～ば～のに — Kung sana… / Sana…

Uri ng salita	Pagbuo gamit ang ～ば～のに	Halimbawa ng istruktura	Tala
V (kundisyon ば)	V-ば、…のに	もっと早はやく出でれば、間まに合あったのに	Pagsisisi tungkol sa mga bagay na hindi nangyari
Aい	Aければ、…のに	安やすければ、買かったのに
Aな	Aなら、…のに	便利べんりなら、使つかったのに	Pormal: Aであれば、…のに
N (pangngalan)	Nなら、…のに／Nでなければ、…のに	日曜にちようなら、行いけたのに雨あめでなければ、行いけたのに	Negatibong anyo gamit ang でなければ
Matinding padamdamin ng pagsisisi	V-ばよかったのに	聞きけばよかったのに	“Sana nga ... sana”
Paraang pang-suhestiyon/pagreklamo	V-ばいいのに	静しずかにすればいいのに	“Sana/ Nais na (sino man) …”

- Kahulugan: “Sana A, saka sana B…”, nagpapahayag ng pagsisisi, bahagyang pagsisi, o panghihinayang tungkol sa kundisyong hindi nangyari (di-totoo).

- Ang pangalawang bahagi ～のに nagpapakita ng nais na resulta ngunit hindi natamo; karaniwang ginagamit ang past: ～たのに／～だったのに.

- Nuansa: Maaaring magpahiwatig ng paninisi sa sarili/sa iba; sa magaan na mungkahi, gamitin ang ～ばいいのに.

もう少すこし早はやく出でれば、間まに合あったのに。
Sana umalis nang kaunti nang mas maaga, sana nakarating na。
お金かねがあれば、旅行りょこうできたのに。
Sana may pera, sana nakapaglakbay na。
彼かれに聞きけばよかったのに。
Sana ko siyang tinanong, sana。
雨あめでなければ、行いけたのに。
Kung hindi umulan, nakapunta na sana。
連絡れんらくしてくれれば、迎むかえに行いったのに。
Sana sinabi mo, sinundo na kita。
静しずかにすればいいのに。
Sana sandaling tumahimik ka lang。

Ginagamit para sa pagsisisi/panghihinayang tungkol sa kundisyong hindi nangyari; nagtataglay ng tono ng pagrereklamo kapag itinuturo sa ibang tao.
Ang sumunod na bahagi ay karaniwang nasa nakaraan: ～たのに, nagpapakita ng inaasahang resulta ngunit hindi nangyari.
Huwag gamitin ang utos/loob sa hulihan kapag nagpapahayag ng pagsisisi; para sa mungkahi gamitin ang ～ばいいのに.
Para sa Aな/N natural gamitin ang ～なら; pormal ay maaaring gumamit ng ～であれば.

Padron ng gramatika	Kahulugan	Pagkakatulad/Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～のに（konsesyon）	Kahit na A, ngunit B	Hindi kailangan ang kondisyon ば; ipinapahayag ang kabaligtaran na katotohanan	雨あめなのに、出でかけた。
～たらよかったのに	Sana nga … sana	Halos kapareho ng ～ばよかったのに; たら ay may mas kolokyal na tono	聞きけたらよかったのに。
～さえ～ば	Sapat na ang A para maging B	Pinakamababang kondisyon, walang pagsisisi	時間じかんさえあれば、行いける。
～ばいいのに	Sana/Nais na gawin ang A	Mungkahi/banayad na pagrereklamo, hindi paglalarawan ng nawalang resulta	早はやく寝ねればいいのに。

Modelo ng panahon: [kundisyon ば] + [inaasahang resulta sa nakaraan] + のに ang karaniwang anyo para sa pagsisisi.
Với い形容詞けいようし: 高たかければ買かったのに／安やすければよかったのに.
Para sa N/Aな negation: Nでなければ／Aでなければ ginagamit kapag ang aktwal na kundisyon ay negatibo.
Sa pananalita, maaaring alisin ang simuno at gumamit ng paghinto ng pangungusap para bigyang-diin ang damdamin: もっと早はやく出でれば……（ため息いき）……間まに合あったのに。

Paggamit ng kasalukuyan sa hulihan kapag nagpapahayag ng pagsisisi: dapat gamitin ang ～たのに para malinaw na 'na-miss'.
Nalilito sa ～のに (konsesyon): kung ang pangungusap ay nagpapahayag ng 'kontra sa katotohanan + pagsisisi', kailangan ng kondisyon ば sa unang bahagi.
Maling paggamit sa Aな/N: piliin ang ～なら/～であれば kaysa gumamit ng ば nang direkta.
Pagkakapuwesto at naturalidad: ang kondisyon dapat ay isang bagay na maaaring kontrolin/ipalagay; ang ikalawang bahagi ay ang inaasahang resulta.