～出す — अचानक … गर्न थाल्नु

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकार	ढाँचा	उदाहरण	भाव / सूक्ष्म अर्थ
शुरू हुने संकेत दिने सहायक	V-ます को ます हटाएर + 出だす	泣なき出だす／降ふり出だす／笑わらい出だす	अचानक, झटपट सुरु हुनु
काल र शिष्टता अनुसार बदलिन्छ	～出だした／～出だします	雨あめが降ふり出だしました。	मुख्य क्रियाको अनुसार लचिलो हुन्छ
युग्म शब्दसँग फरक	N + 出だす (युग्म शब्द)	持もち出だす／取とり出だす	“निकाल्नु/बाहिर ल्याउनु”, 'सुरु' भन्ने अर्थ होइन

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

क्रिया/अवस्था अचानक सुरु हुनु देखाउँछ, प्रायः नियन्त्रण गर्न गाह्रो हुन्छ।
प्राय: प्राकृतिक घटना, भावना, अचानक देखिने व्यवहारसँग प्रयोग हुन्छ: 雨あめが降ふり出だす, 子こどもが泣なき出だす, 彼かれが歌うたい出だす.
～始はじす ले ～始はじめる भन्दा बढी तीब्र भाव दिन्छ (～始はじめる भने त तटस्थ हुन्छ, अनिवार्य रूपमा अचानक होइन).
केही क्रियाहरू 出だす जोडिएर शब्दीकृत अर्थ लिएका छन्: 言いいだすい出す (विचार/सुझाव फ्याँक्नु), 切きり出だす (कुरा सुरू गर्नु), 思おもい出だす (सम्झनु — V-ます+出だす ढाँचामा होइन).

3. उदाहरणहरू

空そらが暗くらくくなったと思おもったら、雨あめが降ふり出だした。
अँध्यारो हुन थालेझैँ लाग्दा, पानी अचानक पर्‍यो।
子こどもは理由りゆうもなく泣なき出だすことがある。
बच्चाहरू कहिलेकाहीं कारण नदिई अचानक रोइदिन्छन्।
彼かれは突然とつぜん歌うたい出だして、みんなを驚おどろかせた。
ऊ अचानक गाउन थाल्यो, सबैलाई अचम्मित पार्‍यो।
彼女かのじょは昔むかしの話はなしを語かたり出だした。
ऊ अचानक पुराना कुरा सुनाउन सुरु गरिन्।
店みせを出でた途端とたん、風かぜが強つよく吹ふき出だした。
दुकानबाट बाहिर निस्कँदै गर्दा, हवा अचानक तेज चल्यो।

4. प्रयोग र भाव

अचानक/झटपटतालाई जोड्न प्रयोग गरिन्छ; कुरा गर्नेले प्रायः अघिल्लो अनुमान गर्दैन।
योजनाबद्ध लामो समय चल्ने क्रियाहरूमा कम प्रयोग हुन्छ (जस्तै 勉強べんきょうし出だす सुन्दा 'अचानक पढ्न सुरु गर्‍यो' जस्तो अनौठो लाग्छ)।
प्रायः यी क्रियाविशेषणहरूसँग आउँछ: 突然とつぜん, 急きゅうに, いきなり, とたん(に).
कर्त्ता निर्जीव (बर्षा, हावा) वा जीवित (मानिस, जनावर) हुनसक्छ।

5. तुलना र भिन्नता तथा समान ढाँचा

ढाँचा	अर्थ	भिन्नता	छोटो उदाहरण
V-ます + 出だす	अचानक सुरु हुनु	अकस्मात्, झटपट रुपमा	泣なき出だす
V-ます + 始はじめる	सुरु (तटस्थ)	अचानकमा जोड छैन; क्रमिक प्रक्रिया	勉強べんきょうし始はじめる
V-ます + かける	भैरहेको/छिट्टै सुरु हुन लागेको	अझै पूरा नभएको, प्रारम्भिक अवस्था	読よみかける
V-てくる	धीरे-धीरे परिवर्तन; हालसम्मको दिशातर्फ लाग्ने प्रवृत्ति	आवश्यक रूपमा 'सुरु' वा अचानक नभएको हुनसक्छ	寒さむくなってきた
言いいだすい出す/切きり出だす	बोल्न थाल्नु/कुरा उठाउनु	शब्दीकृत अर्थ; केवल 'बोल्न सुरु गर्नु' मात्र होइन	話題わだいを切きり出だす

6. विस्तृत नोटहरू

-出だす लाई V-ます को ます हटाएको रूपमा जोडिन्छ (समूह I/II/III का लागि): 笑わらい出だす, し出だす, 来らい(き)出だす कम प्रयोग।
धेरै स्वाभाविक संयोजन छन्, तर अवस्था/धारणा जनाउने क्रियाहरू जस्तै 知しる, 分わかる सँग नजोड्नु (×知しり出だす)。
बोलिचालीमा, -出だす ले नाटकीयता र कथात्मकता बढाउँछ।

7. रूपान्तरहरू र स्थिर वाक्यांशहरू

泣なき出だす／笑わらい出だす／怒おこり出だす／叫さけび出だす／走はしり出だす
降ふり出だす／吹ふき出だす（स्वाभाविक）
言いいだすい出す／切きり出だす（बोल्न थाल्नु, मुद्दा उठाउनु）

8. सामान्य त्रुटिहरू र JLPT का फँसाउने बुँदा

निकाल्ने अर्थका युग्म शब्दसँग भ्रम: 取とり出だす/持もち出だす 'सुरु' होइन।
स्थिति जनाउने क्रियासँग प्रयोग: ×知しり出だす／×要いり出だす → स्वाभाविक छैन।
～始はじめる सँग भावको भ्रम: JLPT मा प्रायः -出だす छान्न अनुरोध हुन्छ जब क्रियाविशेषणहरू जस्तै 急きゅうに/突然とつぜん आउँछन्।
रूपगत त्रुटि: ×泣なく出だす → ○泣なき出だす (ます हटाएको रूप)。

प्रक्रिया・परिवर्तन