Bài 17 – Luyện nghe (聴解タスク25) | みんなの日本語　第2版

1. 学生(がくせい)は　旅行(りょこう)に　行(い)きます。何(なに)を　しては　いけませんか。

いいです・・・〇　　いけません・・・✖

例(れい)：

Đáp án: a. ( X ) b. ( X ) c. ( O )

<<< Script & Dịch >>>

B:	皆(みな)さん、あしたから　旅行(りょこう)に　行(い)きます。 Xin chào các bạn, từ ngày mai chúng ta sẽ đi du lịch. パスポートや　切符(きっぷ)は　大切(たいせつ)ですから、 Vì hộ chiếu và vé quan trọng nên. なくさないでください。 Xin đừng làm mất nhé. ホテルの　部屋(へや)で　友達(ともだち)と　遊(あそ)ばないでください。 Xin đừng chơi bời trong phòng khách sạn. それから、夜(よる)は　一人(ひとり)で　出(で)かけないでください。 Và, buổi tối, xin đừng ra ngoài nhé.
B:	えー? Hả???
C:	わかりました。 Tôi đã hiểu rồi.
	Đáp án: a. ( X ) b. ( X ) c. ( O )

<<< Script & Dịch >>>

A:	皆(みな)さん、今(いま)から　飛行機(ひこうき)に　乗(の)ります。 Chào mọi người, bây giờ chúng ta sẽ lên máy bay. 乗(の)ってから、１０分(ぷん)ぐらい、コンピューターや　ケータイを　使(つか)わないでください。 Sau khi lên máy bay, khoảng 10 phút chúng ta không được sử dụng máy vi tính hay điện thoại di động. 危(あぶ)ないですから、立(た)たないでください。 Vì nguy hiểm nên xin đừng có đứng nhé. それから、トイレも　行(い)かないでください。 Và cũng xin đừng đi vệ sinh nhé.
C:	はい。１０分(ぶん)ぐらいですね。 Vâng. Khoảng 10 phút nhỉ.
	Đáp án: a. ( X ) b. ( X ) c. ( O )

<<< Script & Dịch >>>

A:	皆(みな)さん、ここは　有名(ゆうめい)な　美術館(びじゅつかん)です。 Chào mọi người, chỗ này là bảo tang mỹ thuật nổi tiếng. ここの　絵(え)や　写真(しゃしん)は　大切(たいせつ)ですから、触(さわ)らないでください。 Hình hay tranh ở chỗ này vì quan trọng nên xin đừng chạm vào.
B:	先生(せんせい)、写真(しゃしん)を　撮(と)っても　いいですか。 Thưa thầy/cô chúng em chụp hình được không ạ?
A:	いいえ。写真(しゃしん)も　撮(と)らないでください。 Không, xin đừng chụp hình nhé.
B:	はい、わかりました。 Vâng, chúng em đã hiểu rồi ạ.
	Đáp án: a. ( X ) b. ( O ) c. ( X )

<<< Script & Dịch >>>

A:	皆(みな)さん、ここは　国(くに)の　図書館(としょかん)です。 Chào các bạn, chỗ này là thư viện quốc gia. 今(いま)から　入(はい)りますが、飲(の)み物(もの)や　食(た)べ物(もの)は　かばんの中(なか)に　入(い)れてください。 Bây giờ, chúng ta sẽ vào trong đó nên đồ ăn uống hãy cất vào trong cặp nhé. 大切(たいせつ)な　本(ほん)が　たくさんあります。 Có nhiều sách quan trọng. シー。 Im lặng…. 中(なか)で　話(はな)さないでくださいよ。 Xin đừng nói chuyện trong thư viện nhé. みんな本(ぼん)を　読(よ)んでいますから。 Vì mọi người đang đọc sách.
BC:	はい。 Vâng ạ.
A:	じゃ、入(はい)りましょう。 Vậy thì, chúng ta cùng vào nào.
	Đáp án: a. ( O ) b. ( X ) c. ( X )

