरू

  • ～ということになっている (नियम अनुसार ...)。
  • ～こととなる／～こととなりました (धेरै औपचारिक)।
  • 結局けっきょく～ことになった (अन्ततः निर्णय यस्तै भयो ...)。
  • もし～なら、～ということになる (यदि ... भने निष्कर्ष ...)。

8. सामान्य त्रुटिहरू & JLPT का फसाउने बुँदा

  • जब निर्णय कम्पनी/विद्यालयले गर्छ, ことにする (आफ्नै निर्णय) लाई ことになる सट्टा प्रयोग गर्नु गलत हुन्छ; कम्पनी/विद्यालयबाट आएको निर्णयमा ことになる प्रयोग गर्नुपर्छ।
  • “नियम” र “व्यक्तिगत बानी” गल्तिले नबुझ्नुहोस्: ことになっている सामान्य नियम जनाउँछ, व्यक्तिगत कुराका लागि ことにしている प्रयोग गरिन्छ।
  • काल बुझ्न बिर्सनु: ことになった (निर्णय भैसकेको) बनाम ことになる (भविष्य/निर्णयतर्फ संकेत)।
  • “निष्कर्ष (तर्किक)” लाई गलत अर्थ नदिनुहोस्: ～ということになる तर्कबाट गरिएको निष्कर्ष हो, निर्णय गरिएको होइन。

मनसाय・इच्छा