～にしたがって – Alinsunod sa… / Habang… (nagbabago)

Porma	Istruktura	Kahulugan	Halimbawa
Vる + にしたがって	Pandiwa (nagbabago)	Kasabay ng A, nagbabago ang B	上うえに行いくにしたがって気温きおんが下さがる
N + にしたがって	Patakaran/pamantayan	Sundin/alinsunod sa	手順てじゅんにしたがって操作そうさする
Kanji	に従したがって／に従したがい	Pormal	規定きていに従したがい申請しんせいする

Ipinapakita ang sabayang pagbabago ng A at B (unti-unti, may tendensya).
Ipinapakita na isinasagawa ang B batay sa balangkas ng A (patakaran/utos/plano).
Madalas ang bahagi B ay katotohanan/patakaran; iwasang gumamit ng utos sa kahulugang “sabay na pagbabago”.

北きたへ行いくにしたがって、日照にっしょう時間じかんが短みじかくなる。
Habang papunta sa hilaga, mas maikli ang tagal ng sikat ng araw。
データが増ふえるにしたがって、計算けいさん量りょうも増大ぞうだいする。
Kapag tumaas ang datos、tumataas din ang dami ng kalkulasyon。
渋滞じゅうたいが解消かいしょうされるにしたがって、到着とうちゃく時刻じこくが早はやまった。
Nang naresolba ang trapiko、mas maaga ang pagdating。
担当たんとう者しゃの連絡れんらくに従したがって、次つぎの工程こうていへ進すすんでください。
Isagawa ang susunod na hakbang ayon sa pakikipag-ugnayan ng taong may pananagutan。
法律ほうりつに従したがい適切てきせつに処理しょりする。
Wastong pagproseso ayon sa batas。

Angkop sa nakasulat na wika, ulat, at mga aklat-aralin.
Dapat ang panig A ay isang tuloy-tuloy na axis ng pagbabago; kung dalawang hiwalay na estado, isaalang-alang ang につれて/一方いっぽうで.
Ang anyong “に従したがい” ay karaniwang ginagamit sa pamagat/mga tala ng proseso dahil ito ay maikli.

Porma	Ginagamit kapag	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
にしたがって	Pagbabago/pagsunod	Pormal, sumasaklaw	人口じんこう増加ぞうかにしたがって需要じゅよう増ぞう
につれて	Unti-unting pagbabago	Kolokyal, natural	年齢ねんれいにつれて変かわる
に基もとづいて	Batay sa pinagbabatayan	Binibigyang-diin ang 'batayan'	データに基もとづいて判断はんだん
に沿そって	Sumunod sa direksyon	Binibigyang-diin ang 'balangkas/pamantayan'	方針ほうしんに沿そって実施じっし

Sa kahulugang “tuân theo”, maaaring gamitin ang utos/payo dahil ito ay gabay: 〜に従したがって提出ていしゅつしてください.
Sa kahulugang “biến đổi”, iwasang iugnay sa intensyon: × 〜にしたがって、〜しよう.
Ang Kanji 従従 ay may nuansang 'sumunod/pasakop', angkop sa mga tekstong legal/regulasyon.

Naihahalintulad sa につれて pagdating sa antas ng pormalidad at pagiging natural sa pag-uusap.
Huwag gamitin sa mga biglaang pangyayari: × 合図あいずにしたがって走はしり出だした → gamitin と同時どうじに/とたんに.
Ang paghalo ng kahulugan ng “pagsunod” at “pagbabago” sa iisang pangungusap ay nagiging malabo; kailangang linawin.