コースを まちがえた 場合、どう したら いいですか
दौडको बाटो गलत लागेमा के गर्ने?
| 係員： | 皆さん、この マラソンは 健康マラソンですから、無理を しないで ください。 सबैजना, आजको म्याराथन स्वास्थ्यका लागि भएको म्याराथन हो, त्यसैले अत्यधिक मेहनत नगर्नुहोला। |
もし 気分が 悪く なったら、係員に 言って ください。 यदि अस्वस्थ महसुस भयो भने प्रभारीलाई भन्नुहोला। | |
| 参加者全員： | はい。 हजुर। |
| 参加者１： | すみません。コースを まちがえた 場合は、どう したら いいですか。 मार्ग गलत भएमा के गर्ने? |
| 係人： | 元の 所に 戻って 続けて ください。 अघिल्लो ठाउँमा फर्केर जारी राख्नुहोस्। |
| 参加者２： | あのう、途中で やめたい 場合は？。 माफ गर्नुहोस्, बीचैमा छोड्न मन भएमा के गर्ने? |
| 係人： | その 場合は、近くの 係人に 名前を 言って、帰って ください。 त्यस्तो अवस्थामा नजिकैका प्रभारीलाई आफ्नो नाम बताइदिनुहोस्, अनि फर्किनुहोस्। |
では、スタートの 時間です。 अब त सुरु गर्ने समय भइसक्यो। | |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| 鈴木： | ミラーさん、マラソンは どうでしたか。 मिलर, म्याराथन प्रतियोगिता कस्तो भयो? |
| ミラー： | 2位でした。 म दोस्रो भएँ। |
| 鈴木： | 2位だったんですか。すごいですね。 दोस्रो स्थान रहेछ। तिमी त धेरै राम्रो रहेछौ। |
| ミラー： | いいえ、一生懸命 練習したのに、優秀できなくて、残念です。 होइन, मैले ज्यान दिएर अभ्यास गरेँ, तर पनि जित्न सकिनँ, त्यसैले धेरै खेद लाग्यो। |
| 鈴木： | また 来年が ありますよ。 अर्को वर्ष फेरि हुन्छ नि। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | キャンプの 予定は 以上です。何か 質問が ありますか。 क्याम्पिङको कार्यतालिका यत्तिमै सकियो। केही प्रश्न छन्? |
| B: | ①雨が 降った 場合は、どう したら いいですか。 पानी परेमा के गर्ने? |
| A: | その 場合は 電話で ②聞いて ください。 त्यस्तो अवस्थामा फोन गरेर सोध्नुहोस्। |
| B: | はい。わかりました。 हुन्छ, बुझें। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 時間に 間に 会いません
② 知らせます
2)
① 急に 都合が 悪く なりました
② 連絡します
वार्तालापको नमूना 2
| A: | どう したんですか。 के भयो? |
| B: | この ①傘、②高かったのに、③もう 壊れて しまったんです。 यो छाता महँगो भए पनि बिग्रिसक्यो। |
| A: | それは 残念です。 त्यो त खेदजनक रहेछ है। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 服
② １回しか 着て いません
③ ここが 破れます
2)
① かばん
② 彼の プレゼントです
③ 汚します
वार्तालापको नमूना 3
| A: | 田中さん、今度 ①結婚するんですよ。 तानाका दिदी चाँडै विवाह गर्दै हुनुहुन्छ। |
| B: | えっ、信じられませんね。あんなに ②独身の ほうが いいと 言って いたのに、････。 अँ, विश्वास नै लाग्दैन। अविवाहित हुनु यति राम्रो हुन्छ भन्थिन् त, तर… |
| A: | そうですか。 हो र? |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 海外旅行に 行きます
② 飛行機が 嫌いです
2)
① 小学校の 先生に なります
② 子どもは 好きじゃ ありません