～。それが～。 — 그런데 / 그런데도

형태	구조	의미	구조 예시
두 절을 연결	절 A。それが、절 B。	“그런데…”, “그렇지만…” – A의 기대와 반대되는 것을 나타냄.	彼かれは来くると言いった。それが、来こなかった。
응답/머뭇거림	それが、～	머뭇거리거나 거절하거나 기대와 다른 이유를 설명할 때 사용한다.	それが、まだ終おわっていなくて…。 (아, 사실은…)

彼かれに連絡れんらくした。 それが、返事へんじがまだ来こないんだ。
그에게 연락했어. 그런데 아직 답장을 못 받았어.
明日あしたは行いけると思おもっていた。 それが、急きゅうに熱ねつが出でちゃって…。
내일은 갈 수 있을 줄 알았어. 그런데 갑자기 열이 났어…
テストは簡単かんたんだったよね。 それが、全然ぜんぜんできなかったんだ。
시험 쉬웠지. 그런데도 나는 전혀 못했어.
宿題しゅくだいはもう終おわった？
― それが、まだ半分はんぶんも…
숙제 다 했어?
― 아… 사실은 반밖에 못했어…
旅行りょこうに行いく予定よていだったんだけど、 それが、台風たいふうでキャンセルになった。
여행 갈 예정이었어, 그런데 태풍 때문에 취소됐어.

패턴	의미	주요 차이점	예
それが	그런데…, 사실은…	부드럽고, 거절하거나 설명할 때 자주 사용됨.	行いくつもりだった。それが、行いけなくて。
でも／しかし	하지만, 그러나	논리적이고 강한 주장을 나타내며 더 직접적임.	行いきたい。でも行いけない。
ところが	하지만 (전혀 예상을 뒤엎을 때)	사실이 예측과 전혀 다르며 보통 매우 놀랍다.	勝かつと思おもった。ところが負まけた。
それで	그래서…	그 결과를 말할 때 사용하며, 반대의 의미는 아님.	雨あめだった。それで中止ちゅうしした。