～。それが～。 — Pero pagkatapos… / at gayon pa man…

Anyo	Estruktura	Kahulugan	Halimbawa ng estruktura
Pagdudugtong ng 2 sugnay	Sugnay A。それが、Sugnay B。	“Ngunit…”, “Ay gayun pala…” – nagpapakita ng pagsalungat sa inaasahan mula sa A.	彼かれは来くると言いった。それが、来こなかった。
Pahayag ng tugon / pag-aatubili	それが、～	Ginagamit para sa pag-aatubili, pagtanggi, pagpapaliwanag ng dahilan kung bakit hindi ayon sa inaasahan.	それが、まだ終おわっていなくて…。 (Ah, ang nangyari ay…)

Nagpapakita ng pagsalungat sa inaasahan: Ang katotohanan sa sugnay B ay iba o kabaligtaran ng inaasahan mula sa sugnay A.
Ginagamit para magpalit ng paksang may banayad na damdamin: May nuansang “sinasabi pero hindi ganoon”, “ngunit sa katotohanan…”.
Ginagamit para ipaliwanag ang mahirap na dahilan / mahinahong pagtanggi: Kapag ang nagsasalita ay nag-aatubiling magbigay ng dahilan kung bakit hindi magagawa.
Karaniwan sa natural na pag-uusap; may katangiang pagtatanggol, banayad na pagsalungat, iba sa でも (may mas direktang nuansa).

彼かれに連絡れんらくした。 それが、返事へんじがまだ来こないんだ。
Nakipag-ugnayan ako sa kanya. Ngunit hindi pa rin nakatanggap ng tugon.
明日あしたは行いけると思おもっていた。 それが、急きゅうに熱ねつが出でちゃって…。
Inakala kong makakapunta bukas. Ngunit biglang nagkaroon ng lagnat…
テストは簡単かんたんだったよね。 それが、全然ぜんぜんできなかったんだ。
Madali ang pagsusulit, di ba? Gayunman hindi ako nakagawa ng anuman.
宿題しゅくだいはもう終おわった？
― それが、まだ半分はんぶんも…
Tapos na ba ang takdang-aralin?
― Ah… Sa totoo lang, kalahati pa lang ang natapos ko…
旅行りょこうに行いく予定よていだったんだけど、 それが、台風たいふうでキャンセルになった。
Balak kong maglakbay, ngunit kinansela dahil sa bagyo.

Posisyon: Nasa simula ng sugnay B, pagkatapos ng isang kumpletong pangungusap A.
Tono: Banayad, may bahagyang pakiramdam ng panghihinayang, napipilitan, o mahirap ipahayag na dahilan.
Antas ng pagiging pamilyar: Madalas gamitin sa pang-araw-araw na usapan; hindi gaanong ginagamit sa pormal na sulatin.
Pagpapatigil: Maaaring iwanang nakabitin pagkatapos ng それが upang lumikha ng pakiramdam ng pag-aatubili o hirap magsabi nang diretso.

Halimbawa	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Halimbawa
それが	Gayunman…, sa totoo…	Banayad, madalas ginagamit sa pagtanggi o pagpapaliwanag.	行いくつもりだった。それが、行いけなくて。
でも／しかし	Ngunit, gayunpaman	Mas may lakas ang pagtatalo, mas direkta.	行いきたい。でも行いけない。
ところが	Gayunpaman (lubos na salungat sa inaasahan)	Ang katotohanan ay ganap na kabaligtaran ng hinala, kadalasan ay labis na nakakagulat.	勝かつと思おもった。ところが負まけた。
それで	Kaya naman…	Nagsasaad ng kasunod na resulta, hindi nangangahulugang pagsalungat.	雨あめだった。それで中止ちゅうしした。

Karaniwan itong sinasamahan ng ekspresyon at pag-aatubili upang maibsan ang tindi ng pagtanggi o pagsalungat.
Maaaring gamitin bilang sagot kapag direktang tinanong pero mahirap sumagot nang diretso.
Sa pananalita, maaaring pahabain ang “それがね…” bilang panimula sa paliwanag.

Naihahalo sa それで: それで = “kaya naman…”, samantalang それが = “gayunpaman…”, salungat sa inaasahan.
Paggamit sa masyadong pormal na teksto: Hindi angkop; mas mainam gumamit ng しかし, ただし kung nasa pagsusuri/argumenasyon.
Huwag gamitin kapag ang B ay hindi salungat sa A: それが nangangailangan na ang sugnay B ay dapat iba kaysa sa inaasahan mula sa A.
Pag-alis ng sugnay A: Laging kailangan ang naunang konteksto para magkaroon ng kahulugan ang それが.