～それと～ — dan juga / satu hal lagi…

1. Struktur dasar

2. Makna utama dan analisis rinci

• Konjungsi percakapan yang bermakna “dan/selain itu”, digunakan untuk menambah item atau informasi berikutnya.
• Nuansa percakapan, lebih lembut daripada そして; bisa dipakai sebagai peralihan ringan “oh, ada juga...”。
• Saat mendaftar kata benda, “それと” memisahkan item yang relatif independen; tidak menekankan urutan waktu seperti それから.

3. Contoh ilustrasi

• パン、それとコーヒーをください。
  Tolong beri roti, dan juga kopi.
• 住所じゅうしょそれと電話でんわ番号ばんごうを教おしえてください。
  Silakan berikan alamat dan nomor telepon.
• それと、明日あしたの会議かいぎは中止ちゅうしです。
  Oh ya, rapat besok dibatalkan.
• この色いろはいいね。それと、値段ねだんも手頃てごろだ。
  Warna ini bagus, ya. Dan harganya juga terjangkau.
• それとこれとは話はなしが別べつだ。
  Itu dan ini adalah dua hal yang berbeda.

4. Cara penggunaan dan nuansa

• Akrab, alami dalam percakapan sehari-hari.
• Dipakai di awal kalimat untuk menambahkan informasi yang baru teringat, peralihan ringan.
• Dalam teks resmi, gantilah dengan そして/または/および/ならびに sesuai konteks.

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

6. Catatan tambahan

• Dalam daftar panjang, “A、B、それとC” menonjolkan item terakhir seperti “dan juga C”.
• Dapat membawa nuansa 'teringat' akan informasi tambahan dalam percakapan.
• Saat diperlukan ketelitian hukum/teknis, hindari それと, gunakan および/並ならびに.

7. Variasi & frasa tetap

• それとこれと（itu dan ini）
• それとこれとは話はなしが別べつだ（dua hal berbeda）
• それと同時どうじに（bersamaan dengan itu）
• それと、～（awal kalimat, peralihan ringan）

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

• Jangan gunakan それと untuk menunjukkan sebab-akibat: ×雨あめ。それと中止ちゅうしになった → sebaiknya gunakan それで/そのため.
• Digunakan dalam teks formal seperti laporan/aturan → tidak tepat; ganti dengan および/ならびに/また.
• Keliru dengan それから (urutan waktu) dan それに (tambahan dengan penilaian positif); JLPT sering menguji nuansa ini.