3. サントスさんは　どうして　いっしょに　行(い)きませんか。

例(れい)：

Đáp án: c

<<< Script & Dịch >>>

A:	サントスさん、もう１２時(じ)ですね。 Chào bạn Santos, bây giờ đã 12 giờ rồi nhỉ. 昼(ひる)ごはんを　食(た)べに　行(い)きませんか。 Cùng đi ăn cơm trưa không?
B:	すみません。 Xin lỗi. このレポートを　１時(じ)までに　ブラジルに　送(おく)らなければなりません。 Tôi phải gởi báo cáo này sang Brasil đến trước 1 giờ.
A:	そうですか。 Vậy à.
B:	あとで　行(い)きます。 Tôi sẽ đi sau ạ. いつもの　レストランですね。 Nhà hàng thường đến nhỉ.
A:	ええ。じゃ。 Vâng, vậy thì (tôi đi trước).
	Đáp án: c

<<< Script & Dịch >>>

A:	サントスさん、日曜日(にちようび)サッカーを　見(み)に　行(い)きませんか。 Chào bạn Santos, chủ nhật này cùng đi xem đá bóng không?
B:	うーん。行(い)きたいですが、 Uh… Tôi muốn đi nhưng mà. 日曜日(にちようび)は　国(くに)から　妻(つま)の　両親(りょうしん)が　来(き)ますから……。 Chủ nhật này bố mẹ vợ từ nước sang nên…….
A:	だめですか。 Không được phải không?
B:	ええ、空港(くうこう)へ　迎(むか)えに　行(い)かなければなりません。 Vâng, tôi phải đến sân bay để đón.
A:	そうですか。残念(ざんねん)です。 Vậy à. Tiếc thật.
B:	また今度(こんど)　お願(ねが)いします。 Rất mong anh thông cảm lần này.
	Đáp án: b

<<< Script & Dịch >>>

A:	サントスさん、週末(しゅうまつ)に　スキーに　行(い)きませんか。 Chào bạn Santos, cuối tuần này cùng đi trượt tuyết không? マリアさんも　いっしょに。 Bạn Maria cũng đi cùng nữa.
B:	スキーですか。 Trượt tuyết à? いいですね。 Được đấy nhỉ. でも、来週(らいしゅう)の　月曜日(げつようび)から　ヨーロッパへ　出張(しゅっちょう)しなければなりません。 Thế nhưng, từ thứ hai tuần sau tôi phải đi công tác đến Châu Âu. 行(い)きたいですが……。 Tôi muốn đi nhưng mà …….
A:	そうですか。残念(ざんねん)です。 Vậy à. Tiếc nhỉ.
	Đáp án: d

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

A:	佐藤(さとう)さん。 Chào bạn Sato. かぜは　どうですか。 Bạn bị cảm lạnh như thế nào rồi ? もう大丈夫(だいじょうぶ)ですか。 Có bị sao không ạ?
B:	ええ、パクさん、ありがとうございます。 Vâng, chào bạn Park, cảm ơn bạn nhiều. きのうは　テニスを　しました。 Hôm qua tôi đã chơi tenis.
A:	え、テニス?　大丈夫(だいじょうぶ)ですか。 Chơi Tenis à ? Có sao không ?
B:	はい、もう元気(げんき)ですから。 Vâng, vì tôi đã khỏe rồi ạ.
	a.心配(しんぱい)しないでください。 Xin hãy đừng lo lắng.
	b.心配(しんぱい)しては　いけません。 Không được lo lắng.
	Đáp án: a

A:	パクさん、お仕事(しごと)は　どうですか。 Chào anh Park, công việc của anh như thế nào ?
B:	忙(いそが)しいです。 Bận rộn. 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)です。 Phải tăng ca mỗi ngày.
A:	そうですか。 Vậy à. 大変(たいへん)ですね。 Vất vả nhỉ.
	a.週末(しゅうまつ)は　休(やす)まないで　くださいね。 Cuối tuần xin đừng nghỉ nhé.
	b.週末(しゅうまつ)は　ゆっくり　休(やす)んでください。 Cuối tuần hãy nghỉ ngơi thong thả nhé.
	Đáp án: b

