~としたら — Kung… / kung sakaling…

1. Pangunahing istruktura

PagsasamaPagbuo gamit ang ~としたらHalimbawa ng istrukturaTala
Karaniwang sugnaySugnay(普通ふつうけい)+ としたらあめとしたらPalagay/hipotesis
PangngalanN + だ + としたらかれ欠席けっせきだとしたらMaaaring alisin ang だ sa kolokyal na pananalita.
Pang-uri -naAな + だ + としたら安全あんぜんだとしたらSa pormal na pananalita, panatilihin ang だ
Pang-uri -iAい + としたらやすとしたらPanatilihin ang karaniwang anyo

2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri

  • Kung ipagpapalagay/ipalagay na ~, kung gayon...; ginagamit ito para ilahad ang bunga o pagpipilian batay sa isang palagay.
  • Karaniwang ginagamit para sa mga sitwasyong 'hindi pa tiyak na magaganap', nakatuon sa hula, pagpaplano, at paghingi ng opinyon.
  • Kadalasang sinasabayan ng どうする/どうなる/だろう/でしょう/場合ばあいは…など.
  • Mas pormal ito kaysa なら; hindi gaanong ginagamit para sa kundisyong umiiral/totoo na.

3. Mga halimbawa

  • もしかれないとしたら会議かいぎ延期えんきにします。
    Kung ipagpapalagay na hindi siya darating, ipagpapaliban ang pulong.
  • 明日あしたやすだとしたら、どこへきたいですか。
    Kung bukas ay bakante, saan mo gustong pumunta?
  • この計画けいかく失敗しっぱいするとしたら原因げんいんなにだろう。
    Kung ipagpapalagay na mabibigo ang planong ito, ano kaya ang magiging sanhi?
  • 地震じしんきるとしたら、まずなにをすべきですか。
    Kung maganap ang lindol, ano ang unang dapat gawin?
  • 100まんえんもらえるとしたらなに使つかいますか。
    Kung makakatanggap ka ng 1 milyong yen, saan mo ito gagamitin?

4. Paraan ng paggamit at mga nuwansa

  • Angkop para sa talakayan, pagpaplano, siyentipikong palagay, at mga tanong na sitwasyonal.
  • Bihira itong gamitin para sabihin ang mga gawi o totoong kondisyon. Para sa kundisyong totoo, gamitin ang なら/たら.
  • Nasa unahan ng konklusyon na sugnay, karaniwang sinasamahan ng paghuhula: ~だろう/かもしれない/とおもう.
  • Mas pormal ang とすれば; mas malumanay ang とすると (nagbibigay ng mas lohikal/teknikal na nuansa).

5. Paghahambing, pagkakaiba at mga katulad na halimbawa

HugisKahuluganPagkakaibaMaikling halimbawa
~としたらKung ipagpapalagay na ~Palagay (hindi tiyak), may nuansang paghuhulaけないとしたら連絡れんらくする
~ならKung ang ~ (kondisyong ipinahayag)Batay sa impormasyong ibinigay ng nagsasalita/kausap.あめなら中止ちゅうし
~たらKapag/kung ~Kondisyong panahon o malawak na pagpapalagayいた電話でんわして
~としてもKahit na ~Konsesyon/pagbibigay-diin sa hindi nagbabagong resultaたかとしても
~とすれば/とするとKung ipagpapalagay na ~Mas lohikal, ginagamit sa pagsusuri/pagbubuo ng konklusyon.事実じじつとすれば重大じゅうだい

6. Mga karagdagang tala

  • Karaniwang inuuna ang もし sa simula ng pangungusap para maliwanag ang tono ng pag-aakala: もし~としたら.
  • Sa akademikong sulatin, daloy: 前提ぜんていAだとしたら仮説かせつ検証けんしょう/示唆しさ
  • Iwasang gamitin kapag ang kundisyon ay napatunayan na, dahil ito'y nagmumukhang paligoy-ligoy o malayo.

7. Mga baryante at nakapirming parirala

  • ~とすれば/~とすると(mga variant na halos magkatulad ang kahulugan, mas pormal/mas analitikal)
  • もし~としたら(napakakaraniwang parirala)
  • 過去かこ仮定かてい:Aだったとしたら、Bだろう(ipinagpapalagay noong nakaraan)

8. Mga karaniwang pagkakamali at mga bitag sa JLPT

  • Huwag gamitin ang ~としたら para sa tiyak na kundisyon; gumamit ng なら/たら.
  • Nakakalimutan ang だ sa N/na: × 学生がくせいとしたら → 〇 学生がくせいとしたら.
  • Huwag ipagkamali ito sa ~としても (nagpapakita ng konsesyon); kapag nais ipahayag ang 'kahit na', gamitin ang ~としても.
  • Pagkatapos ng ~としたら, kadalasang sinusundan ito ng hula/konklusyon; iwasang direktang ikabit ang matinding utos nang biglaan.

Điều kiện – Giả định – Nhượng bộ