संरचना | |
 | |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
कुनै अवस्थालाई मान्दा, पछाडिको भागले त्यसलाई सम्हाल्ने तरिका वा हुने परिणाम बताउँछ। किनकि 場合 संज्ञा हो, त्यसैले यसको जोडिने ढाँचा संज्ञालाई विशेष्य बनाउने तरिकासँग उस्तै हुन्छ। | |
| उदाहरण | |
| 1. | A: 交通事故にあった場合は どうしますか。 A: सडक दुर्घटना परेमा के गर्ने? B: すぐ 警察に 連絡してください。 B: कृपया तुरुन्तै प्रहरीसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। |
| 2. | A: ねえ、領収書を もらいたい場合は どうしたら いいですか。 A: ए, रसिद चाहियो भने के गर्नुपर्छ? B: 必要な場合は 店の人に言ってください。 B: आवश्यक परेमा कृपया पसलका मान्छेलाई भन्नुहोस्। |
| 3. | 火事や 地震の 場合は、エレベーターを 使わないで ください。 आगलागी वा भूकम्प हुँदा लिफ्ट प्रयोग नगर्नुहोस्। |
संरचना | |
| |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| आशाअनुसार नआएको परिणाम वा अनुमानसँग विपरीत हुने घटनाप्रति असन्तोष व्यक्त गर्छ। प्रायः वक्ताको आश्चर्य वा असन्तुष्टिको मनोभाव देखाउँछ। | |
| उदाहरण | |
| 1. | A: スピーチは うまく いきましたか。 A: भाषण राम्रोसँग भयो? B: いいえ、一生懸命 練習して 覚えたのに、緊張しすぎて、途中で忘れてしまいました。 B: होइन। धेरै मेहनत गरेर अभ्यास गरेँ, कण्ठसम्म पारेँ पनि, तर अत्यधिक घबराहटका कारण बीचमै बिर्सिएँ। |
| 2. | 猫なのに ねずみが 怖いです。 बिरालो भएर पनि मुसाबाट डरन्छ! |
| नोट | |
| のに र が बीचको फरक: तलका 2 उदाहरणमा のに लाई が ले बदल्दा, वक्ताको आश्चर्य वा असन्तुष्टि प्रकट हुँदैन। ① 約束を しましたが、彼女が 来ませんでした。 मैले उहाँसँग भेट्ने गरी समय मिलाएको थिएँ, तर उहाँ आउनुभएन। ② きょうは 日曜日ですが、働かなければなりません。 आज आइतबार हो, तर मलाई काम गर्नुपर्छ। のに र ても बीचको फरक: のに भने भइसकेको घटनाबारे वक्ताको मनोस्थिति झल्काउने अभिव्यक्ति हो, र यसले ても जस्तै काल्पनिक रूपमा विपरीत परिणाम जनाउन सक्दैन। 〇 あした 雨が 降っても、サッカーを します。 भोलि पानी परे पनि फुटबल खेल्छौं। ✖ あした 雨が 降るのに、サッカーを します。 | |
例： 火事が 起きました・すぐ １１９番に 電話します
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）交通事故に あいました・すぐ １１０番に 連絡します ⇒
２）友達を 連れて 来ます・知らせます ⇒
３）何か 問題が ありました・わたしに 言います ⇒
４）受付に 誰も いません・この ボタンを 押します ⇒
例： 洗濯機が 故障です・知らせます
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）風が 強いです・窓を 開けません ⇒
２）薬が 必要です・受付に 来ます ⇒
３）エアコンの 調子が 悪いです・すぐ 連絡します ⇒
４）食堂が 休みです・外で 食べます ⇒
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）出発は ９時です。（時間に 間に合いません） ⇒
２）荷物は ２０キロまでです。（２０キロ以上です） ⇒
３）約束の 確認は この 番号に お願いします。（予約を キャンセルしたいです） ⇒
４）領収書を 持って 来て ください。（領収書が ありません） ⇒
例： 薬を 飲みました・熱が 下がりません
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）２時間 並びました・チケットが 買えませんでした ⇒
２）楽しみに して いました・旅行が 中止に なって しまいました ⇒
３）彼は 日本へ 来た ことが ありません・日本語が 上手です ⇒
４）毎日 ８時間 寝て います・いつも 眠いです ⇒
例： もう ４月です・まだ 寒いです
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）仕事は 忙しいです・給料は 安いです ⇒
２）お正月です・仕事を しなければ なりません ⇒
３）保険証が 必要でした・持って 来るのを 忘れました ⇒
４）この アパートは 汚くて、狭いです・家賃は 高いです ⇒
例： どう したんですか。（スイッチを 入れました・パソコンが 動きません）
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）（ボタンを 押しました・ジュースが 出ません） ⇒
２）（気を つけて いました・手に けがを して しまいました） ⇒
３）（もう 遅いです・子どもが 学校から 帰りません） ⇒
４）（約束は １０時です・彼女が まだ 来ません） ⇒
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）この お寺は 静かですね。（町の 真ん中に あります） ⇒
２）この レストランは あまり おいしくないですね。（有名です） ⇒
３）新しい 電気自動車は 人気が ありますね。（そんなに 安くないです） ⇒
４）ミラーさんは 遅いですね。（一度も 遅れた ことが ありません） ⇒