ところで — 그런데 / 화제를 바꾸면

패턴	구성	짧은 예	노트
ところで (주제 전환)	ところで、＋새 절	ところで、次つぎの会議かいぎは？	문장 맨앞에 써서 주제를 갑자기 전환할 때 사용
ところで (정중한 질문의 도입)	ところで、＋질문	ところで、お名前なまえは？	정중하지만 여전히 주제 전환의 뉘앙스가 있음
ところで (격식적)	ところで、失礼しつれいですが／お伺うかがいしますが…	ところで失礼しつれいですが、ご所属しょぞくは？	비즈니스/정중한 대화에서 사용
문장 연결	절 A。ところで、절 B。	昨日きのうは雨あめでした。ところで、次つぎの話題わだいです。	A와 B는 반드시 관련이 있지 않음

ところで、次つぎのミーティングはいつですか。
그런데, 다음 회의는 언제예요?
この件けんは以上いじょうです。ところで、新あたらしいプロジェクトの進捗しんちょくはいかがですか。
이 일은 여기까지입니다. 그런데, 새 프로젝트의 진행 상황은 어떻습니까?
ところで、お名前なまえは何なんとおっしゃいますか。
그런데, 성함이 어떻게 되세요?
ところで失礼しつれいですが、ご出身しゅっしんはどちらですか。
실례지만, 어디에서 오셨나요?
昨日きのうは忙いそがしかった。ところで、週末しゅうまつの予定よていはある？
어제 너무 바빴어. 그런데 주말에 계획 있어?
本題ほんだいは以上いじょうです。ところで、少すこし雑談ざつだんしてもいいですか。
본론은 여기까지입니다. 그런데 잠시 잡담해도 될까요?

문장 맨앞에서 사용하며 보통 쉼표 '、'를 동반한다.
뚜렷한 방향 전환 느낌을 만든다; 너무 많이 쓰면 대화가 '툭툭 끊기는' 느낌이 될 수 있다.
비즈니스에서는 정중한 표현과 결합: ところで、恐おそれ入いりますが／差さし支つかえなければ／お伺うかがいしますが로 부드럽게 한다.
논리적 흐름을 잇고 싶을 때는 사용하지 마라; 그럴 땐 ところが(하지만), それで(그 결과), そこで(그래서) 또는 ちなみに(참고로, 관련 있음)를 선택한다.

청자가 아직 이전 주제를 '마무리'하지 않은 경우, ところで를 끼어들면 말 끊기로 보일 수 있으니 자연스러운 리듬을 맞추어라.
Trong email, có thể dùng: ところで、 sau đoạn mở đầu, nhưng văn trang trọng thường thích hợp với さて、/ つきましては、.
구두 발표에서는 さて와 では도 전환 신호이고; ところで는 더 회화적이다.