Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N3 / ～。すると～。 — lalu / tepat setelah itu

～。すると～。 — lalu / tepat setelah itu

1. Struktur dasar

Bentuk strukturPolanya dengan ～。すると～。Contoh strukturMakna
Kalimat 1 + すると + Kalimat 2Klausa A。 すると、Klausa B。外そとに出でた。 すると、雨あめが降ふってきた。Begitu A, B terjadi segera setelahnya; hasilnya mengejutkan.
Kalimat daftar tindakanAをする。 すると、Bになる。ボタンを押おす。 すると、電気でんきがつく。Melakukan A maka hasil alami adalah B.

2. Makna utama & analisis detail

  • Hanya hasil yang terjadi segera setelah tindakan sebelumnya: “Maka…”, “Begitu… maka…”.
  • Menunjukkan hasil yang mengejutkan, tak terduga: Pembicara tidak mengira B akan terjadi setelah A.
  • Digunakan untuk menciptakan rasa alur alami dalam bercerita: cocok untuk teks deskriptif, naratif.
  • Nuansa netral → agak bernada tulisan: Tidak digunakan dalam percakapan akrab antar teman (biasanya pakai そしたら、するとさ...).

3. Contoh ilustrasi

  • ドアを開あけた。 すると、猫ねこが飛とび出だしてきた。
    Saya membuka pintu. Tiba-tiba kucing melompat keluar.
  • 薬くすりを飲のんだ。 すると、すぐに頭痛ずつうが治なおった。
    Minum obat. Tiba-tiba sakit kepala langsung hilang。
  • 彼かれに電話でんわした。 すると、もう出発しゅっぱつしたと言いわれた。
    Saya menelepon dia. Tiba-tiba diberitahu bahwa dia sudah berangkat。
  • 外そとに出でた。 すると、雪ゆきが降ふっていた。
    Saya keluar. Tiba-tiba melihat salju turun。
  • パソコンの電源でんげんを入いれた。 すると、変へんな音おとがした。
    Saya menyalakan komputer. Tiba-tiba terdengar suara aneh。

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Posisi: Selalu berada di awal klausa kedua setelah klausa pertama berakhir dengan titik atau koma.
  • Sifat alami: Digunakan ketika hasil terjadi cepat, segera setelah tindakan sebelumnya.
  • Nuansa emosional: Dapat mengandung rasa terkejut, penemuan baru.
  • Tidak mengandung makna perintah atau kehendak: Tidak digunakan dalam kalimat perintah → hanya melaporkan kejadian.
  • Gaya: Cukup formal, sering digunakan dalam tulisan – narasi, jurnal, soal JLPT.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolaMaknaPerbedaan utamaContoh
するとBegitulah…, begitu… maka…Urutan alami, bisa mengejutkan.雨あめが降ふってきた。 すると、風かぜも強つよくなった。
そしてDan, laluMendaftar kejadian berurutan, tidak menekankan hasil.ご飯はんを食たべた。 そして、寝ねた。
それからKemudianMenekankan urutan waktu – tindakan berikutnya.勉強べんきょうした。 それから、散歩さんぽした。
すると (kehendak)Kalau begitu (menyatakan kesimpulan/tindakan selanjutnya dari pembicara)Digunakan dalam percakapan, berbeda dari tata bahasa “A。するとB。”「時間じかんがないよ」「 すると、急いそごう！」

6. Catatan tambahan

  • Sering muncul dalam soal bacaan JLPT karena bersifat naratif, menggambarkan fenomena.
  • Sering digunakan untuk mengarah pada penemuan penting dalam teks: “すると、驚おどろくべき事実じじつが判明はんめいした。”
  • Jangan sama sekali digunakan untuk mengindikasikan tindakan berkehendak dari pembicara pada klausa berikutnya.

7. Variasi & frasa tetap

  • するとどうだろう: Betapa mengejutkan…
  • すると、どうでしょう: Lalu, hal aneh terjadi (gaya bercerita)
  • そうすると: Jika begitu… (digunakan dalam percakapan)
  • ～した。すると～た。: Pola dasar dalam teks naratif.

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Salah kaprah dengan そして: そして hanya menghubungkan informasi, tidak mengandung unsur kejutan.
  • Digunakan dengan kehendak/perintah: Salah jika menulis “すると、行いきましょう” dalam tata bahasa ini.
  • Salah kaprah dengan penggunaan percakapan “Kalau begitu...”: Contoh “すると、君きみはどうする？” memiliki makna berbeda.
  • Menghilangkan koma setelah すると: Dalam penulisan formal sebaiknya ada “、”.
  • Menggunakan ketika dua kejadian tidak memiliki hubungan sebab-akibat atau waktu dekat adalah logika yang salah.

Keterkaitan / peralihan / alur wacana