～ていく — गर्दै जानु / भविष्यतर्फ जारी रहनु

1. आधारभूत ढाँचा

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

• स्थानिक दिशा: क्रिया बोल्ने व्यक्ति/सन्दर्भबाट टाढा तर्फ जाने ( 走はしっていく, 持もっていく)。
• समय दिशाः प्रक्रिया/परिवर्तन अहिलेबाट भविष्यतर्फ जारी रहने ( 増ふえていく, 良よくなっていく)。
• कार्यहरूको शृङ्खला: गरेर त्यसपछि जानु ( 食たべていく ले 'खाएर गए/त्यसपछि अघि बढे' जस्तो अर्थ दिन सक्छ)。
• प्रगतिशील, दीर्घकालीन भाव/सूक्ष्म अर्थ (この活動かつどうを続つづけていくつもりだ)。

3. उदाहरणहरू

• これから日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけていくつもりです。
  अबदेखि म जापानी भाषा पढ्न जारी राख्ने सोचमा छु।
• 気温きおんは夜よるになると下さがっていきます。
  राति तापक्रम क्रमशः घट्नेछ।
• 荷物にもつは私わたしが持もっていきます。
  म लैजाने सामान।
• 彼かれはそう言いって、振ふり向むかずに走はしっていった。
  उसले त्यस्तै भन्यो र फर्केर नहेरी भाग्यो।
• 記録きろくを続つづけていけば、上達じょうたつが見みえていくはずだ。
  यदि नियमित रूपमा टिपोट गरिरहँदा, बिस्तारै सुधार देखिनेछ।
• この傾向けいこうは今後こんごも強つよまっていくだろう。
  यो प्रवृत्ति सम्भवतः अझ मजबुत हुँदै जानेछ।

4. प्रयोग र भाव / सूक्ष्म अर्थ

• टाढा जाने दिशा: ～てくる सँग विपरीत (बोल्ने तर्फ/वर्तमानतर्फ)।
• रणनीति वा दृष्टिकोणबारे बोल्दा: ～していく ले निरन्तरता र सक्रियता जोड्दछ।
• अवस्था परिवर्तनमा: ～く/～に + なっていく भविष्यका लागि प्रयोग गरिन्छ; ～なってきた ले हालसम्म भएको परिवर्तन जनाउँछ।
• बोलिचालीमा छोट्याइएको ～てく सामान्यतः प्रयोग हुन्छ, तर औपचारिक लेखनमा बच्नुपर्ने हुन्छ।

5. तुलना, भिन्नता र समान ढाँचाहरू

6. थप ध्यान दिनुपर्ने कुरा

• गतिशील क्रियाहरूमा, ～ていく ले एकैसाथ 'गरिसकेपछि त्यहाँबाट बाहिर निस्कनु' पनि जनाउन सक्छ: 食たべていく, 見みていく。
• कथावाचनमा, भूतकाल रूप ～ていった प्रायः परिवेशबाट टाढा जानुको वर्णन गर्छ।
• हठात् एकैछिनमा हुने घटनाहरूमा ～ていく प्रयोग नगर्नु; यो प्रवृत्ति/प्रगतिमा उपयुक्त हुन्छ।

7. रूपान्तरण र निश्चित वाक्यांशहरू

• V-ていく → V-てく (बोलिचाली)
• 持もっていく／連つれていく (लैजाने/बोक्ने)
• ～く/～に + なっていく (क्रमशः परिणत हुनु)
• 言いっていく／やっていく (बोलिचालीमा सामान्य, निरन्तरतामा जोड)

8. सामान्य त्रुटिहरू र JLPT फन्दाहरू

• दिशा उल्टिनु: ～てくる सँग भ्रम: ×持もってくる जब तपाईं 'लैजानु' भन्न चाहनुहुन्छ, यसको सट्टा 持もっていく हुनुपर्छ।
• भूतकालबाट हालसम्मको क्रम जनाउन ～ていく प्रयोग नगर्नु; त्यसका लागि ～てきた चाहिन्छ।
• ～続つづける सँग भ्रम: ～ていく ले भविष्यतर्फको दिशा समावेश गर्छ, केवल निरन्तरताको अर्थ मात्र होइन।
• औपचारिक लेखनमा ～てく को अत्यधिक संक्षेप प्रयोग नगर्नु।