～。そういえば～。 — Napag-isip-isip ko…

Uri	Istruktura	Halimbawa ng istruktura	Kahulugan
Pag-uugnay ng dalawang pangungusap	Pahayag A。そういえば、Pahayag B。	昨日きのうは雨あめだった。そういえば、傘かさを忘わすれてきた。	“Ah, naalala ko…”, biglaang paglipat ng paksa batay sa asosasyon.
Pagkatapos malaman, pag-alaala.	～。そういえば、～たね。	彼かれは来きてないね。そういえば、今日きょうは出張しゅっちょうだった。	“Ah, naalala ko…”, naaalala ang isang kaugnay na impormasyon.

Ginagamit para magpalit ng paksa batay sa asosasyon: Kapag naririnig, sinasabi o naiisip ang A, biglang naaalala ng nagsasalita ang kaugnay na B.
Nangangahulugang “Naalala ko lang”, “Ah, tama nga”: Hindi pangunahing paksa si B, ngunit isang bagay na biglang naalala.
Natural, palakaibigan: Karaniwang ginagamit sa pag-uusap o pagsasalaysay; may palakaibigang tono, hindi masyadong pormal.
Hindi nagsasaad ng direktang sanhi-bunga: Hindi sanhi ng B ang A, ito ay isang panimulang paalala lamang.

"明日あしたは試験しけんだね。 そういえば、鉛筆えんぴつを買かわなきゃ。
May exam bukas, 'no. Ah, naalala ko, kailangan kong bumili ng lapis. "
"彼かれ、最近さいきん見みないね。 そういえば、留学りゅうがくに行いったんだっけ。
Di siya nakikita nitong mga araw na ito, 'no. Ah, oo nga, nag-aral siya sa ibang bansa. "
"日本にほんの夏なつは暑あついよね。 そういえば、去年きょねんは40度よんじゅうどになったね。
Mainit ang tag-init sa Japan, 'no. Ah, naalala ko, noong nakaraang taon umabot minsan ng 40 degrees. "
"宿題しゅくだいは終おわった？ そういえば、先生せんせいが明日あしたまでって言いってたよ。
Natapos mo na ba ang takdang-aralin? Ah, oo nga, sinabi ng guro na ang deadline ay bukas. "
"駅前えきまえに新あたらしいカフェができたよ。 そういえば、まだ行いってないな。
May bagong café sa harapan ng istasyon. Ah, naalala ko, hindi ko pa nasusubukan pumunta. "

Gamitin ang simula ng ikalawang pangungusap upang magpahayag ng bagong ideyang kaugnay ng naunang pangungusap.
May palakaibigang at natural na tono; karaniwang ginagamit sa araw-araw na pakikipag-usap at pananalita.
Karaniwang ginagamit kapag biglang naalala ng nagsasalita ang isang bagay; ipinapahayag ang iniisip nang kusa.
Hindi ginagamit sa mga pormal na teksto o opisyal na ulat (maaaring palitan ng ところで, それにしても para sa mas neutral na tono).

Padron	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Halimbawa
そういえば	‘Ah, naalala ko’	Lumilitaw kapag biglaang naalala ang isang kaugnay na bagay.	そういえば、彼かれは今日きょう休やすみだ。
ところで	Ah, saka, habang nandiyan na	Lumilipat ng paksa ngunit hindi kinakailangang may asosasyon.	ところで、明日あしたの予定よていは？
それにしても	Kahit ganoon pa man	Nagpapahayag ng matinding damdamin tungkol sa naunang pahayag.	暑あついね。それにしても今年ことしは異常いじょうだ。
そうすると	Kung ganoon	Nagpapahayag ng konklusyon mula sa naunang impormasyon (lohikal).	雨あめか。そうすると試合しあいは中止ちゅうしだね。

Karaniwang lumalabas sa bahagi ng pakikinig ng JLPT, nagbibigay ng natural na tono ng nagsasalita.
Sa pagsulat ng kuwento, epektibo ito bilang pamamagitan sa pagbabalik-tanaw sa nakaraan o kaugnay na impormasyon.
Mga alternatibong pagsasalin: “Ah, naalala ko”, “Ah, oo nga”, “Ah, tama nga”…
Dapat pag-iba ito sa “そうすると” (kung ganoon naman), dahil magkatulad ang pagbigkas ngunit magkaiba ang kahulugan.

Paggamit sa pormal na teksto: Hindi angkop sa mga ulat o tesis → mas mabuting palitan ng ちなみに o ところで.
Nagkakamali ng pagkaintindi sa そうすると (“kung ganoon naman”) sa mga pangungusap na lohikal.
Paggamit kapag hindi magkaugnay ang dalawang pangungusap: Ang そういえば ay nangangailangan ng asosasyon o isang alaala na na-trigger ng naunang pangungusap.
Nakakalimutang maglagay ng kuwit pagkatapos ng そういえば: Sa sulat, mas mainam na isulat bilang “そういえば、…”.