B:	パクさん、来月(らいげつ)国(くに)へ　帰(かえ)りますね。 Chào anh Park, tháng tới anh về nước nhỉ.
A:	ええ、もう少(すこ)し日本(にほん)に　いたいですが。 Vâng, tôi muốn ở lại Nhật thêm một ít nữa nhưng mà. 残念(ざんねん)です。 Thật đáng tiếc.
B:	いっしょに　いろいろな　所(ところ)へ　行(い)って、お酒(さけ)を　飲(の)みましたね。 Anh đã đi cùng với tôi đến nhiều nơi và cùng rượu nữa ha.
A:	ええ、楽(たの)しかったです。 Vâng, thật sự rất vui.
B:	パクさんは　お酒(さけ)が　好(す)きですね。 Anh Park thích uống rượu nhỉ. でも、体(からだ)は　大切(たいせつ)ですから、 nhưng mà, vì sức khỏe là quan trọng nên.
	a.たくさん　飲(の)んでくださいね。 Hãy uống nhiều nhé.
	b.あまり　飲(の)まないでくださいね。 Xin đừng uống nhiều quá nhé.
	Đáp án: c

B:	パクさん、もう国(くに)に　荷物(にもつ)を　送(おく)りましたか。 Chào anh Park, anh đã gởi hành lý về nước chưa vậy?
A:	ええ、もう送(おく)りました。 Vâng, tôi đã gởi rồi.
B:	パクさん、メールを　くださいね。　Anh Park, hãy viết mail nhé. それから……。 Và …….
A:	何(なん)ですか。 Chuyện gì vậy ?
B:	わたし、来年(らいねん)韓国(かんこく)へ　行(い)きます。 Năm tới tôi sẽ đi Hàn Quốc. パクさんに　会(あ)って、話(はな)したいですから、 Vì muốn gặp anh Park, muốn nói chuyện nên.
	a.日本語(にほんご)を　忘(わす)れないでくださいね。 Xin đừng quên tiếng nhật nhé.
	b.日本(にほん)を　思(おも)い出(だ)してくださいね。 Hãy nghĩ về Nhật Bản nhé.
	Đáp án: a

B:	サントスさん、ここに　住所(じゅうしょ)と　名前(なまえ)を　書(か)いてください。 Santos hãy điền tên và địa chỉ vào chỗ này.
A:	ここですね。 Chổ này nhỉ.
B:	ええ、・・・次(つぎ)に　質問(しつもん)を　読(よ)んで、答(こた)えを　書(か)いてください。 Vâng, tiếp theo hãy đọc câu hỏi và trả lời nhé.
B:	あのう、すみません。 Dạ, xin lỗi. わたしは　漢字(かんじ)が　わかりません……。 Tôi không biết Hán Tự…….
B:	あ、じゃ、書(か)かなくてもいいです。 À, vậy thì không cần viết cũng được. わたしが　質問(しつもん)を　読(よ)みますから、 Tôi sẽ đọc câu hỏi nên. 答(こた)えを　お願(ねが)いします。 Làm ơn trả lời.
	Đáp án: a

A:	あのう、この薬(くすり)は　いつ　飲(の)みますか。 Xin hỏi, thuốc này uống khi nào ạ?
B:	白(しろ)い薬(くすり)は　朝(あさ)、昼(ひる)、晩(ばん)の３回(かい)、 Thuốc màu trắng uống 3 lần sáng, trưa, tối;. 赤(あか)い薬(くすり)は　朝(あさ)と　晩(ばん)だけ　飲(の)んでください。 Thuốc màu đỏ hãy uống chỉ buổi sáng và buổi tối. 昼(ひる)は　飲(の)まなくても　いいです。 Buổi trưa không cần uống cũng được.
A:	はい。 Vâng.
	Đáp án: b