～。そういえば～。 — kalau dipikir-pikir…

Bentuk	Struktur	Contoh struktur	Makna
Menghubungkan dua klausa	Klausa A。そういえば、Klausa B。	昨日きのうは雨あめだった。そういえば、傘かさを忘わすれてきた。	“Ngomong-ngomong, baru ingat…”, mengganti topik secara tiba-tiba berdasarkan asosiasi.
Setelah tersadar, mengingat kembali	～。そういえば、～たね。	彼かれは来きてないね。そういえば、今日きょうは出張しゅっちょうだった。	“Ah, baru teringat…”, mengingat kembali informasi yang terkait.

Digunakan untuk mengalihkan topik berdasarkan asosiasi: Ketika mendengar, berbicara atau memikirkan A, pembicara tiba-tiba teringat B yang terkait.
Mengandung arti “Ngomong-ngomong, baru ingat”, “Ah benar”: B bukan topik utama, melainkan sesuatu yang baru saja tiba-tiba teringat.
Alami, akrab: Sering digunakan dalam percakapan atau tulisan naratif; nuansa ramah, tidak terlalu formal.
Tidak menggambarkan hubungan sebab-akibat langsung: A bukan penyebab B, hanya menjadi pemicu ingatan.

明日あしたは試験しけんだね。 そういえば、鉛筆えんぴつを買かわなきゃ。
Ujian besok ya. Ngomong-ngomong, aku harus membeli pensil.
彼かれ、最近さいきん見みないね。 そういえば、留学りゅうがくに行いったんだっけ。
Belakangan ini dia tidak terlihat ya. Ah benar, dia pergi studi di luar negeri.
日本にほんの夏なつは暑あついよね。 そういえば、去年きょねんは40度よんじゅうどになったね。
Musim panas di Jepang memang panas ya. Ngomong-ngomong, tahun lalu sempat mencapai 40 derajat.
宿題しゅくだいは終おわった？ そういえば、先生せんせいが明日あしたまでって言いってたよ。
Tugasnya sudah selesai? Ah benar, guru bilang tenggatnya sampai besok.
駅前えきまえに新あたらしいカフェができたよ。 そういえば、まだ行いってないな。
Di depan stasiun baru ada kafe baru. Ngomong-ngomong, aku belum mencobanya.

Digunakan di awal kalimat kedua untuk memunculkan gagasan baru yang terkait dengan kalimat sebelumnya.
Nuansa akrab, alami; sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari dan bahasa lisan.
Biasanya digunakan ketika pembicara baru saja teringat sesuatu, mengekspresikan pikiran alami yang diucapkan.
Tidak digunakan dalam teks formal atau laporan resmi (bisa diganti dengan ところで, それにしても yang lebih netral).

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh
そういえば	Ngomong-ngomong (baru ingat)	Muncul saat tiba-tiba teringat sesuatu yang terkait.	そういえば、彼かれは今日きょう休やすみだ。
ところで	Oh ya, sekalian	Mengganti topik tetapi tidak selalu berdasarkan asosiasi.	ところで、明日あしたの予定よていは？
それにしても	Meski begitu	Menunjukkan emosi kuat terhadap hal sebelumnya.	暑あついね。それにしても今年ことしは異常いじょうだ。
そうすると	Kalau begitu	Menggambarkan kesimpulan dari informasi sebelumnya (logis).	雨あめか。そうすると試合しあいは中止ちゅうしだね。

Sering muncul dalam bagian listening JLPT, memberikan kesan pembicara yang alami.
Dalam tulisan naratif, berfungsi mengarahkan alur mengingat masa lalu atau informasi terkait.
Terjemahan yang fleksibel: “Ngomong-ngomong, baru ingat”, “Ah benar”, “Oh iya”…
Perlu dibedakan dengan “そうすると” (kalau begitu), karena pengucapan mirip tetapi makna berbeda.

Digunakan dalam teks formal: Tidak cocok untuk laporan, tesis → sebaiknya diganti dengan ちなみに, ところで.
Tertukar dengan そうすると (“kalau begitu”) dalam kalimat logis.
Digunakan ketika dua kalimat tidak terkait: そういえば memerlukan asosiasi atau ingatan yang dipicu oleh kalimat sebelumnya.
Lupa koma setelah そういえば: Dalam tulisan sebaiknya menulis “そういえば、…”.