～。さて～。 — Ngayon… / lumipat na tayo

Uri ng salita/Tungkulin	Binubuo gamit ～。さて～。	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pang-abay na panglipat	S1。さて、S2。	前置まえおきはこのくらいにしよう。さて、本題ほんだいに入はいります。	Ilagay sa simula ng pangungusap para lumipat sa bagong hakbang/paksa
Sa mga gabay	手順てじゅん1。さて、手順てじゅん2。	材料ざいりょうを切きる。さて、炒いためましょう。	Nagpapahiwatig ng susunod na hakbang
Sa pakikipag-usap	さて、＋発話はつわ aksiyon	さて、始はじめましょう。	“Nào/giờ thì” ay nagpapasimula ng kilos

さて: “sige/ngayon naman/at ngayon naman…”, ginagamit para sa:

Lumipat sa susunod na paksa o bumalik sa pangunahing paksa matapos ang panimulang bahagi.
Lumipat ng hakbang sa proseso/gabay/paliwanag.
Simulan ang bagong kilos, kunin ang atensyon ng nakikinig.
Hindi nagpapakita ng sanhi-bunga o karagdagang magkakasunod na ugnayan; puro paglilipat lamang ng bahagi.

自己じこ紹介しょうかいは以上いじょうです。さて、本題ほんだいに入はいりましょう。
Tapos na ang pagpapakilala. Ngayon, pasukin na natin ang pangunahing paksa.
前回ぜんかいの復習ふくしゅうを終おえました。さて、新あたらしい文法ぶんぽうに進すすみます。
Tapos na ang naunang pag-uulit. Ngayon lumipat tayo sa bagong gramatika.
長ながく待またせてしまいました。さて、結果けっかを発表はっぴょうします。
Pinahintay nang matagal ang lahat. Ngayon, ihayag natin ang mga resulta.
これで準備じゅんびは整ととのいました。さて、出発しゅっぱつしましょう。
Handa na. Tara, tayo na.
さて、ここで問題もんだいです。次つぎのうち正ただしいのはどれでしょう。
At ito ang tanong: Sa mga sumusunod na sagot, alin ang tama?

Nagpapahiwatig ng pagiging magalang, paanyaya, at paggabay sa tagapakinig; karaniwang ginagamit sa presentasyon, klase, at email.
Lugar: sa simula ng pangungusap/bagong sugnay; sinusundan ng kuwit.
Ginagamit upang 'palitan ang direksyon' o 'magpatuloy sa susunod na hakbang' at hindi para magkomento o maghusga.
Huwag gamitin kung gusto mong biglang magpalit ng paksa patungo sa hindi kaugnay; sa ganitong kaso, gamitin ang ところで.
Sa email: “さて、早速さっそくですが…” para lumipat sa pangunahing nilalaman.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
ところで	Paalaala / Paminsan-minsan	Biglaang pagbabago ng paksa, maaaring hindi kaugnay.	明日あしたは休やすみ？ところで、宿題しゅくだいは？
では／それでは	Kung gayon, kaya naman	Konklusyon/paglipat sa aksyon pagkatapos maisara ang isang bahagi.	それでは、発表はっぴょうを始はじめます。
さておき	Ipagpaliban muna	Ibang balarila na nangangahulugang 'ipagpaliban' (may kaugnayan sa pormalidad).	冗談じょうだんはさておき、仕事しごとに戻もどろう。
さて	Nào/Ngayon	Paglilipat ng hakbang/paksa na magkakaugnay.	説明せつめいは以上いじょう。さて、質疑しつぎ応答おうとうへ。

Karaniwang bahagyang tumataas ang tono pagkatapos ng “さて” upang kunin ang atensyon kapag nagsasalita.
Maaaring ulitin ang “さてさて” sa impormal na pananalita upang pagaanin ang himig.
Sa pormal na konteksto, kadalasang mas ligtas gamitin ang “それでは/では” kapag magpapasiya o magsasagawa ng aksyon.

さて、始はじめましょう／行いきましょう：pagsisimula ng kilos.
さてさて：binibigyang-diin ang paglilipat ng bahagi (impormal).
さておき：ibang balarila na nangangahulugang 'ipagpaliban' (may kaugnayan sa pormalidad).

Naihahalintulad sa ところで: madalas tinatanong ng mga pagsusulit ang konteksto; kung magkadugtong/ang dalawang pangungusap ay magkasunod → さて; kung nagbabago ng paksa nang hiwalay → ところで.
Maling gamitin ang さて para sa sanhi-bunga na relasyon: dapat gumamit ng それで/したがって.
Ang matinding utos pagkatapos ng さて ay tunog pilit; mas mabuting gumamit ng anyong paanyaya.