～その上～ — Bukod dito / sa ibabaw nito

Paraan ～その上うえ～	Uri	Pangkalahatang kahulugan	Maikling halimbawa	Nuansa
文ぶん。その上うえ、文ぶん。	Pang-ugnay/pang-abay na nag-uugnay ng mga pangungusap	Bukod pa rito, higit pa	安やすい。その上うえ、品質ひんしつがいい。	Nagbibigay-diin sa pagdugtong ng impormasyon, mas pormal kaysa それに
句く、その上うえ～	Nag-uugnay sa loob ng parehong pangungusap	Nagdaragdag ng karagdagang puntos positibo/negatibo	雨あめだし、その上うえ風かぜも強つよい。	Ginagamit para sa parehong positibo/negatibo

Pagdaragdag ng magkakatugmang impormasyon: magdagdag ng isa pang dahilan/kalakasan/kahinaan upang patibayin ang argumento.
Medyo mas pormal kaysa それに; katulad ng しかも sa antas ng diin ngunit mas neutral.
Gumagana sa antas ng pangungusap: nasa unahan ng ikalawang sugnay, nag-uugnay sa naunang pahayag; pagkatapos ng その上うえ ay kuwit o paghinto ng pangungusap.
Maaaring gamitin para sa parehong positibo at negatibo: その上うえ、遅刻ちこくしてきた (negatibo), その上うえ、親切しんせつだ (positibo).

この店みせは安やすい。その上うえ、サービスもいい。
Mura ang tindahan na ito. Bukod pa rito, maganda rin ang serbisyo.
雨あめが降ふっている。その上うえ、雷かみなりまで鳴なってきた。
Umuulan. Bukod pa rito, may kulog pa.
彼かれは経験けいけんが豊富ほうふだ。その上うえ、人望じんぼうも厚あつい。
Mayaman siya sa karanasan. Bukod pa rito, labis siyang pinagkakatiwalaan.
熱ねつが下さがらない。その上うえ、咳せきもひどくなった。
Hindi bumababa ang lagnat. Bukod pa rito, mas lumubha pa ang ubo.
説明せつめいがわかりやすい。その上うえ、例れいが多おおくて助たすかる。
Madaling intindihin ang paliwanag. Bukod pa rito, maraming halimbawa kaya napaka-kapaki-pakinabang.

Ilagay sa simula ng sugnay na nagdaragdag; karaniwang may kuwit pagkatapos ng その上うえ、 upang himukin ang paghinto.
Tono: ginagamit sa presentasyon, sulatin, pagsusuri; pinapataas ang bisa ng pagbibigay ng mga dahilan.
Magandang ipares sa だけでなく, ばかりか, さらに para bumuo ng sunod-sunod na argumento.

Hulma ng pag-uugnay	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
その上うえ	Bukod pa rito	Medyo pormal, balanse	安やすい。その上うえきれい。
それに	Dagdag pa	Mas kolokyal, mas magaan	おいしい。それに安やすい。
しかも	Higit pa rito	Malakas na pagdidiin, kadalasang nakakagulat	安やすい。しかも無む添加てんか。
そのうえに	Pormang pinalawig	Hindi gaanong ginagamit, karaniwan sa pagsusulat	そのうえに安全あんぜんだ。
さらに	Dagdag pa	Neutral, karaniwang ginagamit sa mga datos/istatistika.	売上うりあげはさらに増加ぞうか。

Ang “その上うえ” ay maaaring mag-ugnay kahit sa mga negatibong sugnay upang madagdagan ang bigat: 時間じかんがない。その上うえ、予算よさんもない。
Sa sanaysay, estruktura: 第だい一いちに…、第だい二にに…、その上うえ… ginagamit upang magdagdag ng punto.
Iwasang abusuhin ang sunud-sunod na paggamit; dapat limitahan sa 1–2 beses sa isang talata upang maiwasan ang pag-uulit.

Madaling malito sa しかも: しかも ay malakas magbigay-diin at may pakiramdam ng pagkagulat; ang その上うえ ay mas neutral.
Ginagamit sa sobrang pamilyar na pangungusap na parang aklat; sa usapan madalas pinipili ang それに.
JLPT: ang patibong ay humihiling pumili ng pang-ugnay ayon sa nuansa; kapag pormal/lohikal ang estilo → その上うえ; kapag may pagpapahayag ng paghanga/pagkagulat → しかも.