～。それなら～。 — 그렇다면 / 그 경우에는

1. Cấu trúc cơ bản

Loại từ nối	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú sắc thái
Liên từ phản ứng/điều kiện tình huống	[Thông tin A]。それなら、[Đề xuất/Quyết định/Phản ứng B]。	売うり切きれです。それなら別べつの店みせへ行いきましょう。	“Nếu vậy thì/đã thế thì” dựa trên A để đưa ra B.
Trang trọng hơn	[A]。それならば、[B]。	参加さんかできません。それならば日程にっていを再さい調整ちょうせいします。	〜ば tăng lịch sự.
Cụm ràng buộc	それならそれで、[B]。	行いけない？それならそれで早はやめに教おしえて。	“Nếu đã vậy thì hãy (làm điều phù hợp)”.

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Nghĩa: “Nếu vậy thì/đã thế thì...”, dùng khi tiếp nhận thông tin A rồi quyết định/đề xuất B.
Chức năng hội thoại: phản hồi, chuyển sang giải pháp, đưa lời khuyên/điều kiện mới.
Độ trang trọng: trung tính trong hội thoại; それならば lịch sự hơn; だったら/じゃ(あ) thân mật hơn.

3. Ví dụ minh họa

明日あした休やすみだよ。— それなら一緒いっしょに出でかけよう。
Ngày mai được nghỉ đấy. — Nếu vậy thì cùng đi chơi nhé.
もう売うり切きれです。— それなら予約よやくしておけばよかったね。
Đã bán hết rồi. — Nếu vậy thì đáng lẽ nên đặt trước.
車くるまがないの？それならバスで行いこう。
Không có xe à? Nếu vậy thì đi xe buýt đi.
この案あんはリスクが高たかい。それなら別べつ案あんを検討けんとうしましょう。
Phương án này rủi ro cao. Vậy thì xem xét phương án khác.
体調たいちょうが悪わるい？それなら無理むりしないで。
Không khỏe à? Nếu vậy thì đừng gắng.

4. Cách dùng & sắc thái

Thường đứng đầu câu phản hồi, kèm đề xuất/giải pháp/nhượng bộ.
Không dùng đơn thuần chỉ để đối lập; phải có quan hệ điều kiện “nếu A đúng thì B...”.
Thân mật: だったら／じゃ(あ); lịch sự: それならば／それでは.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
だったら	Nếu vậy thì (rất khẩu ngữ)	Thân mật hơn それなら	暇ひま？だったら来きて。
じゃ(あ)	Vậy thì	Rất ngắn gọn, đời thường	雨あめ？じゃ中止ちゅうし。
それでは	Nếu vậy thì; nào, vậy thì (mở/đóng đoạn)	Lịch sự hơn; cũng dùng để chuyển bước trong thuyết trình	それでは始はじめます。
なら	Nếu là/đã là	Hình vị ngữ pháp gắn trực tiếp vào danh/động/tính	雨あめなら行いかない。

6. Ghi chú mở rộng

Phù hợp trong đàm phán/giải quyết vấn đề vì thể hiện phản ứng linh hoạt.
Có thể đi với mệnh lệnh/khuyên nhủ: それなら、やめたほうがいい。
Trong email lịch sự, ưu tiên それでは／それならば.

7. Biến thể & cụm cố định

それならば：lịch sự.
それならそれで：“nếu đã vậy thì (hãy làm theo cách tương ứng)”.
それならでは（の）：không phải biến thể điều kiện; nghĩa “đặc trưng/độc đáo của...”, cần phân biệt.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Dùng それなら cho đối lập thuần túy (nên dùng しかし/だが) → sai chức năng.
Chọn nhầm với それでは: trong hội thoại tự nhiên, それなら trung tính; それでは trang trọng/hướng dẫn quy trình.
B thiếu tính “phản ứng theo A” → câu trở nên rời rạc.

Liên kết – Chuyển ý – Mạch văn