～つつ – Habang… / Kahit na… (pormal)

Kahulugan	Istruktura	Halimbawa ng istruktura	Tala
Gumagawa ng A at B nang sabay (kasabay)	Vます alisin ang ます + つつ + V	音楽おんがくを聞きききつつ勉強べんきょうする	Mas pormal kaysa ～ながら; parehong paksa
Kahit na (pagsalungat)	Vます alisin ang ます + つつ(も) + pahayag	危険きけんだと知しりつつ(も)、山やまに登のぼった。	Kahalintulad ng ～ながら (pagsalungat), madalas sa pagsulat
Limitasyon	Hindi ginagamit para sa utos/intentong pagpapasiya	× 早はやくしつつ来きなさい	Mas para sa paglalarawan at pagsasalaysay

Kasabay: isinasagawa ang dalawang gawain nang sabay, may sinasadyang intensyon. Nagbibigay ito ng pormal at tuwirang tono.
Pagsalungat: “kahit na alam/nauunawaan na ... pero ...”. Kadalasang kasama ang mga pandiwang kognitibo: 知しる、思おもう、感かんじる、悩なやむ.
Parehong paksa para sa parehong sugnay. Hindi tulad ng ～ながら, つつ ay hindi gaanong ginagamit sa pang-araw-araw na usapan.
Hindi ginagamit para sa panandalian o biglaang kilos; angkop sa matagalang proseso na may intensyon.

資料しりょうを確認かくにんしつつ、発表はっぴょうの準備じゅんびを進すすめる。
Sabay sinusuri ang mga materyales at isinasagawa ang paghahanda para sa presentasyon.
将来しょうらいに不安ふあんを感かんじつつ、新あたらしい挑戦ちょうせんを始はじめた。
Kahit na nakakaramdam ako ng pag-aalala tungkol sa hinaharap, sinimulan ko ang bagong hamon.
危険きけん性せいを知しりつつも、その計画けいかくを受うけ入いれた。
Kahit na alam kong may panganib, tinanggap ko pa rin ang planong iyon.
彼かれの話はなしを聞きききつつ、ポイントをメモした。
Habang pinapakinggan ko siya, nagtala ako ng mga pangunahing punto.
反省はんせいしつつ、前まえに進すすむ。
Sabay nagbabalik-tanaw at nagpapatuloy.
彼女かのじょは体調たいちょうに不安ふあんを抱かかえつつ、大会たいかいに出場しゅつじょうした。
Kahit na dala niya ang pag-aalala tungkol sa kalusugan, lumahok pa rin siya sa paligsahan.

Pormal na istilo, ginagamit sa mga ulat, sanaysay, at balita.
Sa kahulugan ng pagsalungat, madalas kasama ang mga nakapirming parirala: 知しりつつ、分わかりつつ、危険きけんと知しりつつ、心配しんぱいしつつ.
Huwag ilagay ang utos/intent pagkatapos ng つつ; kung kailangan ng instruksyon, gumamit ng ～ながら o hiwalay na pangungusap.
Ang dalawang sabayang kilos ay maaaring hindi eksaktong sabay, ngunit nagaganap sa parehong yugto.

Istruktura	Gamit	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
Vます + つつ	Kasabay / pagsalungat (pormal)	Nakasulat na wika, parehong paksa, hindi para sa utos	考かんがえつつ進すすむ
Vます + ながら	Kasabay (karaniwan)	Natural sa pakikipag-usap, hindi masyadong pormal	音楽おんがくを聴きききながら勉強べんきょうする
V-ます + つつある	Paunti-unti (pag-unlad)	Iba ang kahulugan: pagbabago ng kalagayan, hindi 'gawain nang sabay'	増ふえつつある
～ものの	Pagsalungat	Nakasulat; hindi nangangailangan ng parehong paksa	高たかいものの、買かった

Ang anyong “Vます＋つつも” ay klasikong porma para sa pagkakaiba ng kamalayan at kilos.
Karaniwang makikita sa mga dokumentong pang-kumpanya: 検討けんとうしつつ、改善かいぜんを進すすめる／注意ちゅういしつつ運用うんようする.
Kung magkaiba ang mga aktor ng dalawang kilos, lumipat sa ～ながら o gumamit ng hiwalay na pangungusap na may paksa.

Pag-gamit ng magkakaibang paksa: × 彼かれは話はなしつつ、私わたしはメモした → Gamitin ながら o dalawang hiwalay na pangungusap.
Ginamit para sa panandaliang aksyon: × 立たち上あがりつつ飛とび出だした → hindi natural.
Paglagay ng utos agad pagkatapos ng つつ: × 注意ちゅういしつつ来きなさい → mali ang tono.
Nalilito sa つつある: つつ = kasabay/pagsalungat; つつある = pag-usad.